To allow the input contents of a user desired to be displayed to be easily specified and allow the input contents of each user to be mutually observed. 表示したい利用者の記入内容を簡易に指定でき、各利用者が記入した内容を互いに観察できるようにする。 - 特許庁
To allow an LED type marker light lighting device to be mounted in a marker light even with narrow capacity and also allow a light output of a light source to be at a predetermined luminous intensity ratio. 標識灯の狭い容積でも実装でき、光源の光出力が所定の光度比率にできるようにすることである。 - 特許庁
A lever 67 for rotation is provided in the support body 37 to allow rotation. 支持体37に回転用レバー67を設け回転可能とする。 - 特許庁
To allow a viewer to effectively utilize information that is broadcast. 放送されている情報を有効に利用することを可能にする。 - 特許庁
To allow compatibility of miniaturization with high power, in relation to a fuel cell. 燃料電池に関し、小型化と高出力化を両立する。 - 特許庁
To allow lasting biometric authentication without a risk of fabrication, etc. 偽造等の危険のない、恒久的な生体認証を可能とする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD TO ALLOW UNDOING OF PREDETERMINED DIGITAL IMAGE MODIFICATIONS 所定のデジタル画像変更を取り消すためのシステムおよび方法 - 特許庁
To allow reduction in power consumption and also allow a required amount of warm water to be used during each use even in a simple configuration. 簡単な構造でありながら、電力消費を節減でき、しかも毎回の使用時に必要量の温水を使用可能とすること。 - 特許庁
The pinion 20 thereby rotates to allow the spool to retract a seatbelt. したがって、ピニオン20が回転してスプールがシートベルトを巻き取る。 - 特許庁
To allow alteration inspection to be performed in accordance with an execution load of software. ソフトウエアの実行負荷に合わせた改竄検査を可能にする。 - 特許庁
To allow an image forming apparatus to measure toner density in a short period of time. 画像形成装置において、短時間でトナー濃度を測定する。 - 特許庁
To allow simultaneous broadcasting with respect to communication terminal units, as well. 通信中の端末機に対しても一斉の配信を可能とする。 - 特許庁
To allow delivering advertisement information optimum to each individ ual user. 個々のユーザに最適な広告情報を配信できるようにする。 - 特許庁
To allow many unspecified people to simply exchange data. 不特定多数の人の間で簡易にデータを交換できるようにする。 - 特許庁
To allow virtual machines operated by an information processing system to be managed easily. 情報処理システムで動作する仮想マシンの管理を容易にする。 - 特許庁
To allow a user to naturally perform calibration processing. キャリブレーション処理を、ユーザに自然に行わせることができるようにする。 - 特許庁
To allow more accurate acquisition of spectrum information of a subject. 被写体のスペクトル情報をより正確に取得することができる。 - 特許庁
To allow prevention of reverse engineering via a debug terminal. デバッグ端子部を介してのリバースエンジニアリングを防止できるようにする。 - 特許庁
To allow high separability when performing distributed processing of transaction. トランザクションを分散処理する際に高度な分離性を可能とする。 - 特許庁
To allow a photographic emulsion to effectively adhere to a polyester film support. ポリエステルフィルム支持体に写真乳剤を効果的に接着させる。 - 特許庁
To allow a stable operation of a load circuit while charging a secondary battery. 二次電池を充電しながら負荷回路を安定動作させる。 - 特許庁
To allow a detection side not to detect a wrong electronic watermark. 検出側で間違った電子透かしを検出しないようにする。 - 特許庁
To allow editing merchandise sales data registration of which is confirmed. 登録が確定した商品販売データの編集を可能にする。 - 特許庁
To allow assembly/disassembly with a single assembly bolt. 一本の組付ボルトだけで分解及び組み立てができるようにする。 - 特許庁
The CR motor 4 drives the belt 2 to allow the carriage 1 to scan. CRモータ4は、ベルト2を駆動してキャリッジ1を走査させる。 - 特許庁
