「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 963 964 次へ＞
  • At the lower limit position P12, the loading surface 36 is lower than the first floor 31.
    下限位置Ｐ１２では、乗載面３６が第１床３１よりも低い。 - 特許庁
  • A first joint part 103 is disposed at the leading end of the lamp exit side duct.
    ランプ出口側ダクトの先端には、第１のジョイント部１０３を設ける。 - 特許庁
  • A spherical seat constituted of three spheres 23 is provided at the lower part of a first spacer 22 at the lower part of an upper plate 21, and loaded on a first ball 5 of a ball step gauge.
    上板２１の下部の第１スペーサ２２の下方に３個の球体２３からなる３球球面座を設け、ボールステップゲージの第１のボール５に載置する。 - 特許庁
  • At first, it is confirmed that the transmitter and the receiver which configure a loop normally operate at a first frequency Fr communicable with a base station.
    最初に、基地局と通信可能な第１の周波数Ｆｒで、ループを構成した送信機及び受信機が正常に動作することを確認する。 - 特許庁
  • The viewfinder 3 is disposed at the upper part of the first media insertion part 2.
    ビューファインダ部３は第１メディア挿入部２の上部に配置されている。 - 特許庁
  • A first pivot pin 53 is protruded at the pivot ball 38 facing toward the first spherical bearing 51, and a second pivot pin 54 is protruded at the second spherical bearing 52.
    ピボットボール３８には、第１球面軸受５１側に第１ピボットピン５３が突設され、第２球面軸受５２側に第２ピボットピン５４が突設されている。 - 特許庁
  • At first, a product structure as a portion of an IC layer pattern is selected 151.
    まず、ＩＣ層パターンの一部であるプロダクト構造が選択される１５１。 - 特許庁
  • The wake up time (the second alarm time) is set at a second alarm means 58, and the time (the first alarm time) before it is set at a first alarm means 56.
    起床時刻（第２アラーム時刻）を第２アラーム手段５８に設定し、その前の時刻（第１アラーム時刻）を第１アラーム手段５６に設定する。 - 特許庁
  • The small-diameter part 2 has a first cylindrical part 2a at the opening side, and a second cylindrical part 2b disposed at the axially inner side than the first cylindrical part.
    小径部２は開口側の第１円筒部２ａと、この第１円筒部よりも軸方向内方側に配設される第２円筒部２ｂとを有する。 - 特許庁
  • The second layer (13) is formed at a higher temperature than the first layer (12).
    第２の層１３は、第１の層１２よりも高い温度で形成される。 - 特許庁
  • At first, the coordinate position of each point on a game picture is searched (S501).
    まず、ゲーム画面上における各ポイントの座標位置を求める（Ｓ５０１）。 - 特許庁
  • The element D1 contains a first light-emitting layer 13a at a first position A1, and each of the elements D2, D3 contains a second light-emitting layer 13b at a second position A2.
    素子Ｄ１は第１の位置Ａ１に第１の発光層１３ａ、素子Ｄ２、Ｄ３は第２の位置Ａ２に第２の発光層１３ｂを含む。 - 特許庁
  • Each of the elements D2, D3 contains a first light-emitting layer 13a at a first position A1, and the element D1 contains a second light-emitting layer 13b at a second position A2.
    素子Ｄ２、Ｄ３は第１の位置Ａ１に第１の発光層１３ａ、素子Ｄ１は第２の位置Ａ２に第２の発光層１３ｂを含む。 - 特許庁
  • A notch 7 is formed along the first perforation 5 at least at one end of an area 8 surrounded by the first perforation 5 and the second perforation 6.
    第１のミシン目５と第２のミシン目６とに囲まれた領域８の少なくとも一端に、第１のミシン目５に沿って切欠き部７が形成されている。 - 特許庁
  • After the position presumption apparatus outputs the output beam at the first frequency, the position presumption apparatus outputs the beam at a second frequency different from the first frequency.
    また、位置推定装置は、出力されるビームを第１周波数で出力した後に、第１周波数とは異なる第２周波数で出力する。 - 特許庁
  • The second route corresponds identically with at least a portion of the first route.
    第２の経路は、第１の経路の少なくとも一部分に全く一致する。 - 特許庁
  • The first solder 6H includes a first metal 6HA that contains at least Sn; and a second metal 6HB that contains at least a Ni-Fe alloy.
    第１はんだ６Ｈは、少なくともＳｎを含む第１金属６ＨＡと、少なくともＮｉ−Ｆｅ合金を含む第２金属６ＨＢと、を含む。 - 特許庁
  • The bottom of the first groove and the bottom of the second groove are arranged separately, at a prescribed interval at the intersection spot between the first groove and the second groove.
    第１の溝及び第２の溝のとの交差箇所において、第１の溝の底と第２の溝の底とが、ある間隔を隔てて配置されている。 - 特許庁
  • A wiring pattern 44 is formed in at least the first region s 48.
    配線パターン４４は、少なくとも第１領域４８に形成されている。 - 特許庁
  • Since Yoshisada was married to the daughter of Fujitaka, at first Hideyoshi TOYOTOMI gave silent approval to him.
    藤孝の婿であったため豊臣秀吉には当初は黙認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1155, he died at the residence in Nitta no sho manor owned by his first son Yoshishige NITTA.
    久寿2年（1155年）、長男新田義重の新田荘の館で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first great movie star in Japanese cinema at its inception.
    日本映画草創期に活躍した邦画第1号の映画大スターであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They worked together for the first time when Ganjiro performed at the Tokyo Kabuki-za Theater in October 1905.
