「As to whether」を含む例文一覧(7439)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 148 149 次へ＞
  • I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait.
    すぐに写真を手に入れようかと迷ったが、御者が入ってきてね、僕をじろじろ見るものだから、待った方が安全だろうと思ったんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • A decision is then made as to whether only numerals can be inputted or characters, as well as numerals can be inputted for the input field thus selected, and if characters as well as numerals can be inputted, an icon 24 indicating to this effect is displayed.
    そして、この選択されたｉｎｐｕｔ ｆｉｅｌｄが、数字のみの入力が可能か、数字以外の文字入力も可能かを判別し、数字以外の文字入力も可能である場合、その旨を示すアイコン２４を表示する。 - 特許庁
  • The FSA will examine insurance companies with distinctive insurance solicitation styles such as those focusing on advertising on TV, internet as to whether solicitation is being performed appropriately based on the characteristics of their solicitation style, such as whether the solicitation advertisement is exposed to the risk of misleading prospective policyholders about the features of the insurance policy.
    テレビやインターネット等の広告を中心とするなど、保険募集形態に特色のある保険会社等については、例えば、その募集広告が契約内容について契約者等に誤解を与えるおそれがないかなど、募集形態の特色に応じた適切な募集が行われているか検証する。 - 金融庁
  • Use this to determine whether only a particular class of errors has occurred, such as whether any warnings have occurred (errors will be ignored)
    特定のレベルのエラーのみを利用する場合にこのパラメータを利用します。 たとえば警告のみを取得する（その他のエラーは無視する）などの場合です。 - PEAR
  • The optional third parameter is a string $create that can be used to specify whether the table should be created by the constructor if it does not already exist, or whether its structure should be verified if it does (as discussed in more detail below).Example 39-6.
    オプションの 3 番目のパラメータ $create を指定すると、コンストラクタの実行時にテーブルが存在しなければテーブルを作成します。 - PEAR
  • As a criterion to give the keisaku, in the Soto sect, it is checked whether the posture of zazen leans forward, and in the Rinzai sect, whether the thumb tips of hokkai-join (the 'cosmic mudra,' the body and hand position generally assumed during periods of Zen meditation) are not apart.
    曹洞宗においては坐禅の姿勢が前かがみになっていないか、臨済宗においては法界定印の親指同士が離れていないかが、警策を与える一つの基準となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyokubumasei-sekifu were first discovered in 1949 when they were unearthed at the Iwajuku Archeological Site, and this finding sparked a controversy over whether the Paleolithic Period had in fact existed, which in turn resulted in the development of the theory that pottery had not been used in the Neolithic Period and the theory of the Mesolithic Period; there was even a dispute as to whether the abrasion of the stone tools was genuine.
    1949年の岩宿遺跡が初出で、このときは旧石器存否論争、無土器新石器説、中石器時代説を引き起こし、石器資料そのものに関しては摩耗論争さえ巻き起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A. Whether the Financial Instruments Business Operator shares information regarding the attributes and investment experiences of customers with the entrusted financial instruments intermediary service provider only when it has obtained the customers’ consent, and whether it gives the intermediary service provider guidance on how to identify customer attributes as necessary.
    イ．顧客の投資意向、投資経験等の顧客属性等について、顧客の同意を得たうえで顧客情報の共有及び適時の把握に必要な指導を行うとともに、 - 金融庁
  • (iii) Whether the compensation committee, etc. pays sufficient attention to the perspectives of risk management, such as whether it cooperates closely with the risk management division regarding the evaluation of the appropriateness of the design and operation of the compensation structure.
    ③ 報酬委員会等は、報酬体系の設計・運用の適切性の評価に関して、リスク管理部門と密接な連携を図る等、リスク管理の観点に十分留意しているか。 - 金融庁
  • (iv) Whether the compensation committee, etc., through monitoring how the compensation structure is operated, checks whether any problems have arisen, such as compensation being excessively linked to short-term earnings or being overly reflective of performance.
