「Allow」を含む例文一覧(22591)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 451 452 次へ＞
  • Allow me to use that for reference in my research from now on.
    それを今後の研究の参考にさせていただきます。 - Weblio Email例文集
  • Allow me to contact you again if there is another chance.
    また機会があれば私から連絡させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • Please allow me to consult with you about that schedule.
    私はあなたにそのスケジュールについて相談させてください。 - Weblio Email例文集
  • Please allow me to briefly introduce my company.
    私に私たちの会社の紹介を少しさせてください。 - Weblio Email例文集
  • Would you allow me to delay the shipment of the product?
    その製品の出荷を遅らせてもらえないでしょうか? - Weblio Email例文集
  • allow participation in or the right to be part of
    参加すること、あるいはの一環であることを許容する - 日本語WordNet
  • pleat in back of a straight skirt to allow ease in walking
    歩くのが容易になるようなストレートスカートの後ろのひだ - 日本語WordNet
  • a hollow chamber whose dimensions allow the resonant oscillation of electromagnetic or acoustic waves
    空洞の大きさが電磁波や音波の共振をさせる - 日本語WordNet
  • To allow a learner to effectively perform learning.
    学習者が効率よく学習することができるようにする。 - 特許庁
  • To allow accesses of many users to multimedia streaming video.
    マルチメディア・ストリーミング・ビデオに多数のユーザーアクセスを可能とする。 - 特許庁
  • To allow loan with uncollected cash as security.
    未回収の現金を担保として融資ができるようにする。 - 特許庁
  • Flexible straps allow the susceptor to vertically move.
    可撓性のストラップだと、サセプタを垂直に動かすことができる。 - 特許庁
  • ・ Change operational procedure to allow workers to operate from outside of the work place.
    ・作業場に立ち入らずに作業が行えるようにする - 厚生労働省
  • To allow sensation from the joints moving and the foot touching the ground
    動いている関節や 地面に触れている足の感覚が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I won't allow you to lay a finger on these four!
    ボクが来たからには この4人に 指一本 触れさせません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can't allow personal feelings to get in the way.
    わかるけど個人感情を邪魔に させちゃいけないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know what, the bureau doesn't allow us to drink when we are at sea.
    分かるでしょ? 局は許しません 海上の間飲んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I doubt my superiors will allow me to remain in my position.
    上官は今の地位に留まることを 許すとは思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I won't allow you to hurt my precious friends any more...
    [テレビ]それ以上 私の大切な友達を 傷つけることは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are heavy circumstances. they don't allow for any more peaceful talks.
    これは深刻な状況だ 平和的話し合いも しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My duty was not to allow it to have been in vain
    私の務めは祖父の人生を無駄にしないことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why he doesn't want to go to school. if we allow him to do that
    だから 学校に行きたくない そんなこと許してたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perhaps you'll allow me to analyze yours.
    だから私が君の患者を 分析するのを許可するだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now then, allow me to present the business strategy for the next quarter.
    では 来期の事業戦略について 発表いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please allow me to go into the restricted area as well.
    私も 制限区域に出入りできるようにしてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And take it easy for 4 years, I won't allow it.
    4年間遊べればいいと 思ってるなら 俺は認めないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hope you'll allow me to announce the arrival of our newest citizen to the new united states
    新合衆国の新市民を 告知させてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if they wanted to, their faction wouldn't allow it.
    たとえ、ご両親がそう望んでも 派閥が許さないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fill it with bacteria, then allow the sand to wash over the balloon
    そこに細菌を入れ、砂が風船を洗うようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Having this system would allow our business to grow even more
    このシステムさえあれば 我々のビジネスは 更に大きくなり➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We said to give it up. no, I can't allow this.
    「やめなさい」っていったでしょ。 いや 許せないから 私は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That allow for talk of gender inequality.
    性差別について話すことが許されるようになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mother doesn't allow me to have visitors at night.
    夜中に他人を入れてはいけないと母上に言われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I cannot allow shame to befall our leader who decided the order.
    順番を決めたリーダーに 恥をかかせるわけにはいかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a leader of heike, I can't allow such things
    わしは棟梁として かような事を許す訳にはまいらぬ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you cannot allow yourself to become convinced you can't succeed.
    しかし自分は成功できないと 信じ込んではいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Using your hands would allow for a more productive search.
    見つかるはずよ 手を使えば もっと効率よく探せるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow me to point out an interesting paradox
    ひとつ 面白いパラドックスを 紹介させていただきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we allow that to happen, it is deeply unethical.
    もし、私たちがこの事を許せば とても非道徳的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To allow them to make security tradeoffs.
    安全に関するトレードオフ判断ができるようになることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I didn't allow her to. I was probably too anxious.
    しかし 私は許さなかった。 焦っていたのかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you can't allow him to do the same to other girls.
    でも 放っておけないだろう 他の女の子がいるんだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That allow you to see many, many pieces of dna very quickly.
    多くのDNAを非常に短時間で調査可能になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is impossible for me to harm, or allow to be harmed, a human being.
    人間に危害を加えるのは 不可能になっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That bastard should allow me to live my own life!
    あの野郎は諦めるべきよ 私は自由な人生を送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In favor of a law that would allow businesses to not serve me.
    「私にサービスを提供しなくてよい」 という法案にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You allow them to steer towards the little stripe
    ハエが 小さな縞模様の方に飛んでいくように仕向けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She is anxious to become a nun, but Genji will not allow her to do so.
    しきりに出家を望むが、源氏は許そうとしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was used as an external partition of a building to allow daylight in.
    採光の為に建物の外回りに使用する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't think we should allow children to have their own way.
    子供は気ままにさせておくべきではないと思います. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について