「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 963 964 次へ＞
  • (b) The first page of the layout design certificate shall contain at least the following information:
    (b) 配置設計証明書の第1 頁には，少なくとも次の情報を記載する。 - 特許庁
  • (c) The first page of the plant patent document shall contain at least the following information:
    (c) 植物特許書類の第1 頁には，少なくとも次の情報を記載する。 - 特許庁
  • First Exhibited at an International Exhibition Sponsoredor Recognized by the Chinese Government
    中国政府が主催し又は承認した国際展示会における初めての展示 - 特許庁
  • The second target portion is at least partially overlapped with the first target portion.
    第２ターゲット部分は少なくとも部分的に第１ターゲット部分に重なっている。 - 特許庁
  • The first search result is displayed at the search result window of the graphical user interface.
    グラフィカルユーザインターフェイスの検索結果ウィンドウに第１の検索結果を表示する。 - 特許庁
  • In a first housing 3, a main substrate 23 includes a built-in antenna 81 at its other-side terminal portion (at a terminal portion on a side opposite from a connecting part 6 in the first housing 3).
    第１筐体３において、メイン基板２３はその他方側端部（第１筐体３における連結部６とは反対側の端部）に内蔵アンテナ８１を有する。 - 特許庁
  • The sheet lifting/inserting mechanism has the first down position to place the received cut sheets at the uppermost position of the stack, and the first up position to insert the received cut sheets at the lowermost part of the stack.
    シート持上げ・挿置機構は受け取ったカットシートをスタックの最上部に置く第１ダウン位置と、受け取ったカットシートをスタックの最下部に挿置する第１アップ位置をもつ。 - 特許庁
  • At first, the electric wiring substrate H1300 is connected onto the supporting plate H1400.
    最初に、電気配線基板Ｈ１３００を支持板Ｈ１４００上に接合する。 - 特許庁
  • A gazed object 68 is drawn at a position distant from the course 61 in first timing.
    第１タイミングで進路６１から離れた位置に注視物６８が描画される。 - 特許庁
  • In here, the engine rotation speed NE is set to a predetermined value NE1 beforehand at first.
    ここで、先ず、エンジン回転速度ＮＥを予め所定値ＮＥ１に設定する。 - 特許庁
  • The oil cooler 2 is arranged at the approximately same height as the first path of the coolant condenser 1.
    オイルクーラ２を冷媒凝縮器１の第１パスと略同じ高さに配設する。 - 特許庁
  • A magnetic field generating part 2 generates a rotation magnetic field which includes a first part magnetic field MF1 at a first position and a second part magnetic field MF2 at a second position.
    磁界発生部２は、第１の位置における第１の部分磁界ＭＦ１と第２の位置における第２の部分磁界ＭＦ２とを含む回転磁界を発生する。 - 特許庁
  • Roughening processing is applied to the outer periphery at the tip side of the first cylindrical body 11.
    第１筒状体１１の先端側外周面は粗面加工が施される。 - 特許庁
  • The upper frame board is equipped with at least a first aperture, the lower frame board is equipped with at least a second aperture, and the second aperture corresponds to the first aperture.
    上框板は少なくとも一つの第１開孔を具え、下框板は少なくとも一つの第２開孔を具え、且つこれら第２開孔は該第１開孔に対応する。 - 特許庁
  • The main discharge develops at the first exposed surface as a start point or an end point.
    主放電は、第１の露出表面を始点又は終点として進展する。 - 特許庁
  • To deduce the first path of an arrival signal, using a simple structure and at lower power consumption.
    簡易な構成、低消費電力で、到来信号の第一パスを推定する。 - 特許庁
  • For example, 1 mm/pitch is set as the extent of movement at the first positioning time.
    移動量は例えば１回目の位置決めをする場合は１ｍｍ／ピッチとする。 - 特許庁
  • At the time of the first execution of an instruction, the decode result is stored in the decode cache.
    命令の最初の実行時に、デコードキャッシュにデコードした結果を保存しておく。 - 特許庁
  • An audience object 54 is arranged at a first distance from a point of view 52, and a presentation object 56 is arranged at a second distance closer than the first distance from the point of view 52.
    観客オブジェクト５４を視点５２から第１の距離に配置するとともに、掲示物オブジェクト５６を視点５２から第１の距離よりも近い第２の距離に配置する。 - 特許庁
  • At this time, a light signal output from the first LD5 is transmitted and optical output power from the first LD5 and the second LD8 are monitored respectively at a time.
    このとき第１ＬＤ５から出力される光信号を送信し、同時に第１および第２それぞれのＬＤ５および８からの光出力パワーをモニタする。 - 特許庁
  • The first member 11 can be fixed to the second member 15 at a required height.
    第１の部材１１を、所要高さ位置で第２の部材１５に固定可能とする。 - 特許庁
  • The stub 22 has a junction face 24 at the stub end apart from the first surface 18.
    スタブは第１表面１８から離間したスタブ端に結合面２４を有する。 - 特許庁
  • The first chamber being a pre-charge chamber 21 includes at least one inlet port.
    第１のチャンバは、プレチャージチャンバ２１であり、少なくとも一の入口ポートを有する。 - 特許庁
  • At the opened state, the display part 4 is exposed and the first casing 5 is overlapped on the second casing 3 at a state that the first casing 5 covers the operating parts 2.
    開状態では、表示部４が露出すると共に第１の筐体５が操作部２を覆った状態で第１の筐体５と第２の筐体３とが重なる。 - 特許庁
  • A method for predicting bonded situation is provided, comprising the following procedure: A cure percentage P_0 at a point after the lapse of a first treatment time t1 of the initial stage at a first treatment temperature T1 in a heating starting initial stage is determined.
