「Allow」を含む例文一覧(22591)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 451 452 次へ＞- We can't allow people to believe there's corruption brewing inside cbi.
CBIの内部に不正があるなんて 人に思われるのが 許せないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To allow you to settle this once and for all, i'll have you fight in front of the buddha.
そなたたちには み仏の前で 戦ってもらうことにする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The time when blizzards occur frequently. I can't allow it as the inspector.
ブリザードが多発する危険な時期だ 監査役として認められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, what we want to do with our software is allow our surgeons to have a tool.
我々のソフトウエアを使って 外科医のツールを作りたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This simple act of valor... will allow us to rally each of our citystates... and unite greece... for one purpose... against one enemy!
この... 純粋に勇気ある行為は 都市をひとつに 結び... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will not allow him or his daughter in this house.
いいか 彼女の家に行ったり ここで会ったりするのを許可しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if I don't pass, then regulations is not gonna allow me to go out in the field.
これに合格しないと 規則で現場に出られないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't tell you how grateful I am that you didn't allow it to happen.
そうさせなかった事に、 言葉にできないくらい感謝している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Enough time to allow the guys to change their frequencies and battle plans.
周波数と戦闘計画を変更させるには 十分な時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is, were going to have all of the professors allow you to go to class.
全ての教授に君の授業参加を認めてもらうつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And as apps become available that will allow us
アプリが利用できるになるにつれ 私たちはスマホに物を尋ねる事も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We cannot allow any further cooperation with jaxa either.
jaxaさんとの提携についても これ以上のご協力は頂けません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To convince the vice president to allow one reporter to cover the event.
副大統領を説得する事 あるレポーターに独占取材させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Allow script-initiated windows without size or position constraints
サイズや位置の制限なしにスクリプトでウインドーを開くことを許可する - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - These systems allow the user to define aliases for commands.
これらのシステムでは, ユーザーがコマンドのエイリアスを定義することができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Allow me to congratulate you on your successful entrance to the High School.
高等学校御入学の由恐悦至極に存じ奉り候 - 斎藤和英大辞典 - Allow me to recommend this raw youth to your care.
まことに届かない者ですがなにぶんよろしくお願い申します - 斎藤和英大辞典 - Allow me to congratulate you on your successful entrance into the High School.
このたびは高等学校へ御入学の由お悦び申上候 - 斎藤和英大辞典 - Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 - Tanaka Corpus - You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 - Tanaka Corpus - He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。 - Tanaka Corpus - a game in which a pitcher does not allow any opposing player to reach base
ピッチャーが一人の相手選手もベースに着くのを許さないゲーム - 日本語WordNet - Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 - Tatoeba例文 - You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 - Tatoeba例文 - vertical space available to allow easy passage under something
何かの下の通行を楽にするのに利用できる垂直の空間 - 日本語WordNet - This luxury liner's crew allow us to go and see its wheelhouse.
この豪華客船は私たちに操舵室を見学させてくれます。 - Weblio英語基本例文集 - He underwent tracheostomy to allow use of a ventilator.
人工呼吸器を装着するため、彼は気管切開術を受けた。 - Weblio英語基本例文集 - One should permit [give, allow] a scientist a lot of latitude in his research.
科学者には十分な研究の自由を許す[与える]べきだ. - 研究社 新英和中辞典 - It's regrettable that the authorities should allow this to happen.
当局がこのようなことが起こるのを許したことは遺憾である. - 研究社 新英和中辞典 - If you want to allow login set this to TRUE otherwise set it to FALSE.
ログインを有効にしたい場合は TRUE、それ以外は FALSEを指定します。 - PEAR - This method does not allow scalars to be used for this argument.
このメソッドでは、この引数にスカラー値を指定することはできません。 - PEAR - The following actions are provided for using within the vt100 or tek4014 translations resources: allow-send-events(on/off/toggle)
以下のアクションが提供されており、vt100 や tek4014 のトランスレーションリソースで使うことができる:"allow-send-events(on/off/toggle)"このアクションは allowSendEvents リソースの設定またはトグルを行う。 - XFree86 - To allow unspecified number of person to easily exchange data.
不特定多数の人の間で簡易にデータを交換できるようにする。 - 特許庁 - To allow easy assembly of a torsion coil spring.
ねじりコイルバネの組み付けを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To fabricate baffles simply and allow fluid to flow smoothly.
バッフルを簡単に製作でき、流体がスムーズに流れるようにする。 - 特許庁 - To allow compact constitution.
コンパクトに構成することの可能な把持具及びチャック構造を提供する。 - 特許庁 - To eliminate deformation of a weighing vessel and gas leakage, to allow easy handling, and to allow precise measurement.
計量容器の変形や、ガス漏れがなく、取り扱いが容易で高精度の計測を行うことができる乾式ガスメータ装置を提供する。 - 特許庁 - To allow a user to secure a higher immersion feeling (realistic feeling).
ユーザが、より高い没入感（臨場感）を確保できるようにする。 - 特許庁 - To allow customers to share spare articles and speedily cope with equipment trouble.
顧客間で予備品を共有し、機器トラブルに迅速に対応する。 - 特許庁 - To allow easy management of virtual machines.
仮想マシンの管理を容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - To allow a plurality of processes to efficiently and safely share a data file.
複数のプロセスが効率的かつ安全にデータファイルを共有する。 - 特許庁 - To allow a flat wiring material to be connected easily and certainly.
フラット配線材を容易に、しかも確実に接続できるようにする。 - 特許庁 - To allow the surface of a decorative article to be hard to be damage on the surface by performing hardening even to the surface, and to allow the same to be hard to be deformed by performing hardening to the inside.
表面を硬化させて表面に傷が付き難くするのみならず、内部まで硬化させて変形させ難くする。 - 特許庁 - Allow me to congratulate you on your successful entrance to the High School.
このたびは高等学校に御入学の由御悦び申上候 - 斎藤和英大辞典 - . Allow Temporary Access for a Small Number of Imported Demonstration Vehicles:
・少数の省エネ・走行実験車のための一時的アクセスの許可： - 経済産業省 - We can't allow people to believe there's corruption brewing inside cbi.
cbiの内部に不正があるなんて 人に思われるのが 許せないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "and, of course, Peter would not allow you to work for nothing.
「もちろんピーターは、ただで働いてもらおうなんて思ってないよ。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - To allow a sound source unit to have a codec function without adding any buffer.
バッファを増設することなくコーデック機能を有させるようにする。 - 特許庁 - To allow decoding with efficiency with reducing a memory amount needed to decode.
デコードに要するメモリ容量を低減し、効率よくデコード可能とする。 - 特許庁 - To allow a medical worker to accurately acquire the amount of stored blood.
医療従事者が、貯血量をより正確に把握できるようにする。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
