「Allow」を含む例文一覧(22591)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 451 452 次へ＞- You must not allow your wife and children to feel like that.
そんな思いを奥さんや子どもさんにさせてはいけません - 京大-NICT 日英中基本文データ - To allow limiting of the dynamic range for signal processing.
信号処理のためのダイナミックレンジの制限を可能にすること。 - 特許庁 - To allow a railroad vehicle to easily drive into a freight train.
鉄道車両の貨物列車への乗り入れを容易に行う。 - 特許庁 - To allow a system user to efficiently retrieve useful content.
システムの利用者が、有用なコンテンツを効率的に検索する。 - 特許庁 - To allow limiting of a dynamic range for further signal processing.
信号処理のためのダイナミックレンジの制限を可能にすること。 - 特許庁 - To allow a substrate for transfer to be easily pilled off from the side of a disk substrate.
ディスク基板側から転写用基板を剥離し易くする。 - 特許庁 - The pipe 2 is supported so as to allow change of its position.
パイプ２は、その位置の変化を許容するように支持される。 - 特許庁 - To allow a user to more accurately manage a system.
ユーザがより正確にシステムを管理することができるようにする。 - 特許庁 - To allow a communication system to synchronize with even a long PN series at high speed.
長いＰＮ系列に対しても高速な同期を行う。 - 特許庁 - Transformations may be necessary to allow the data binding.
データバインディングを可能にするために、変換が必要な場合もある。 - 特許庁 - It was impossible, fate didn't allow for it to happen.
それは不可能で、運命はそれが起こることを許さなかった。 - Weblio Email例文集 - Please allow us to consult with you when you are choosing a new vendor.
新しいベンダーを選択する時は相談させてください。 - Weblio Email例文集 - Please allow me to explain how I solved this problem.
私がこの問題をどうやって解いたか説明させてください。 - Weblio Email例文集 - We won't allow that construction to be late any longer.
私たちはこれ以上その工事が遅れることは許しません。 - Weblio Email例文集 - cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
容器から（液体が）流れるように仕向けるかそのようする - 日本語WordNet - an exiguity of cloth that would only allow of miniature capes-George Eliot
ミニチュアのケープを作るに足るだけの乏しい布−ジョージ・エリオット - 日本語WordNet - a freely moving joint in which the articulations allow only gliding motions
関節の接合がすべる動きしか可能にしない可動関節 - 日本語WordNet - To allow transmitting a bipolar waveform which has good positive/negative symmetric property.
正負の対称性が良いバイポーラ波形を送信可能とする。 - 特許庁 - To allow easy decomposition or disassembly when discarding after use.
使用後に廃棄される際、容易に分解もしくは解体できる。 - 特許庁 - To allow users to change a detection area and to enable miniaturization.
使用者が検知エリアを変更でき、かつ小型化を可能にする。 - 特許庁 - To allow a user to objectively evaluate her/his own makeup result.
ユーザが自分自身の化粧結果を客観的に評価する。 - 特許庁 - To make them complete the circuit and allow the arc cradle to appear.
君は サーキットを完成させ アーククレイドルを出現させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to allow us to spend as much time as possible constructing the station
できるだけ たくさんの時間を 基地の建設にあてるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That allow you to present things to the user that you could never present before.
これによって今までになかったものを実現できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fact that you didn't allow me coming here made him suffer.
あなたが私をここに入れさせないから 彼は苦しんでたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To allow stars to shine and planets to form
星々が輝き惑星が形成され得るようになっているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was to allow for choice through rights identification.
ただ著作権チェックに際して選択を与えることだけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you allow google to, it will tell you your search history.
グーグルで自分の検索履歴を表示させることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Changing the physician in charge.. dr. moriyama won't allow that.
主治医を代わるなんて 森山先生が許すわけありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And to allow it to be activated remotely, they connected a remote switch.
そして遠隔操作を可能にする リモートスイッチをはめ込んだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What is the key that's going to allow this to proceed?
こんなことが上手くいくための鍵は何かということなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They won't allow tellarite ships to pass through their territory.
テラライト船がアンドリア領域を 横切ることを許可しないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am setting up a filtration system that will allow us to separate liquid in the pig slop from any human remains, such as tissue, bones, organs...
骨からシロップを 分離できます 組織、骨、臓器... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you, evan trautwig... and allow me to pay you a compliment in kind.
有難う エバン・トラフィック... さらに一種の敬意を 表したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why would a benevolent god allow this to happen?
情け深い神が なぜこのようなことを お許しになるのだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At the highest standard the technology will allow
その時 技術的に可能な 最高の水準に従うだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you allow yourself to become agitated, that nasty rash will come back.
もしあなたが興奮すれぱ また嫌な発疹がぶり返すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But rather than allow... one bitter woman's actions ruin things for everyone...
一人の女性の行動で みんなの物を 台無しにするより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She lives on the fourth floor of an average apartment that doesn't allow pets.
自宅はペットの飼えない平凡な集合住宅の四階 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When they're having exams, they don't allow him to leave the school
試験期間中は学校から 離れてはいけない規則です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can't allow anyone to send food to the guerillas in the mountains.
山のゲリラに食料を 送る者が出ることは許されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why did a girl like suzukosan allow something of that sort?
鈴子さんほどの女性が なぜ そんなことを許したんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I allow you to live... if you promise to leave paris tonight.
今夜パリから出ていくと 約束してくれたら見逃してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, there's a really good reason why I don't allow pundits on my show:
独断的に話す人を 私の番組に出さない理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your grace, allow me to present the captains of the second sons
陛下 ご紹介お許し下さい 第二の息子たちの団長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That allow you to see what happens when you add a compound.
化合物を投与したとき何が起こるか 見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since its the first time, allow me to take notes while youre talking.
初回なんで お話し中nメモを取らせていただきますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can allow smart and lucrative growth models
スマートで金銭的に有利な 街の成長モデルを可能にすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our mission was to collect information on a new recruit and allow him to approach her.
われわれのミッションは ある新入生の情報を探り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And strikes a bargain to allow his son to marry dinah.
ディナと結婚することで息子を 許すよう取引を申し出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
