「Allow」を含む例文一覧(22591)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 451 452 次へ＞
  • They will not allow him to make himself popular at other's expense.
    自分独りいい子になろうとしたって人が承知しない - 斎藤和英大辞典
  • Allow me to congratulate you on your happy union with Mr. Tanaka.
    田中君と御結婚遊ばされ候由大慶に存じ候 - 斎藤和英大辞典
  • Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
    父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 - Tanaka Corpus
  • She wouldn't allow me to read the letter.
    彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。 - Tanaka Corpus
  • You should not allow him to get out of your hand.
    手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。 - Tanaka Corpus
  • His pride did not allow him to take the money.
    自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 - Tanaka Corpus
  • We must allow for some delays.
    私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 - Tanaka Corpus
  • I can't allow you to do that.
    私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。 - Tanaka Corpus
  • We must allow his bravery.
    私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。 - Tanaka Corpus
  • Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
    皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。 - Tanaka Corpus
  • You must allow for his being ill.
    彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。 - Tatoeba例文
  • Their modest income doesn't allow for many luxuries.
    彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。 - Tatoeba例文
  • He wouldn't allow me to drive his car.
    彼は自分の車の運転を、私にさせてはくれなかった。 - Tatoeba例文
  • Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
    東京にお越しの際は、あらかじめお知らせください。 - Tatoeba例文
  • She wouldn't allow me to read the letter.
    彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。 - Tatoeba例文
  • Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
    父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 - Tatoeba例文
  • You should not allow him to get out of your hand.
    手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。 - Tatoeba例文
  • His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
    自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 - Tatoeba例文
  • His pride did not allow him to take the money.
    自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 - Tatoeba例文
  • We must allow for some delays.
    私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 - Tatoeba例文
  • I can't allow you to do that.
    私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。 - Tatoeba例文
  • We must allow him his bravery.
    私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。 - Tatoeba例文
  • Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
    皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。 - Tatoeba例文
  • The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
    医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 - Tatoeba例文
  • We must not allow these problems to affect the project.
    これらの問題を、その計画に影響させてはならない。 - Tatoeba例文
  • Bluetooth architecture will allow "hidden computing" usage models.
    ブルートゥース・アーキテクチャは「隠れコンピューティング」使用モデルを許容する. - コンピューター用語辞典
  • Please allow me to check that my understanding is correct or not.
    私の認識が正しいかどうか確認させて下さい。 - Weblio Email例文集
  • The facts do not allow such an interpretation.
    それらの事実からしてそのような解釈は認められない. - 研究社 新英和中辞典
  • regulations that oblige a municipality to allow to the public access to its records
    情報公開を自治体当局に義務づける条例 - EDR日英対訳辞書
  • You should allow at least half an hour to get through customs.
    税関を通るのに少なくとも30分は見ておくべきだ - Eゲイト英和辞典
  • bool [$cache = true] - whether to allow caching of the download
    bool [$cache = true]- ダウンロードしたものをキャッシュさせるかどうかを指定します。 - PEAR
  • module, in order to allow restricted-mode programs access to certain safe attributes of an object, while denying access to other, unsafe attributes.
    モジュールと共に使われなければなりません。 - Python
  • Allow an application to set the locale for errors and warnings.
    アプリケーションにエラーや警告のロカール設定を許可します。 - Python
  • To allow access by a new user, usexhost.
    】.IP新しいユーザによるアクセスを許可するには、\\fIxhost\\fP を使用する。 - XFree86
  • To allow utilization of magnetic data which are guaranteed of reliability.
    信頼性が保証された磁気データの利用を可能にする。 - 特許庁
  • His pride wouldn't allow him to ask for her help.
    彼女に助けを請うことは彼のプライドが許さなかった - Eゲイト英和辞典
  • Cut the cake into 12 pieces and allow it to come to room temperature before serving.
    ケーキを12個に切り、出す前に室温になるようにする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Unscheduled groups will be courteously accommodated when circumstances allow.
    状況次第で、予定外のグループも丁重に対応する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Be courteous and allow the interview to end on time.
    丁寧に答え、面接が時間通りに終わるようにすること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To allow efficient circulation.
    効率的な回覧を可能にすることを目的とするものである。 - 特許庁
  • To allow a user to easily use a plurality of retrieval processings.
    複数の検索処理をユーザが容易に利用可能とする。 - 特許庁
  • To allow schedule adjustment to be quickly and surely performed.
    迅速かつ確実にスケジュール調整を行えるようにする。 - 特許庁
  • I have not permitted them to enter the grounds; I only allow them to do so.
    邸内に入るのは許可はしないが黙許している - 斎藤和英大辞典
  • No one with any chivalry would allow such things to be done.
    男気のある人ならそんなことをされて黙っておらぬ - 斎藤和英大辞典
  • The EU did not, however, allow this panel report to be adopted.
    しかし、EU はこのパネル報告書の採択に応じなかった。 - 経済産業省
  • Now if you'll allow me, I would love to share a oneminute film
    これから1分間の映画をお見せしたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The deputy mayor said he wouldn't allow this hospital to go under.
    "副市長が 病院はつぶさないって 言ってくれたよ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To allow improvement of the durability of a spring for improved stability, to allow improvement of a click feeling when coming in and out of a longitudinal groove of a base, and to allow expansion of a selection range of an expansion/contraction load of the spring.
    ばねの耐久性を良くできて安定性を良くでき、ベースの縦溝に出入りする際のクリック感を良くでき、ばねの伸縮荷重の選定範囲を広くすることができる。 - 特許庁
  • To allow a plurality of antennas to be stored in a small space.
    複数のアンテナを小さなスペースに収納可能なようにする。 - 特許庁
  • To allow each customer to acquire an estimate from a trader through a network.
    各顧客がネットワークを介して業者から見積をとる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について