    ④ 報酬委員会等は、報酬体系の運用状況の監視を通じ、報酬額が短期的な収益獲得に過度に連動したり、過度の成果主義を反映したりするといった問題が生じていないか等を確認しているか。 - 金融庁
  • (2) Whether the revenue projection document as specified under Article 2(1)(i) of the Finance Companies Cabinet Ordinance indicates that the business will turn profitable within three years from its commencement and whether the projection can be objectively deemed to be feasible.
    （２）金融会社府令第２条第１項第１号に規定する収支の予想を記載した書面が、当該業務開始後３ヵ年以内に黒字化されており、当該収支計画の実行が客観的に可能であると認められるか。 - 金融庁
  • (i) Whether the credit rating agency has clearly designated the division that is in charge of complaints and inquiries from rating stakeholders, investors and other credit-rating users, and whether it has established specific procedures for handling them, so as to ensure that the complaints and so forth are processed and a response is made in a prompt and appropriate manner.
    ①格付関係者、投資者その他信用格付の利用者からの苦情や問合せ等の担当部署及び処理手順を明確に定め、迅速かつ適切に処理・対応を行う態勢となっているか。 - 金融庁
  • Appeals shall be examined as to whether the term under Art. 43(1) is observed and whether the document certifying payment of fees under Art. 44(3) is furnished.
    審判請求は，第43条(1)に基づく期日が守られているか否か，及び第44条(3)に基づく手数料の納付を証明する書類が提出されているか否かに関して審査される。 - 特許庁
  • Petitions shall be examined as to whether the document certifying payment of fees under Article 44(3) is furnished and whether there is a legal interest, if required.
    請求は，第44条(3)に基づく手数料の納付を証明する書類が提出されているか否か，及び必要な場合には，法的利害関係があるか否かに関して審査される。 - 特許庁
  • Appeals shall be examined as to whether the term under Article 42 (1) is observed and whether the document certifying payment of fees under Article 43 (3) is furnished.
    審判請求は，第42条 (1)に基づく期限が守られているか否か，及び第43条 (3)に基づく手数料納付を証明する書類が提供されているか否かに関して審査される。 - 特許庁
  • Requests shall be examined as to whether the document certifying payment of fees under Article 43 (3) is furnished and whether there is a legal interest, if required.
    請求は，第43条 (3)に基づく手数料納付を証明する書類が提供されているか否か，及び必要な場合には，法的利害関係があるか否かに関して審査される。 - 特許庁
  • The question of whether there is a technical relationship between a plurality of inventions shall be determined without regard to whether they are disclosed in separate claims or as alternatives within a single patent claim.
    複数の発明の間に技術的関係があるか否かの疑問は，当該発明が別個のクレームに記載されているか，又は単一の特許クレームの中の代案として記載されているかに関係なく判定される。 - 特許庁
  • The question whether there is such a relationship among a number of inventions shall be determined without regard to whether they are stated in separate claims or as alternatives within a single claim.
    多数の発明の間に関連が存在するか否かという問題は，それらが別個のクレームに記載されているか，又は単一のクレームの中に択一的な方式で記載されているか否かに係わりなく，決定される。 - 特許庁
  • The player can thus confirm whether or not the specific winning combination is won by viewing the reels so as to acquire whether or not the number of ART games is obtained.
    従って、遊技者は、リールを見て、その特定の入賞役が入賞したか否かを確認すれば、ＡＲＴのゲーム数を獲得したか否かがわかる。 - 特許庁
  • Therefor, the judgements can be made as to whether or not the state of holding the cuvette 10 is good and whether or not the cuvette 10 is present in a cuvette rack, based on the position of the second arm 21 detected by the photo-sensor 32.
    そのため、フォトセンサ３２により検出された第２アーム２１の位置に基づいて、キュベット１０の把持状態の良否や、キュベットラックのキュベット１０の有無を判別することが可能になる。 - 特許庁
  • Accordingly, whether drive assistance can be performed to the vehicle traveling in the road, support contents which can be performed as the drive assistance, and whether the equipment allowing the drive assistance is provided or not can be easily recognized.
