「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 963 964 次へ＞
  • There were really cute clothes in there, and I fell in love with them at first sight.
    そこにすごく可愛い服があって、私はそれに一目惚れしました。 - Weblio Email例文集
  • The first amplifier amplifies an acceleration signal at the first amplification degree to be output to an MPX 22 and the second amplifier 21 for amplifying it at the second amplification degree.
    第１増幅器は第１の増幅度で加速度信号を増幅し、ＭＰＸ２２および第２の増幅度で増幅する第２増幅器２１に出力する。 - 特許庁
  • At first, Miyamoto does not believe her, but gradually he begins to understand.
    初め，ミヤモトは彼女の言うことを信じなかったが，次第に理解し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But after the 2004 season, for the first time he wanted no change at all.
    しかし，2004年シーズンの後，初めて何も修正を希望なさいませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first F1 race ever held in Japan was at Fuji Speedway in 1976.
    日本でF1のレースが初めて開催されたのは1976年の富士スピードウェイだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although it was her first appearance at the Paralympics, she did very well.
    八巻選手はパラリンピック初出場にもかかわらず好成績をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Toyota first exhibited the i-REAL, the "car of the future," at the Tokyo Motor Show in 2007.
    トヨタは2007年に東京モーターショーで｢未来のクルマ｣，i-REALを初めて展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 0 Series car was first used in 1964 at the start of the Shinkansen’s operation.
    その０系車両は1964年の新幹線開業時に初めて使用された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Takagi finished first in the 1,500-meter speed skating event at the Olympic trials.
    高木選手は五輪選考会のスピードスケート1500メートル種目で１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan has become the first guest country from Asia to set up a pavilion at the festival.
    日本はアジア初の招待国としてこの祭典にパビリオンを建てた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • About 20,000 Kajicloud service packages were sold at stores in the first year they were offered.
    サービスパック｢家事玄人｣は販売１年目に店頭で約２万件売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the first time in 37 years that a Japanese gymnast has won the floor exercise at a world championships.
    日本人選手が世界体操でゆかを制したのは37年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At first, a bag slightly smaller than a cellular phone is prepared using stretch cloth.
    まずは携帯電話よりやや小さめの袋を、延びる布で制作します。 - 特許庁
  • The first fuel is at least one of gasoline, kerosene, gas oil, alcohol.
    第１の燃料は、ガソリン、灯油、軽油、アルコールの少なくとも１種である。 - 特許庁
  • The IC card stores at least two first identifiers for each user.
    ＩＣカードは、利用者ごとの第１の識別子を２つ以上格納する。 - 特許庁
  • At first, a resist pattern 22 corresponding to a printing pattern is formed on the mesh 5.
    まず、印刷パターンに対応するレジストパターン２２をメッシュ５に形成する。 - 特許庁
  • An integral or separate temperature source or sources 14, 16 may be provided to maintain the first layer 18 at a first temperature and the third layer 22 at a second temperature.
    第１の層１８を第１の温度に、第３の層２２を、第２の温度に維持するために、一体又は別個の温度源１４、１６を設けることができる。 - 特許庁
  • The gate is configured as a gate transmission line having a first characteristic impedance, and has an input at a first end thereof and an output at a second end thereof.
    ゲートは、第１特性インピーダンスを有するゲート伝送ラインとして構成され、その第１端に入力を、その第２端に出力を有する。 - 特許庁
  • In this state, a resin mold at a first stage is applied into a slot portion 1a.
    この状態で、１段階目の樹脂モールドをスロット部１ａ内に施す。 - 特許庁
  • The second reel frame also has screw holes formed at the same positions corresponding to those of the first reel frame.
    第２リール枠にも対応する同じ位置にビス穴を形成する。 - 特許庁
  • A first portion 20 of the chuck body, at a first side 14 of the electrode 12, has volume resistivity less than about 1×10^13 ohm cm at about 23°C.
    電極１２の第１の面１４における、チャック体の第１の部分２０は約２３℃で約１×１０^13ohm・cmより小さい体積比抵抗を有する。 - 特許庁
  • The purchaser is not required to select the product provider at first.
    購入者は、最初に製品の提供者の選択をする必要がない。 - 特許庁
  • The agent adsorbs impurities at a first temp. and desorbs the impurities at a second temp. which is higher than the first temp.
    不純物吸着／脱着剤は、第一の温度で不純物を吸着し、第一の温度より高い第二の温度で不純物を脱着するように適合される。 - 特許庁
  • On New Year's day of the same year, Michinaga was given his first Imperial Court rank of Jugoi (junior fifth court rank) at the age of 15.
    同年正月、道長は15歳にして従五位に初叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, his health was ruined by exposure to the wind and rain under the poor conditions of the prison.
    当初、牢が貧弱で風雨にさらされたので、健康を害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Morichika intended to join up with the Eastern forces led by Ieyasu TOKUGAWA.
    当初、盛親は徳川家康率いる東軍に与しようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ariyo's authority as a first-class Onmyoji at the time was remarkable.