    加熱開始初期段階の第１処理温度Ｔ１における初期段階の第１処理時間ｔ１経過した後の時点の硬化率Ｐ_0を求める。 - 特許庁
  • At first, a profile and a tire meridian section are modeled (steps S101 and S102).
    まず、輪郭形状およびタイヤ子午断面をモデル化する（ステップＳ１０１、Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • The first signal wirings (WS1) is located at a distance from the first, the second and the third power supply wirings (WP1, WP2, WP3) and electrically connected to at least one of multiple circuit elements (DF, GW).
    複数の第１の信号配線(WS1)は、第１，第２，第３の電源配線(WP1,WP2,WP3)から離間し、複数の回路要素(DF,GW)の少なくとも１つに電気的に接続される。 - 特許庁
  • At first, a schedule for rendering a band forming a page is formed by a unit of page.
    まずページ単位で、ページを構成するバンドをレンダリングするスケジュールを作成する。 - 特許庁
  • The first seal parts (32, 33) are formed at the position which is overlapped with the hook elements (15, 16).
    第１シール部３２，３３は、フック要素１５，１６に重なる位置に形成される。 - 特許庁
  • Then, after the water feed process, the back washing with the permeated water and a gas is performed at first.
    そこで、通水工程後、透過水及び気体による逆洗をまず行う。 - 特許庁
  • For the order of usage of a cryptographic key, the ordering includes the variable key being used at first, and then the fixed key being used in one way, and the fixed key being used at first and then the variable key being used in the other way.
    暗号鍵の使用順には、初めに可変鍵を用い次に固定鍵を用いる場合と、初めに固定鍵を用い次に可変鍵を用いる場合とがある。 - 特許庁
  • The non-contact IC card 701 or 702 located at the first position is not activated.
    第１の位置にある非接触ＩＣカード７０１または７０２は起動されない。 - 特許庁
  • The water treatment device for pretreatment includes a first ion exchange region at the most upstream side, and the first ion exchange region is at least provided with the cation exchanger.
    前処理用水処理装置は、最も上流側に第１のイオン交換領域を有し、第１のイオン交換領域は少なくともカチオン交換体を有する。 - 特許庁
  • When registration of user information at a first site is ended, the current screen is linked with a screen related to registration of user information at a second site operated by a different owner from the first site.
    第１のサイトにおけるユーザー情報登録終了時に、第１のサイトとはサイトオーナーが異なる第２のサイトのユーザー情報登録に関連する画面にリンクさせる。 - 特許庁
  • The imaging confirming target 28 can be arranged at the position of the first imaging point 16.
    第１の結像点１６の位置に結像確認用ターゲット２８を配置できる。 - 特許庁
  • The first covering part 5 and the second covering part 6 are welded at the joining part S and at the nearing part of the same where the first conductors 4 and the second conductors 7 are joined.
    第１導体４と第２導体７とが接合した接合箇所Ｓ及び該接合箇所Ｓの近傍では第１被覆部５と第２被覆部８とが溶着している。 - 特許庁
  • May 16, 1942, he passed away (at the age of 89) and was awarded Juichii (Junior First Rank) and Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.
    1942年（昭和17年）5月16日、永眠（89歳）、従一位大勲位菊花大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although at first he called himself Toshinaga, he seems to have changed his name to Toshiyoshi later.
    名は当初「としなが」と名乗っていたが、後に「としよし」と改名したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 20, 1731, he died at the age of 34 and the first son of him Mitsunaga succeeded.
    享保16年（1731年）3月14日に34歳で死去し、後を長男の光命が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the first time, his go (second names) were Buncho and Siryo, and then he changed his go to Buncho which was also used as his azana (pseudonym)
    はじめ号(称号)は文朝・師陵、後に文晁とし字も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first he was on the side of the opening of Japan and supported the policy of conclusion of Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity.
    当初は開国論に立って日米和親条約締結派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March, 1904, he first performed "Kiri Hitoha" written by Shoyo TSUBOUCHI at the Kabuki-za Theater.
    1904年（明治37年）3月、歌舞伎座で坪内逍遥作の戯曲『桐一葉』を初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg he became the first Japanese PhD (Doktor der Philosophie).
    このうちハイデルベルク大学では日本人として初の、博士号（ドクトル・フィロソフィ）を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First,you'll need a computer that has at least 2 Network Interface Cards (NICs) init.
    まず、ネットワークインタフェースカード(NIC)が少なくとも二つあるコンピュータが必要になります。 - Gentoo Linux
  • This member holds the offset from the beginning of the file at which the first byte of the segment resides.
    このメンバは、セグメントの先頭バイトがある(ファイル先頭からの) オフセットを保持する。 - JM
  • function is similar, except it only compares the first (at most) n characters of s1 and s2.
    関数は、s1 と s2 の最初のn 文字だけを比較することを除けば、strcmp()と同様である。 - JM
  • At first it was under the control of Ishiyama-dera Temple, but it belonged to Enjo-ji Temple in the Edo period.
    当初は石山寺の配下であったが、江戸時代には園城寺に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was given the title of jugo and ippon (the first rank for an Imperial Princes) with chakko (dressing children in a hakama to celebrate their growth) at the same time in 1030.
    長元3年（1030年）着袴と共に准后・一品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1023, she had a Mogi ceremony (ceremony for the girls, equivalent to a ceremony for coming-of-age for boys) at Jotomonin and she was appointed as Ippon (the first rank for an Imperial Princess).
    治安3年（1023年）上東門院にて着裳、一品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first Takauji took a neutral stance on it, but he came to side with Moronao's group.
    尊氏は当初、中立的立場を取っていたが、師直派に擁立されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について