    これにより、道路を走行する車両に対して運転支援が行えるか否か、運転支援可能な支援内容、運転支援可能な装備を備えているか否かを認識させることができる。 - 特許庁
  • Whether the local job operation is continuously operated is judged as to whether a prescribed operation extension period (five seconds) elapses since the last local job operation is performed (T2).
    ローカルジョブ操作が継続中かどうかは、ローカルジョブ操作が最後に行われた時（Ｔ２）から所定の操作猶予時間（５秒）が経過したか否かで判断する。 - 特許庁
  • An all base station control part 12 receives information showing whether or not a GPS signal can be received from the other radio base station to determine whether an own device and the other radio base station are considered as master devices or slave devices.
    全基地局制御部１２は、他の無線基地局からＧＰＳ信号が受信可能な状態であるかを表す情報を受信し、自装置および他の無線基地局をマスター装置とするか、スレーブ装置にするかを決定する。 - 特許庁
  • The control part 3 determines whether a motor M is in a starting state or in a steady state, and then determines whether or not a driving current Is is an overcurrent using an overcurrent detection voltage Vth different according to an operation state of the motor M as a threshold.
    制御部３でモータＭが始動状態か定常状態かを判定し、モータＭの動作状態に応じて異なる過電流検出電圧Ｖｔｈを閾値として駆動電流Ｉｓが過電流か否かを判定する。 - 特許庁
  • To solve the problem that there is no possibility of confirming whether a liquid such as ink is actually ejected from a head and an image is formed and whether an image intended by a user is formed on a recording medium.
    実際にインクなどの液体がヘッドから噴射されて画像が形成されているか否かや、使用者が意図した画像が記録媒体に形成されているか否かを確認することができない。 - 特許庁
  • The controller 16 serving as a judging unit judges on whether or not the pH measurement indicated by the detected signal matches the known pH level to judge on whether the pH measuring unit 2B is normal or not.
    判断部としてのコントローラ１６は、上記検出信号が表すｐＨ値が上記既知のｐＨ値と一致するか否かを判断することで、上記ｐＨ計測部２Ｂが正常か否かを判断する。 - 特許庁
  • The copying machine detects a shadow to be deterioration of the read image as a density excessive area (S108) and determines whether the width of the density excessive area is smaller than a threshold (whether the deterioration satisfies an allowable condition) (S109).
    この読み取り画像の劣化となる影を濃度過多領域として検出し（Ｓ１０８）、濃度過多領域の幅が閾値よりも小さいか否か（劣化が許容条件を満たすか否か）を判断する（Ｓ１０９）。 - 特許庁
  • When the TA calls the terminal network control apparatus through an ISDN line, the terminal network control apparatus detects whether or not a call signal from the TA is a pre-ringer signal so as to confirm whether or not the caller ID function of the TA is effective.
    ＩＳＤＮ回線を通じて呼び出したとき、端末網制御装置は、ＴＡからの呼出信号がプレリンガー信号であるか検知して、ＴＡの発信者番号通知機能が有効になっているか確認する。 - 特許庁
  • To provide a fault diagnoser which specifies fault whether it is trouble on communication path, or whether it is temporary fault such as the runnaway of the controller at the destination of communication or the like, assorting the place of fault or the contents, in case that the abnormality in communication is detected.
    通信異常が検出された場合に、通信経路上の障害であるか、通信先の制御部の暴走など一時的な障害であるか、障害の箇所と内容を切り分けて特定する故障診断装置を提供する。 - 特許庁
  • When detecting the pulsed noise, detection accuracy is improved by introducing an index on whether it is a self-correlative function or single peak property as a means for deciding whether or not noise is a part of musical sounds which is difficult to decide in conventional technology.
    パルス性ノイズ検出において、従来の技術では困難であったノイズか楽音の一部なのかを判定する手段として自己相関関数および単峰性かどうかという指標を導入することで検出精度を高めた。 - 特許庁
  • The musical sound reproducing program decides whether to form performance data, such as note-on and note-off, depending on whether detected pitch, level, timbre, and the like have changed (S6).