    1905年10月の東京歌舞伎座への出演の際、はじめて手を組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 23, 1685, he had his first audience with Tsunayoshi TOKUGAWA, the shogun at the time.
    貞享元年（1684年）12月19日はじめて将軍徳川綱吉に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Don't worry. He may look intimidating at first glance but he's actually a very friendly person.
    あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。 - Tanaka Corpus
  • This member holds the virtual address at which the first byte of the segment resides in memory.
    このメンバは、セグメントの先頭バイトがあるメモリの仮想アドレスを保持する。 - JM
  • For IE users, the debugger stops on the first JavaScript statement to be executed at runtime.
    IE の場合、デバッガは実行時に最初に実行される JavaScript 文で停止します。 - NetBeans
  • This ceremony was first held at a main playwright's house which was later shifted to tayumoto's (chief producer's).
    これははじめは主作者の、のちに太夫元（座元）の宅で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First performed in the new year of 1860 at the Ichimura-za Theater in Edo.
    初演は安政7年（1860年）正月、江戸の市村座において興行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, it is a religious service to celebrate the beginning of New Year, which is held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kashikodokoro (Palace Sanctuary), Korei-den (Imperial Ancestor's Shrine), Shin-den (Shrine) on the first day of the first month of the year (New Year's Day) in New calendar (solar calendar).
    現在では新暦1月1日（元日）に宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）で行われる年始を祝う祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first lens group G_1 includes at least one aspherical lens.
    第１レンズ群Ｇ_１は、少なくとも１枚の非球面レンズを含んでいる。 - 特許庁
  • At first, it was managed as the Keihanna Miyako Hotel, a part of Miyako Hotels and Resorts.
    当初は都ホテルズリゾーツのけいはんな都ホテルとして運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Hisahide became Yuhitsu (amanuensis) of Chokei (Nagayoshi MIYOSHI), who served the Hosokawa clan.
    久秀は最初、細川氏に仕えていた三好長慶の右筆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Express trains started making stops at Kuzuha Station, where automatic ticket checkers were installed for the first time on the Keihan lines.
    樟葉駅に急行を停車、京阪初の自動改札機を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amanohashidate Station was also chosen as one of the 100 most attractive stations in the Kinki region at the first of such selections in 2000.
    また、2000年に、第1回近畿の駅百選にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanba was called "Taniwa" at first, and was formerly written "田庭/谷端/旦波."
    丹波ははじめ「たには」と呼び、古くは田庭・谷端・旦波とも書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the main shrine, first, throw a coin into the offering box for an offering to the Kami.
    神前ではまず神への供物として賽銭箱に賽銭を奉納する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A receiving unit 205 generates first sampling data by performing sampling at a first sampling frequency from reception signals obtained at a plurality of transducers 204.
    受信部２０５は、複数の振動子２０４毎に得られた受信信号からそれぞれ第１のサンプリング周波数でサンプリングして第１のサンプリングデータを生成する。 - 特許庁
  • The method further includes a step of disposing a minute second pin hole 71 at the same position as the first pin hole 61 in X-Y coordinates at downstream side of the first pin hole 61.
    さらに、第１ピンホール６１の下流側であって、ＸＹ座標が第１ピンホール６１と同じ位置に、微小な第２ピンホール７１を配置する。 - 特許庁
  • The regulator also includes a switch (516), that is closed at the start of a first part of a switching cycle and is opened at the termination of the first part of the cycle.
    該レギュレータはまた、スイッチングサイクルの第１の部分の開始において閉じ、該サイクルの第１の部分の終端において開くスイッチ（５１６）をも含む。 - 特許庁
  • At first, a plurality of projected waveforms about an original image are generated (S201).
    先ず、原稿画像について複数の投影波形を生成する（Ｓ２０１）。 - 特許庁
  • The semiconductor substrate is maintained at a second temperature higher than the first temperature.
    半導体基板は、第１の温度より高い第２の温度に維持される。 - 特許庁
  • A first tank 7a is formed at the peripheral edge of the first tube plate 2 and a second tank 9a is formed at the central part of the second tube plate 3.
    そして第１チューブプレート２の周縁部に第１タンク部７ａを形成し、第２チューブプレート３の中心部に第２タンク部９ａを形成する。 - 特許庁
  • The first light source module includes at least one first white light emitting diode and at least one second white light emitting diode, which are adjacent to each other.
    第一光源モジュールは、隣接する少なくとも一つの第一白光発光ダイオードと少なくとも一つの第二白光発光ダイオードとを有する。 - 特許庁
  • The second glaze layer 5 has higher viscosity at melting time than the first glaze layer 4.
    第２釉薬層５は第１釉薬層４より溶融時の粘性が高い。 - 特許庁
  • A user accesses the Web site at the selling center 2 first from a user terminal 1.
    まず、ユーザは、ユーザ端末１により販売センター２のＷｅｂサイトにアクセスする。 - 特許庁
  • A plurality of guide grooves 5 are formed on the first supporting plates 2 at prescribed intervals.
    第１支持板２に所定間隔で複数のガイド溝５を形成する。 - 特許庁
  • The depth of a lower end of the overflow drain region 23 (33) is deeper than the channel stop region 9 at a first position and shallower than the first position at a second position.
    オーバーフロードレイン領域２３（３３）の下端の深さは、第１位置においてチャネルストップ領域９よりも深く、第２位置において第１位置よりも浅い。 - 特許庁
  • At this time, the first time t_1 is two hours later than the radiation start time.
    この時、第一時刻ｔ_１は、照射開始時刻から２時間後である。 - 特許庁
  • I have had at least one client with that name, so this won't be the first time
    そんな名前のお客さんが1人はいたわ だから初めてじゃないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について