「Allow」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目)

「Allow」を含む例文一覧(22591)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 451 452 次へ＞

Should a gentleman （who is a gentleman） allow himself such conduct?
紳士とも言われる者がこんなことをしてよいものか - 斎藤和英大辞典
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。 - Tanaka Corpus
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 - Tanaka Corpus
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。 - Tanaka Corpus
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 - Tanaka Corpus
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 - Tanaka Corpus
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。 - Tanaka Corpus
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。 - Tanaka Corpus
Please allow my opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。 - Tanaka Corpus
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。 - Tanaka Corpus
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。 - Tanaka Corpus
Please allow me to say a few words on this occasion.
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 - Tatoeba例文
We must allow for some delays.
ある程度の遅延は念頭に置いておかなければいけない。 - Tatoeba例文
furnish with an opening to allow air to circulate or gas to escape
空気が循環しガスが逃げるように穴を備える - 日本語WordNet
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 - Tatoeba例文
My father didn't allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。 - Tatoeba例文
My father doesn't allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 - Tatoeba例文
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。 - Tatoeba例文
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 - Tatoeba例文
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 - Tatoeba例文
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。 - Tatoeba例文
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。 - Tatoeba例文
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。 - Tatoeba例文
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。 - Tatoeba例文
The icons in the task bar allow you to access the menus and commands.
タスクバーにあるアイコンでメニューやコマンドにアクセスできる。 - コンピューター用語辞典
the ability to lead other people as well as to not allow them to act selfishly
人を統率し勝手な行動をさせない力 - EDR日英対訳辞書
a window that is installed on a roof in order to allow light to pass through into the room
屋根の一部を明かり取りに切り破った窓 - EDR日英対訳辞書
the condition of a country to allow entry of the economic activities of other countries
自国を外国の経済活動に開放すること - EDR日英対訳辞書
Would you be willing to allow me to ask a few questions?
いくつか質問させていただいてもよろしいですか？ - Weblio Email例文集
Please allow me to explain it simply.
それについて私より簡単に説明させて頂きます。 - Weblio Email例文集
We must allow an hour for getting to the airport.
空港につくのに 1 時間はみておかなければならない. - 研究社新英和中辞典
We must allow for delays due to bad weather.
悪天候による遅れも考えておかなければならない. - 研究社新英和中辞典
to allow someone to correct manuscripts and edit books
原稿を精選して書物を編集するようにさせる - EDR日英対訳辞書
The government can't allow terrorism in its own backyard.
政府は自国でのテロ行為を許すわけにはいかない - Eゲイト英和辞典
If yes is 1, allow 8-bit characters to be input.
yes が 1 の場合、8 ビット文字を入力として許します。 - Python
Whether the server will allow the reuse of an address.
サーバがアドレスの再使用を許すかどうかを示す値です。 - Python
Allow the window to be resized, and scale the image to the size of the window.
イメージもウィンドウのサイズに拡大・縮小される。 - XFree86
You'll make a major blunder, if you allow them to influence you.
彼らの影響を許せば、あなたは大失態をする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We don't allow someone to merge into traffic in front of us.
われわれの前で、車の流れに合流はさせない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Don't allow this evil act against the world.
世界に対するこの邪悪な行為を許してはならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We should not allow even one moment's political vacuum.
われわれは、一時の政治空白も許すべきではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They rarely allow passengers to swap seats.
彼らは乗客が席を替わるのをめったに認めない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To allow a user to effectively recognize his/her health condition.
利用者の健康状態を効果的に認識させる。 - 特許庁
To allow users to play games more comfortably.
利用者がより快適にゲームをプレイできるようにする。 - 特許庁
And then they will then allow you to select the apartment that you want.
電話すれば希望のアパートを選ばせてくれるよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can't allow a comrade to die for him!
仲間が自分のために死ぬのを許すわけにはいかねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"This hill belongs to us, and we don't allow anyone to cross it."
「この丘はおれたちのもんだ、だれにも通らせないぞ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To allow plural users to properly grasp a state of discussion.
複数のユーザに議論の状態を適切に把握させる。 - 特許庁
To allow enable certificated access even when a battery does not work.
バッテリーが不作動のときも認証アクセスを可能にする。 - 特許庁
To allow definite pipe body sinking and positioning accurately.
管体を正確な位置に確実に沈埋できるようにする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。