    検出された音高、レベル、音色などが変化したか否かによりノートオンやノートオフなどの演奏データを形成するか否かを判断する（Ｓ６）。 - 特許庁
  • The method is effective, for example, for judging whether the biosystem is resistant to a pharmaceutical or not according as whether the function is exhibited or not, although the biosystem has the specified gene encoding the physiological active substance in its cell body.
    例えば、菌体内にある生理活性物質の遺伝子を有していても、その機能が発揮されるか否かによって、薬剤耐性か否かを判別するのに有効である。 - 特許庁
  • To provide a light visualizing device capable of visually displaying whether or not invisible light such as an ultraviolet ray is positively irradiated on a certain position, and capable of quickly carrying out confirmation work of whether or not the invisible light is irradiated.
    ある位置に紫外線等の非可視光が確かに照射されているかどうかを視覚的に表示することができ、非可視光が照射されているか否かの確認作業を迅速に行うことのできる光可視化装置を提供すること。 - 特許庁
  • In other words, determination is made as to whether an evaluated entry matches the time of the chapter present in chapter scene change information 447 or not, or whether it is an important scene change or not.
    すなわち、評価中のエントリがチャプタ・シーンチェンジ情報４４７にあるチャプタの時刻に該当しているか否か、または、重要なシーンチェンジであるか否かを判定する。 - 特許庁
  • To prevent players from becoming conscious of discriminations such as whether a new matching room is opened or whether participation in the already-opened matching room takes place when matching a network game.
    ネットワークゲームにおけるマッチングの際に、新たなマッチングルームが開設されているのか、既に開設されているマッチングルームに参加しているのかといった区別を、プレーヤに意識させないようにすること。 - 特許庁
  • It is investigated as to whether the maker ID and the model ID match stored ones in a ROM of the receiver and it is investigated whether a version number is newer than that of the control program of the receiver.
    メーカＩＤとモデルＩＤとを受信機のＲＯＭに記憶されているものと一致しているかどうかを調べ、バージョン番号が受信機の制御プログラムのものよりも新しいかどうかを調べる。 - 特許庁
  • The ATM 20 accepts cash withdrawals and an input of a transaction amount of transfer or the like and determines whether a transaction is possible as to whether the transaction amount exceeds the limited amount received from the portable terminal 10.
    ＡＴＭ２０は、現金の引き出しや振込等の取引金額の入力を受け付け、携帯端末１０から受信した限度額を取引金額が超えているかどうかにより、取引が可能かどうかを判断する。 - 特許庁
  • The ATM 20 accepts the input of the transaction value as a value to be paid and determines whether the value can be paid or not depending on whether the total amount of the accumulated amount and the transaction value exceeds or not the maximum limit.
    ＡＴＭ２０は、出金する金額である取引金額の入力を受け付け、累積額と処理金額との合計額が上記限度額を超えているかどうかにより、出金が可能かどうかを判断する。 - 特許庁
  • The microcomputer 30 determines whether a prescribed internal success combination is won or not by a random number extraction process, controls the reel 3 so as to stop it, and judges whether a combination of patterns is in a winning or not.
    マイクロコンピュータ３０は、乱数抽出処理によって所定の内部当選役に当たったか否かを決定し、その内部当選役に基づいてリール３の停止制御を行い、図柄の組合せが入賞か否かを判定する。 - 特許庁
  • If a jackpot is not made as a result of judgement (S4), a random number lottery is made (S6) to determine whether an image action should be executed or not, and it is judged whether the image action should be executed or not (S7) based on the result of the lottery.
    判断（Ｓ４）の結果、大当りとなっていなければイメージアクションを実行するか否かの乱数抽選を行い（Ｓ６）、その抽選結果に基づきイメージアクションを実行するか否を判断する（Ｓ７）。 - 特許庁
  • Based on whether or not the distance Dist (A, B) is smaller than a predetermined threshold, a determination is made as to whether the A and B are the same texture, whereby the texture image can be divided into domains.