    特に当時一流の陰陽師である有世の権威は相当なものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1882, he became the first head of faculty of literature at the Koten kokyusho (the Institution for the study of Shinto).
    明治15年(1882年)皇典講究所の初代文学部長になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 18, 1758, he died at age 43, and his first son Masatomi succeeded.
    宝暦8年（1758年）10月18日、43歳で死去し、後を長男・正富が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died on April 17, 1815 at the age of 41, and his first son succeeded him.
    文化12年（1815年）3月8日、41歳で死去し、後を長男の正発が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inductance of the first inductor 4a is set beforehand at a value resonant with an off capacitance of the first FET 2a at an operating frequency.
    第１のインダクタ４ａのインダクタンスは、動作周波数において第１のＦＥＴ２ａのオフ容量と共振するような値に予め設定されている。 - 特許庁
  • A concave part 53 engaged with the pawl 52a is formed at a first extension module 8.
    爪52aと係合する凹部53は第１増設モジュール8に形成されている。 - 特許庁
  • A first magnet 26 is installed at least on the large diameter side end face.
    ピストン(２)の少なくとも大径側端面に第１マグネット(26)を装着する。 - 特許庁
  • The latch finger 6 has at least a first type 6A and a second type 6B.
    ラッチフィンガは、少なくとも第１タイプ６Ａ及び第２タイプ６Ｂがある。 - 特許庁
  • (a) The first page of the patent document shall contain at least the following information:
    (a) 特許書類の第1 頁には，少なくとも次の情報を記載する。 - 特許庁
  • The loading plate 33 rises at a relatively high first speed (S11).
    積載板３３は、相対的に速い第一の速度で上昇する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • At least either the first surface of the support substrate or the first substrate is provided with a plurality of projections 40 each arranged at a position shifted from the spacer.
    支持基板の第１表面および第１基板の少なくとも一方には複数の凸部４０が突設され、それぞれスペーサからずれた位置に配設されている。 - 特許庁
  • The first flange part 11 pushes down the claw part 28 at the time of the insertion.
    この挿入に際して、第１鍔部１１が爪部２８を押し下げる。 - 特許庁
  • A first sensor 6a is disposed at a position facing the first detected protrusion 6b and a second sensor 7a is disposed at a position facing the second detected protrusion 7b.
    そして、第１被検出突部６ｂの対向位置に第１センサ部６ａを配置し、第２被検出突部７ｂの対向位置に第２センサ部７ａを配置する。 - 特許庁
  • Main word lines MWL00, MWL01 are arranged at a first row.
    第１の行には、メインワード線ＭＷＬ００，ＭＷＬ０１が配置される。 - 特許庁
  • The first ring 27 is arranged at the external peripheral side of an anchor 30a.
    第１円環部２７はアンカー部３０ａよりも外周側に配設される。 - 特許庁
  • METHOD FOR NEUTRAL SLIP SHIFT CONTROL AT STOP IN FIRST GEAR STAGE OF AUTOMATIC TRANSMISSION
    自動変速機の１速停車時の中立スリップ変速制御方法 - 特許庁
  • The first fixing parts 41 are arranged at both circumferential ends of the balance weight 16#4.
    第１固定部４１をバランスウエイト１６＃４の周方向両端に配置する。 - 特許庁
  • At the time of measurement, the first metal part is brought into contact with the printed wiring 5c.
    測定時には、プリント配線５ｃに第１金属部材を接触させる。 - 特許庁
  • To control oil supply to a first clutch and a second clutch at a low cost.
    安価に第１クラッチ及び第２クラッチへの圧油供給を制御する。 - 特許庁
  • Then the flexible board is placed at one end of the first turning shaft, and a feeding part 103h of the second antenna 103b is located at the other end of the first turning shaft.
    そして、第１回動軸の一端側に可撓性基板を配設し、第１回動軸の他端側に第２アンテナ１０３ｂの給電部１０３ｈを配設する。 - 特許庁
  • The resin layer 22 has a second recess 23 positioned in the first recess 21, having a smaller diameter than the first recess 21 and opened at the side of at least the principal surface 12.
    樹脂層２２は第１凹部２１内に位置し、第１凹部２１よりも小径かつ少なくとも主面１２側にて開口する第２凹部２３を有する。 - 特許庁
  • A first supporting member 9 which is positioned at a first end 25 of the transmission member can be attached to and removed from the space at the inner side with respect to the inner wall member.
    透過部材の第一端部２５に配置された第一支持部材９は、内壁部材に対して内部側の空間から着脱可能である。 - 特許庁
  • A first component has at least one universal context interface.
    第１のコンポーネントは少なくとも１つのユニバーサルコンテクストインターフェースを有する。 - 特許庁
  • The flicker detecting section detects the presence or absence of a flicker based on a first image picked up at the first shutter speed and a second image picked up at the second shutter speed.
    フリッカ検出部は、第１シャッタ速度で撮像した第１画像と第２シャッタ速度で撮像した第２画像とに基づいて、フリッカの有無を検出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について