To allow a radio communication device to select partner devices without exception. 無線通信装置が相手方装置を漏れなく選択可能とする。 - 特許庁
To allow discriminators to be shared between a plurality of information processors. 複数の情報処理装置との間で識別器を共有する。 - 特許庁
To allow application to various contactors, and allow the easy application irrespective of the length of an IC replacing time to the contactor. 様々なコンタクタに適用でき、しかもコンタクタに対するICの入れ替え時間の長短に拘わらず容易に適用可能とすること。 - 特許庁
To allow another user to deputize a screen operation on a virtual space. 仮想空間上で他の利用者に画面操作を代行させる。 - 特許庁
To dispense with skillness required for an operation, and allow easy handling for an operator. 操作に熟練を要さず、操作者にとって扱い易いこと。 - 特許庁
However, the current sinks allow to pass IGBT instruction signals therethrough. しかしながら、電流シンクは、IGBT命令信号は通過させる。 - 特許庁
To allow a user to quickly reply to a reception mail while driving a vehicle. 自動車の運転中の受信メールに速やかに対応する。 - 特許庁
To allow the accidental awarding of dividends. 偶発的に配当が付与されるようなことが起こり得るようにする。 - 特許庁
To allow more accurate determination on proximity photographing. より正確な近接撮影の判断を可能とすることを課題とする。 - 特許庁
To allow information shared among users having the same taste. 同じ嗜好のユーザ間で情報を共有することを課題とする。 - 特許庁
To allow reduction of concentration detection accuracy of a toner image to be suppressed. トナー像の濃度検出精度の低下を抑制することができる。 - 特許庁
To allow a totally-solid lithium secondary battery to be easily manufactured. 全固体のリチウム2次電池が、より容易に製造できるようにする。 - 特許庁
Accordingly, the containers 3, being transparent, allow optical observation, fluorometric analysis, and spectroscopic analysis, and further allow the use of laser, etc. したがって容器3は透明であり光学的観察、蛍光分析、分光分析が可能で、更にレーザ等も利用することができる。 - 特許庁
To allow tracking having six degree of freedom to be widely used. 6次の自由度を有するトラッキング(追跡)を広く利用可能にする。 - 特許庁
To allow a merchandise seller to easily open a shopping site. 商品販売者がショッピングサイトを開設することを容易にする - 特許庁
To allow each designer to easily reuse a designed software component. 各設計者が設計済みのソフトウエア部品を簡単に再利用する。 - 特許庁
TV cards allow you to watch broadcast or cable TV on your computer.
TV カードを使用することで、 TV 放送をコンピュータで見ることができます。 - FreeBSD
These packages will also allow you to control the mixer and volume levels. これらのパッケージでmixerとボリュームレベルを制御できるようにもなります。 - Gentoo Linux
In the next example we find out that there is a permission error, probably due to a wrong Allow setting in /etc/cups/cupsd.conf. 次の例ではパーミッションエラーがあることが分かります。 - Gentoo Linux
The next two routines allow for accessing all items in the database. This
次の 2 つのルーチンは、データベース中のすべてのアイテムにアクセスできる。 - JM
Allow weak symbols to be overridden (reverting to old glibc behavior).
(glibc 2.1.19 以降)上書きされる弱いシンボル (昔の glibc の挙動を逆にする)。 - JM
Click OK, then restart the IDE to allow changes to take effect.
「了解」をクリックして IDE を再起動すると、変更が有効になります。 - NetBeans
The automatic ticket gate is sufficiently wide to allow a person in a wheelchair to enter.
自動改札も車椅子対応の幅広のものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To allow plural computers to efficiently share one display device. 複数のコンピュータで1台の表示装置を効率良く共有する。 - 特許庁
To allow even a visually impaired person to use a touch panel. 目の不自由な人であってもタッチパネルを利用できるようにする。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.