    AとBが同じテクスチャであるか否かをDist(A, B)が所定の閾値より小さいか否かで判断することにより、テクスチャ画像の領域分割が可能である。 - 特許庁
  • In sound generation, whether it is day time or night is decided to determine whether sound generation data for day time or sound generation data for night is selected as sound source data for sound generation.
    発音を行うときに、昼夜を判定し、発音音源データとして昼間用発音データと夜間用発音データのいずれを選択するかを決定する。 - 特許庁
  • When a disk is actually set when it is used, the disk is preliminarily rotated, and determination is made as to whether it is a defective disk or not depending on whether the Hall element output is within the permissible range or not.
    実際に使用時にディスクをセットした際に予備的にディスクを回転させ、ホール素子出力が許容範囲内であるか否かによってディフェクトディスクであるか否かを判断する。 - 特許庁
  • For example, in a soccer game, the game progress condition such as whether a player character shoots a ball to a goal or not and whether a player character on one side regains the ball from the other team or not is determined.
    例えば、サッカーゲームにおいては、選手キャラクタがゴールを決めたか否か、一方のチームの選手キャラクタが他方のチームからボールを奪ったか否かといったゲームの進行状況の判定処理をする。 - 特許庁
  • In the next step 230, a determination is made as to whether or not a camera 9 has been operated by the operator, that is, whether or not the buttons 43 and 45 of a camera operating portion 41 have been operated.
    続くステップ２３０にて、オペレータによりカメラ９の操作がなされたか、即ち、カメラ操作部４１のボタン４３、４５が操作されたか否かを判定する。 - 特許庁
  • In a step S12, whether there exists an absolute value greater than a threshold A among the absolute values of the AC components of a luminance Y is discriminated, so as to discriminate whether the component is an edge component or a noise component of an effective image.
    ステップＳ１２において、輝度ＹのＡＣ成分の絶対値のうち、１つでもしきい値Ａよりも大きい値があるか否かが判断されることにより、有効な画像のエッジ成分であるか、ノイズ成分であるかが判断される。 - 特許庁
  • Then the collating results of those circumferential feature points are obtained as points and it is judged whether or not the points are larger than a threshold to judge whether or not the feature point of interest matches.
    そして、これらの周囲の特徴点の照合結果を得点として得て、閾値以上であるか否かを判断することによって注目特徴点が一致するか否かを判断する。 - 特許庁
  • In a determining step S5, the shape of the crystal defect is obtained based on the high-magnification inspecting image so as to determine whether the crystal defect is the void or the particle by whether the shape is a circular shape or an unspecified shape other than the circular shape.
    判定ステップＳ５は、高倍率検査画像に基づいて結晶欠陥の形状を求め、円形か円形以外の不定形状かで結晶欠陥がボイドかパーティクルかを判定する。 - 特許庁
  • A data storage portion 22 stores a calling number and information as to whether or not a transmission result is required in reference to the data and transmits a notification of completion of the transmission to the calling number based on the information as to whether or not the transmission result in reference to the data is required when the data is received by a communication terminal 3.
    データ蓄積部２２が発番号と送達結果の要否情報とをデータに関連付けて蓄積し、通信端末３がデータを受信した際に、そのデータに関連付けた送達結果の要否情報に基づいて、発番号に送達完了通知を送信する。 - 特許庁
  • The binarized reference image data showing the outer shape to the electronic component serving as the reference is stored in a reference outer shape storage means 14 and is read to make comparison to see whether or not the image data to be inspected coincides with the reference image data so as to determine whether or not the electronic component is a conforming article.
    基準外形記憶手段１４には、基準となる電子部品の外形を示す２値化された基準画像データが記憶されており、この基準画像データを読み出して検査対象の画像データと基準画像データとが一致するか否かを比較し、電子部品２０が良品か否かを判別する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 148 149 次へ＞

例文データの著作権について