「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 963 964 次へ＞
  • In the first example, at least two of lactams and at least one of lactones are copolymerized.
    好ましい第１実施例では少なくとも２種のラクタムと少なくとも１種のラクトンとを共重合する。 - 特許庁
  • To drain fluid at an inlet from a second discharge port and release pressure remaining at an outlet from a first discharge port.
    入口の流体を第２排出口から排出し出口の残圧を第１排出口から抜く。 - 特許庁
  • The first chemical solution is supplied so that an upward flow is formed at least at the periphery of a wafer.
    第１の薬液は、少なくともウエハの周囲で上昇流が形成されるよう、供給される。 - 特許庁
  • A first column at the proximal end 12 and the last column at the distal end 14 are expansion columns 24.
    近位端１２上の第１のコラムおよび遠位端１４上の最後のコラムは拡張コラム２４である。 - 特許庁
  • At a second end of the edge of the insertion prate, at least one recess is formed on the first side.
    挿入板縁部の第２端部は、その第1辺上に少なくとも１個の切込みが形成される。 - 特許庁
  • Then, a part of discharged refrigerant at the compressor (38) is condensed at the first passage (51) of the refrigerant heat exchanger (50).
    そして、冷媒熱交換器（50）の第１通路（51）では、圧縮機（38）の吐出冷媒の一部が凝縮する。 - 特許庁
  • Therefore, the separation membrane element is used at first at the process treating stage 2 as shown by an arrow 5.
    図中の矢印５で示すように、分離膜エレメントを、まずプロセス処理工程２において使用する。 - 特許庁
  • A third transmitter unicasts from each of bridge servers at the second level to the bridge servers at the first level.
    第３の送信機が、各々の第２レベルのブリッジサーバーから第１レベルのブリッジサーバーにユニキャストする。 - 特許庁
  • The first lever 2 has a glass pressing body 15 at the front end and a grip 5 at the rear end.
    第１レバー２は先端部にガラス押圧体１５を有するとともに後端部にグリップ部５を有する。 - 特許庁
  • The theory above was most likely created because experiencing a first battle at the age of 20 was considered to be late for a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period) at that time.
    これは戦国大名としては遅すぎるので、このような説が出たと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At zooming, at least the first lens group G1 moves from a wide angle end to a telephoto end.
    ズーミングに際して、少なくとも前記第１レンズ群Ｇ１が広角端から望遠端にかけて移動する。 - 特許庁
  • An allowable color difference setting means 32 sets a color difference from the pixel color at the designated position as 0 at first.
    許容色差設定手段３２は、指定位置の画素色からの色差を当初０に設定する。 - 特許庁
  • Slice image groups captured at a first time and at a second time are acquired (Steps S10 and S20).
    第１撮影時期及び第２撮影時期のスライス画像群をそれぞれ取得する（ステップＳ１０、Ｓ２０）。 - 特許庁
  • A first arm end part 31 for opening and closing the canopy is connected to the driving shaft at least at two spots thereof.
    天蓋開閉用の第１アーム端部３１が、駆動シャフトの少なくとも２個所に連結されている。 - 特許庁
  • Both header portions 5, 6 are closed by a first cap 19 at one end, and closed by a second cap 18 at the other end.
    両ヘッダ部5,6の一端を第１キャップ19により閉鎖し、同他端を第２キャップ18により閉鎖する。 - 特許庁
  • The winning probability of the time shortening premium pattern is higher at a second start port 10 than at a first start port 9.
    時短割増図柄の当選確率は、第２始動口１０の方が第１始動口９よりも高い。 - 特許庁
  • Whether the bonus port 4 opens or not at the next round is notified at the first round.
    ある１のラウンドにおいて、次回のラウンドで大入賞口４が開放されるか否かが報知される。 - 特許庁
  • A drive system includes: an engine Eng, a motor/generator MG, an automatic transmission AT, a first clutch CL1, and a second clutch CL2.
    エンジンEngと、モータ/ジェネレータMGと、自動変速機ATと、第１クラッチCL1と、第２クラッチCL2と、を駆動系に有する。 - 特許庁
  • At least one first wiring line 140 electrically couples at least one pad and the circuit.
    一本以上の第１配線ライン１４０は、一つ以上のパッド及び回路を電気的に接続する。 - 特許庁
  • looks only at the first maxlen wide-characters at s and never beyond s+maxlen.
    は s が指すワイド文字列の最初のmaxlen 文字しか見ず、決して s+maxlen 文字を超えて文字列を参照することはない。 - JM
  • There was a specialized courses set up at schools from the First to the Fifth Higher Schools at the time, which were established in the early years.
    初期に設立された第一から第五高等学校には当初、専門学部が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the open ceiling space on the first floor, the rock chamber of Kurozuka Tumulus is reproduced at full scale (8.3 meters long.)
