「Allow」を含む例文一覧(22591)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 451 452 次へ＞
  • Genes that allow them to have different lifespans.
    それぞれ違った寿命をもたせる遺伝子があることを 示唆しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But simply far too many lives had been lost to allow for celebration.
    それに歓喜するには 失った人々の数があまりにも多すぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've arranged for documents to be prepared which allow you into the ball. carruthers.
    君達が舞踏会に入れるように 書類を手配しておいた カラザース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because what it does is allow a convergence like we've never had before.
    これまでなかったような情報の集約を可能にするからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't allow her name to get mixedup in all this monkey business.
    あの人の名前をこんな不誠実な事件で 持ち出す訳にいかないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To allow a criminal syndicate to set up shop in your stupid restaurant.
    犯罪組織が あの馬鹿げたレストランで 店開きするのを許すとはな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. sue thinks it's important to allow such curiosity to flourish.
    スー博士はそのような好奇心を 満たすことが重要と考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest
    政治家が正直であるためには 市民の協力が不可欠です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I won't allow this any more. you know something, don't you?
    これ以上 こんな事は許されない。あなた何か知ってるんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, if there's a god and all why does he allow all those innocent people to die for no reason?
    もし神様がいるなら― なぜ罪のない人たちを 死なせたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is training to allow you to activate your hysteria mode at the appropriate times.
    これは キーくんが 適切なタイミングで ヒステリアモードになる訓練なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow me to return the favor by releasing the evil humours from your skull.
    お礼に その辛辣なユーモアを 君の頭蓋骨から解放してあげよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have to allow yourself to love him the way he loved you.
    彼が君を愛したやり方で、 彼を愛せる様にならねばならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As someone responsible for guarding the secrets of magic, I cannot allow it.
    私は魔術の秘匿に責任を負うものとして断じて赦せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow me to present for otozawa corp's second sales department director...
    おとざわ商事 第2営業部 部長を 務めさせて頂いております...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe we can allow a few dothraki through our gates without dooming our city.
    数人のドスラキが門を潜ったとて街を滅ぼせるとは思えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is common to use taigendome (placing a noun at the end of a poem) to allow the omission of the following verbs or particles, and to use particles at the end of the verse to allow the omission of the following verb.
    体言止めにより動詞や助詞を省略したり、助詞で止めて後に来る動詞を省略したりすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it were up to me, I would allow them to get married.
    僕の一存でどうにかなるのなら, 彼らを添わせてやりたいのだが. - 研究社 新和英中辞典
  • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
    失礼ですが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。 - Tanaka Corpus
  • "If it's a light workout, OK" "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
    「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 - Tanaka Corpus
  • Allow us to describe our products and our business operations.
    弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。 - Tanaka Corpus
  • Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
    クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tatoeba例文
  • Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
    クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tatoeba例文
  • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
    失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 - Tatoeba例文
  • I have fond memories of whipped cream. Alas, my new diet won't allow it.
    ホイップクリームが懐かしい。ああ、でもダイエットを始めたから食べられない。 - Tatoeba例文
  • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
    失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。 - Tatoeba例文
  • "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
    「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 - Tatoeba例文
  • Allow us to describe our products and our business operations.
    弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。 - Tatoeba例文
  • In order to differentiate S-HTTP messages from HTTP messages and allow for special processing, ...
    HTTPメッセージからS-HTTPメッセージを区別し、特別な処理を可能にするために、... - コンピューター用語辞典
  • during the Edo Shogunate in Japan, the status of samurai which did not allow the samurai of that status to see the Shogun directly, called 'omemieika'
    江戸幕府において,御目見得以下という,武士の身分 - EDR日英対訳辞書
  • the act of cutting down a tree in order to allow others to grow well
    森林を伐採して日光を特定の材木に集中すること - EDR日英対訳辞書
  • We don't allow people to share a single room.
    当ホテルではシングルの部屋を複数名でご利用頂くことはできません。 - Weblio Email例文集
  • The control code has been fixed to allow immediate rebinding of the port.
    制御コードはポートをすぐに再結合できるように修正されている。 - Weblio英語基本例文集
  • a road built to allow vehicles prompt access to a large facility or institution
    大規模施設へ自動車で迅速に行けるように建設される道路 - EDR日英対訳辞書
  • I allow the kids an hour a day to play computer games.
    私は子どもたちに１日１時間コンピュータ・ゲームをすることを許す - Eゲイト英和辞典
  • $params['cache']- whether to allow client side caching of the download
    $params['cache']- ダウンロードするものをクライアント側にキャッシュさせるかどうかを指定します。 - PEAR
  • Weak reference objects have no attributes or methods, but do allow the referent to be obtained, if it still exists, by calling it:
    弱参照オブジェクトは属性あるいはメソッドを持ちません。 - Python
  • Allow the server to startup even if the mouse device can't be opened or initialised.
    \\-allowMouseOpenFailマウスデバイスのオープンや初期化ができなくても X サーバを起動させる。 - XFree86
  • Some devices allow their mode to be changed via the XSetDeviceMode request.
    デバイスによっては、XSetDeviceMode リクエストを使ってこのモードを変更することができる。 - XFree86
  • Thus, irwad means ignore read and write, allow delete.GetProperty and RotateProperties may do multiple operations (r and d, orr and w).
    このように、irwad は ignore, read, write, allow delete を意味する(訳注: irwad はそれぞれの頭文字を集めたものになっている)。 GetProperty と RotateProperties は複数の操作(r と d または r と w) を実行する。 - XFree86
  • Note that xsm will only allow one application to interact with the user at a time.
    xsm は、ユーザとの対話処理は1つのアプリケーションにつき1度しか認めない。 - XFree86
  • Unlike the VT102window, the Tektronix window does not allow the copying of text.
    VT102 ウィンドウと異なり、Tektronix ウィンドウではテキストのコピーを行うことができない。 - XFree86
  • To allow a user to easily search a mobile phone.
    本発明は、ユーザーが携帯電話機を容易に捜索できるようにする。 - 特許庁
  • To allow direct time-resolved measurement for a spectrum, and to allow the highly precise time-resolved measurement of the spectrum.
    直接的にスペクトルの時間分解計測が可能であり、高精度なスペクトル時間分解測定が可能な回折光分離装置を提供する。 - 特許庁
  • To allow a user of a store to smoothly perform a seat reservation.
    店舗の利用者が円滑に座席予約を行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To allow easy and reliable washing of a drain hose.
    排水ホースの洗浄等を簡単にかつ確実に行えるようにする。 - 特許庁
  • To allow a plurality of users to use the same account information.
    複数のユーザが、同一のアカウント情報を利用できるようにすること。 - 特許庁
  • To allow gain variation in a nonlinear arithmetic circuit by a MOS circuit; to reduce variation of a gain characteristic by a process or temperature dependence; and to allow application of various kinds of nonlinear operations.
    ＭＯＳ回路による非線形演算回路で利得可変とし、温度依存性やプロセスによる利得特性のばらつきを低減する。 - 特許庁
  • To allow consideration of accessory parts of an imaging inspection system.
    画像化用検査装置の付属部品を考慮することを可能にする。 - 特許庁
  • If you allow yourself to be witty in his presence, he will stare at you.
    あの人の前でしゃれでも言おうものなら驚いて顔を眺めるぜ - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について