「Allow」を含む例文一覧(22591)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 451 452 次へ＞- I can't believe you're so far gone you'd allow yourself to be involved in a murder.
君が殺人に関わることを 許すような人間とは 思えないんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he doesn't allow me to work or have a parttime job.
それにね パートとか 何か お仕事したいって 言っても 許してくれないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Intelligent machines will soon allow us to conquer our most intractable challenges.
やがて知的機械は 我々の 最も困難な課題を 解決するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So this kind of technique could allow us to fix a major problem
このようなテクニックは 世界の重要な問題を解決してくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - During her incarceration, ms. moriarty has had zero access to technology that would allow her to communicate with the outside world.
監禁中 モリアティには 外部との通信手段が 全く無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please allow our team to bring in shimosaka yuichiro for questioning tomorrow.
明日 うちの班で 下坂 勇一郎を 任意同行で引っ張らせてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Emily exhibited some fascinating precog abilities that would've allow us to make drastic advances in our study of the human brain.
エミリーの予知能力は 脳研究への 素晴らしい進歩だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My master will never allow the republic... to get away with this treachery.
私のマスターは共和国の反逆を このままには捨て置かないはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I could allow you to experience what she shared with me.
私はあなたに私達が共有したことを 経験させることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The whole notion of marriage seems to confuse you, so allow me to explain.
結婚という概念はあなたを混乱させるようだから 説明させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Allow active content over restricted protocols to access my computer
ウェブページが, 制限されたプロトコルをアクティブコンテンツに使用することを許可する - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - No man with any chivalry in his nature would allow such things to be done.
いやしくも侠気の有る者はそんなことをするのを黙って見ておらぬ - 斎藤和英大辞典 - Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 - Tanaka Corpus - I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 - Tatoeba例文 - I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 - Tatoeba例文 - I hope your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 - Tatoeba例文 - Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。 - Tatoeba例文 - Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 - Tatoeba例文 - For example, you may want to allow the user to select some images, videos or other files from your gallery and allow them to download a compressed zip archive that contains these files.
たとえば、あなたが公開している画像や動画などからユーザが選択したファイルを zip 形式でダウンロードさせるといった場合がこれにあたります。 - PEAR - Define whether you want to allow caching of the download on the clients side.
クライアント側でダウンロードしたものをキャッシュさせるかどうかを定義します。 - PEAR - Most public nameservers will not allow a zone transfer by default.
ほとんどの公開ネームサーバは、標準ではゾーン転送を許可していません。 - PEAR - ln(1)-- will allow almost any configuration you can imagine.)The format of the mandesc file is a character followed by a label.
mandesc ファイルのフォーマットは1つの文字の後にラベルを続けたものである。 - XFree86 - To allow an efficient use of a communication line and also allow an efficient use by reducing the numbers of connecting at a central control apparatus (a host system).
通信回線を効率的に利用可能にすると共に、中央監視装置（ホストシステム）側の接続口の数をより少なく効率的に利用可能にする。 - 特許庁 - To allow network selection by appropriately reflecting a user's intention.
ユーザの意向を適切に反映してネットワークを選択できるようにすること。 - 特許庁 - To allow a viewer to view and listen a broadcasting program when the viewer desires the program.
放送番組を視聴者が希望したときに視聴できるようにする。 - 特許庁 - To allow reduction in view definitions and source coding quantity associated with the view definitions.
ビュー定義及びビュー定義に伴うソースコーディング量を削減可能とする。 - 特許庁 - To allow a management node to efficiently recognize interruption of a bus.
管理ノードが、対象バスの切断を効率的に認識できるようにする。 - 特許庁 - To allow a router to reduce the time required until data are transferred.
ルータにおいて、データの転送を行うまでに要する時間を短縮する。 - 特許庁 - To allow monitoring in a remote site by simple constitution.
簡易な構成で遠隔地点でのモニタが可能な温度センサを提供すること。 - 特許庁 - To allow a server system to support at least one web page for download to a client systems, and to allow a web page to offer multiple products for purchase.
サーバーシステムが、クライアントシステムにダウンロードするための少なくとも１つのウエブページを支援し、ウエブページが購入用の複数の商品を提示する。 - 特許庁 - To allow quick synchronization even when a frequency spectrum is inverted.
周波数スペクトルが反転した場合でも高速に同期できるようにする。 - 特許庁 - To allow a depositor to reject automatic withdrawal from his or her own saving account.
預金者が自身の預金口座からの自動引落を拒否できるようにする。 - 特許庁 - To allow a vehicle to travel in a stable posture while locking a ram cylinder.
ラムシリンダをロックした状態で、安定した姿勢で車両を走行させる。 - 特許庁 - To allow a person authorized to operate to perform the operation of equipment in a simple procedure.
操作許可者が簡単な手順で、設備の操作ができるようにする。 - 特許庁 - The present-day 200 to 400 kV TEMs allow a HREM resolution of about 0.13 to 0.15 to be attained.
今日の20〜400kV TEMは、約0.13〜0.15nmのHREM分解能を達成することを可能にする。 - 科学技術論文動詞集 - To allow easy removal of a forceps plug from a forceps port ferrule.
鉗子口口金からの鉗子栓の取り外しを簡単に行えるようにする。 - 特許庁 - I asked him to allow me to complete my business in new york without interfering.
私の邪魔をしないで ニューヨークでの仕事を やり遂げさせてと頼んだの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Juliet, allow me to write a story that will echo your love down the ages.
私に未来永劫を語り継がれる愛の物語を書かせて頂戴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.
パウロは民の中に入って行こうとしたが，弟子たちがそうさせなかった。 - 電網聖書『使徒行伝 19:30』 - This may allow for shrinking of the active detector area, allow for low capacitance, very short transit distance for the electrical carriers, and allow for very low voltage devices and/or very high frequency.
これは、活性な検出器領域の縮小を可能にし、電気的なキャリアに関して低容量（キャパシタンス）で非常に短い移送距離を可能にし、非常に低電圧なデバイス及び／又は非常に高い周波数を可能にし得る。 - 特許庁 - To allow a GPS receiver to receive an effective signal under a jammer environment.
ジャマー環境下でＧＰＳ受信機が有効信号を受信できるようにする。 - 特許庁 - To surely allow a suspending cargo to freely fall at a sufficient high speed particularly in a light load.
とくに軽負荷時に確実にかつ十分高速で吊荷をフリーフォールさせる。 - 特許庁 - To allow a retriever to intuitively analyze a retrieval result.
検索者が直感的に検索結果の分析を行うことができるようにする。 - 特許庁 - To allow a player to know a game result of another player by a game device.
あるプレイヤーが他のプレイヤーのゲーム結果をゲーム装置で知ることを可能とする。 - 特許庁 - To allow fixed-length compression at high speed and high precision.
高速かつ高精度な固定長圧縮が可能なデジタルスチルカメラを提供する。 - 特許庁 - The outer bag 4 is formed to allow the inflation of the inner bag 3.
外袋４は、内袋３の膨張を許容するように形成されている。 - 特許庁 - To allow a user to reach a desired operation screen, in a short time period.
短時間でユーザが所望の操作画面へ辿り着くことができるようにする。 - 特許庁 - To allow high quality digital signal transmission by improving transmission throughput.
伝送スループットを向上させて高品質なデジタル信号伝送を可能とする。 - 特許庁 - To allow flexibility to the range of word development to suitably execute information retrieval.
単語展開の幅に柔軟性を持たせ、情報検索を好適に実行する。 - 特許庁 - To allow a user not to take much trouble for acquiring content information.
利用者がコンテンツ情報を得るために手間をかけることがないようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