    館内は、1階の吹き抜け下に黒塚古墳の石室が原寸大（長さ8.3m）模型で再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Hoan-sho (place for displaying the goshin-ei portraits and the Imperial Rescript on Education, the predecessor of Hoan-den) was established at the auditorium or inside the staff room or principal's office.
    当初は講堂や職員室・校長室内部に奉安所が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first magnetic layer 3 is an in-plane magnetization film at room temperature and changes into a perpendicular magnetization film at 100 to 150°C.
    第１磁性層３は室温で面内磁化膜であり、１００〜１５０℃で垂直磁化膜となる。 - 特許庁
  • The first and the second electrodes are formed at both end parts which faces mutually at outer faces of the light source main body.
    第１及び第２電極は、光源本体の外面の互いに対向する両端部に形成される。 - 特許庁
  • The pixels are selected at least according to a first maximum luminance threshold of other pixels at least in the concerned direction.
    画素は、少なくとも関連する方向の他の画素の第１の最大輝度閾値に応じて選択される。 - 特許庁
  • In this lamp, a head of at least a first electrode is at least partially covered with a layer including rhenium.
    少なくとも第１の電極のヘッドは少なくとも部分的にレニウムを含む層でカバーされている。 - 特許庁
  • At a region of the first piston (32) at the opposite side of the compartment barrier (24), a second piston (33) of a small diameter is integrally installed.
    第１ピストン(32)の区画壁(24)とは反対側の部位に、小径の第２ピストン(33)を一体に設ける。 - 特許庁
  • First, he was admitted at Onjo-ji Temple, and he performed the ascetic practices by studying under Nissei at Myohon-ji Temple in Kyoto.
    初め越中国遠成寺に入り、18歳で京都妙本寺日霽（にっせい）に師事して修学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, at first, at the temple Yoken was the chief priest's favorite, although he did not know why.
    一方、寺での養賢は当初、理由は分からないが住職にかわいがられている存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ko (group of people professing the same religion) (Oisemairi (pilgrimage to Ise (Shrine)), Fujiko (Devotional Fuji confraternities), etc.), visit to seven gods, pilgrimage, Hatsumode (the first prayer at Shinto shrine and/or temple of the New Year), and higan mairi (visiting a temple or shrine at equinox)
    講（お伊勢参り・富士講など）、七福神めぐり、巡礼、初詣、彼岸参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Events called 'Jinzai Matsuri' are held at the Izumo- taisha Shrine in the first half of the month and at the Sata-jinja Shrine in the second half of the month.
    前半は出雲大社、後半は佐太神社で「神在祭」と呼ばれる行事が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, it could not receive a high reputation as the kurabito reviewed it as 'at first, it didn't sell at all, even a drop.'
    当時はこの意味が評価されず、「最初は一滴も売れなかった」と蔵人が回顧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bando built the first film studio at 'Uzumasa' at a time when nothing else was there and produced more than 130 films.
    また当時なにもなかった「太秦」の地に初めて撮影所を建設、130本以上の映画を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average linear expansion coefficient of the first layer 111 is at least 100 ppm/°C at 300-350°C.
    第１の層１１１の３００℃〜３５０℃での平均線膨張係数は、１００ｐｐｍ／℃以上である。 - 特許庁
  • To provide a light beam scanning optical device capable of detecting accurately at first intervals between plural beams accurately at a high speed.
    複数ビームの間隔の検出を精度良く高速に行える光ビーム走査光学装置を得る。 - 特許庁
  • By the constitution that the first layer is prepared outside as viewed from the side of a user who puts up the umbrella and that the second layer is prepared inside, the daylight is first reflected on and blocked at the first layer side and the ultraviolet rays, which cannot be blocked at the first layer, are blocked at the second layer.
    傘を差す使用者側から見て外側に第１の層を設け、内側に第２の層を設けるように構成することで、第１の層側でまず日光を反射・遮断させ、第１の層で遮れなかった紫外線を第２の層で遮断する。 - 特許庁
  • First, a primarily formed item having an opened cross sectional shape given to the first formed portion M1 is achieved by press-forming the first formed portion M1 at a temperature capable of quenching using a first press die mechanism held at a low temperature, and is quenched at the same time.
    先ず、低温の第１のプレス型機構を用いて焼入れ可能な温度状態にある第１成形部Ｍ１にプレス成形を施すことにより、第１成形部Ｍ１に対し開放断面形状を付与された一次成形品を得ると共に同時焼入れを行う。 - 特許庁
  • Each cell includes: a first lens 3 having a first focal length f1; an aperture member 5 located at the first focal length from the first lens; and a second lens 4 located at a second focal length f2 shorter than the first focal length, with respect to the image pickup device.
    各セルは、第１焦点距離ｆ１を有する第１レンズ３と、第１レンズから第１焦点距離にて位置するアパーチャー５と、第１焦点距離よりも小さい第２焦点距離ｆ２にて撮像素子に対して位置する第２レンズ４とを有する。 - 特許庁
  • The first voltage control circuit decreases the first voltage by the first voltage value in synchronization with a timing at which the first comparison result change and then increases the first voltage in synchronization with a timing at which the second comparison result changes.
