「Allow」を含む例文一覧(22591)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 451 452 次へ＞
  • There are 3 things I cannot allow in that.
    それについて3つ許容できないところがあります。 - Weblio Email例文集
  • Allow me to bill that to you.
    私はあなたにそれをご請求させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • Please allow me to ask just one question to you.
    私はあなたに一つだけ質問をさせてください。 - Weblio Email例文集
  • I can't allow myself to be faint of heart. you're the one that taught me that, kid.
    弱気は禁物。 教えてくれたのはお前だ。 kid。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I may, lad, allow me to offer you one piece of advice.
    許されるなら・・・君に一つ助言をさせてくれ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this food is gonna allow you to live another day.
    そしてこの食事は私たちに 次の1日をくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They'll put you into a deep sleep, for ten minutes, that will quiet your brain to allow the process to occur faster.
    10分眠る間に 早くプロセスが起こる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anton. please. allow me to handle this.
    アントンは、私がこれを処理できるようにしてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're not going to allow us to just stroll on into their camp.
    彼らは許さないだろう キャンプをぶらつくのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perhaps you would allow me to bolster your per diem.
    恐らく あなたは 日当を補助するのを許可する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please, mother. please at least allow me
    お願いにございます 母上。 せめて 家康様の所へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We allow the essence of human freedom
    人間的な自由の本質が 大きく損なわれるのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, like I said, they don't allow female guests.
    さっき言ったように そこには 女性客はいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow me, if you will, another interpretation of the evidence.
    失礼だが その証拠から 別の解釈も可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We allow the northerners too much power.
    ぼくたちは北のやつらに 力を持たせすぎてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The humans have seen too much. we can't allow them to escape.
    人間は多くを見すぎた 逃がすわけにはいかん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Won't you allow me to go persuade him?
    私に 説得をしに行かせて もらえないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But my father probably won't allow me to sell them.
    だが それらを売ることを 父は許さないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow the vehicle to enter the quarry road.
    1. 採石場の道路へ車両の進入を許可しろ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's not gonna allow himself to be recaptured.
    また捕まることは彼自身許されない ってことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you agree to divorce right now, I will allow you to take shift, okay
    離婚に同意したら 訪問権を許すわ - いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • John, you cannot allow samantha to take over the interrogation.
    ジョン サマンサが 尋問を引き継ぐのを許せないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must allow yourself to feel the pain, the guilt, the shame.
    痛みや罪悪感や恥を 感じるのは当然だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will never allow any harm to come to you.
    君に危害が及ぶことを 僕は 決して許さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I refuse to allow you to indulge in my psychosexual fantasies.
    私の性的妄想で あなたを 喜ばせはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or I should allow him more freedom.
    もっと... 自由にさせなきゃ いけないんじゃないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your honor, allow me to submit evidence!
    裁判長! 証拠品の提出を させていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His pride did not allow him to hide the truth.
    真実を隠すことは彼の誇りが許さなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • I can not allow you to be ill-treated.
    君が虐待されるのを僕は黙って見ていられぬ - 斎藤和英大辞典
  • Allow me to congratulate you on your successful graduation
    このたびは御卒業の由慶賀の至りに存じ候 - 斎藤和英大辞典
  • They don't allow us to go to disco.
    彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。 - Tanaka Corpus
  • He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
    彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 - Tanaka Corpus
  • We must allow for his poor health.
    私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 - Tanaka Corpus
  • We couldn't allow his claim.
    私たちは彼の要求を認めることはできなかった。 - Tanaka Corpus
  • I will not allow you to be ill-treated.
    君が虐待されているのを放ってはいられない。 - Tanaka Corpus
  • His pride didn't allow him to ask for help.
    援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 - Tanaka Corpus
  • This bridge appears to allow Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair) to meet.
    この橋は織姫と彦星が出会うためにできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While there is black in my eye, I will not allow you to take such liberties!
    俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！ - Tatoeba例文
  • mark with a spot or spots so as to allow easy recognition
    簡単に認識できるように、点で印をつける - 日本語WordNet
  • My father won't allow me to keep a dog.
    父は、僕が犬を飼うことを許してくれないんです。 - Tatoeba例文
  • They don't allow us to go to disco.
    彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。 - Tatoeba例文
  • He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
    彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 - Tatoeba例文
  • We must allow for his poor health.
    私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 - Tatoeba例文
  • We couldn't allow his claim.
    私たちは彼の要求を認めることはできなかった。 - Tatoeba例文
  • I will not allow you to be ill-treated.
    君が虐待されているのを放ってはいられない。 - Tatoeba例文
  • His pride didn't allow him to ask for help.
    援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 - Tatoeba例文
  • marks placed beside a Chinese character to allow it to be read as Japanese
    漢文訓読で漢字の四隅に付ける訓点 - EDR日英対訳辞書
  • I cannot allow you to behave like that.
    君にそんなふるまいをさせておくわけにはいかない. - 研究社 新英和中辞典
  • We can allow (up to) 10 percent for cash payment.
    現金払いには 10 パーセント(まで)お引きしております. - 研究社 新英和中辞典
  • We must allow for him [his] being late.
    彼が遅れることも考慮に入れなければならない. - 研究社 新英和中辞典
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について