    第１の電圧制御回路は、前記第１の比較結果が変化するタイミングに同期して前記第１の電圧を第１の電圧値だけ減少させ、その後、前記第２の比較結果が変化するタイミングに同期して前記第１の電圧を上昇させる。 - 特許庁
  • For example, a winning probability of normal release which is the long release is set at 100% at the first start pocket and 50% at the second start pocket, and a winning probability of the special game which is a time-shortening function is set at 50% at the first start pocket and 40% at the second start pocket.
    たとえば、長開放である通常開放の当選確率を、第１始動口では１００％、第２始動口では５０％とし、時短付き特別遊技の当選確率を、第１始動口では５０％、第２始動口では４０％とする。 - 特許庁
  • When the start of the first AT state is reserved, at the start of the first AT state, AT winning information presentation is performed in the AT determination informing state or in the AT continuation informing state, whereby a player is able to in advance recognize the number of sets related to the end time of the first AT state whose start is reserved.
    第１ＡＴ状態の開始予約がなされている場合には、第１ＡＴ状態を開始させるに際して、ＡＴ判定報知状態やＡＴ継続報知状態においてＡＴ当選報知演出が実行されることにより、開始予約がされた第１ＡＴ状態の終了時期に関係するセット数を遊技者が事前に把握することができる。 - 特許庁
  • The first optical unit 2 has a first magnification-changing mechanism 11, which changes the magnification in a first direction Y of the first picture light C and the magnification in a second direction X of the first picture light C at a different ratio.
    そして、第１の光学ユニット２は、第１の映像光Ｃを、第１の方向Ｙの倍率と第２の方向Ｘの倍率とを異なる比率に変化させる第１の倍率変換機構１１を有している。 - 特許庁
  • A first mold surface 27 is formed at the cavity mold 21, and a first gate 30 where first resin 35 forming a first resin part 14 of a chair 10 is injected, is set to almost the center of the first mold surface 27.
    キャビティ型２１には第１型面２７が形成され、第１型面２７のほぼ中央には、椅子１０の第１樹脂部１４を形成する第１樹脂３５が射出される第１ゲート３０が設定されている。 - 特許庁
  • A first arm junction 14 that joins the first arm member 30 to transmits a moment acting on the first arm member 30 to the first beam member 10 is arranged at an end of the first beam member 10.
    第一の梁部材１０の先端部には、第一のアーム部材３０を接合させて第一のアーム部材３０に作用するモーメントを第一の梁部材１０に伝達させる第一のアーム接合部１４を設ける。 - 特許庁
  • The first series switch includes at least one first FET, and electrically connects or disconnects the first port and the common port depending on the applied voltage on a first gate resistance connected to a gate of the first FET.
    第１シリーズスイッチは、少なくとも１つの第１のＦＥＴを備え、第１のＦＥＴのゲートに接続される第１ゲート抵抗への印加電圧に応じて第１ポートと共通ポートとの間を導通または遮断する。 - 特許庁
  • The capacitor structure is fabricated by forming the pattern of a first dielectric on a metallic foil, and a first electrode on the first dielectric to bake the first dielectric and first electrode at a same time.
    金属箔の上に第１誘電体のパターンを形成し、第１誘電体の上に第１電極を形成し、第１誘電体および第１電極を同時焼成することによって、コンデンサ構造を作製する。 - 特許庁
  • The first hanger section 7 has a first hanger piece 31 provided projecting at the first belt length side member 17 to put the lanyards therethrough and a first insertion port 11 provided in one end of the first hanger piece 31 to insert the lanyards.
    第１ハンガー部７は、第１ベルト長側部材１７に突設されてランヤードを挿通する第１ハンガー片３１と、この第１ハンガー片３１の一端にランヤードを挿入可能な第１挿入口１１とを有する。 - 特許庁
  • An ECU 8 turns on a first relay drive circuit 10A so as to turn on a first relay 7a and a second relay 7b, and then turns on a first PCV drive circuit 9A at a first valve closing time to energize a first solenoid valve.
    ＥＣＵ８は、第１リレー駆動回路１０ＡをＯＮして第１リレー７ａと第２リレー７ｂとをＯＮした後、第１の閉弁時刻に第１ＰＣＶ駆動回路９ＡをＯＮして第１電磁弁に通電する。 - 特許庁
  • The first circuit portion senses the waveshape edges of a first signal at a gate terminal of the low-side synchronous rectifying transistor and a first voltage to determine a delay between the waveshape edge of the first signal and the waveshape edge of the first voltage.
    第１回路部は、ローサイド同期整流用トランジスタのゲートにおける第１信号及び第１電圧の波形エッジを検知して、第１信号の波形エッジと第１電圧の波形エッジの間の遅延を決定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について