In this engine control system, a first value indicative of a cam angle at a home position at a first time is compared to a second value indicative of a cam angle at the home position at a second, earlier, time which is stored in a storage device 28. このエンジン制御システムは、第1の時間におけるホームポジションでのカム角度を示す第1の値と、記憶装置28に記憶されている、第2の時間におけるホームポジションでのカム角度を示す第2の値との偏差を検出する。 - 特許庁
The hydrogen storage system 43 comprises a first storage section 44 having a first hydrogen absorber MH1 characterized by absorbing at a low pressure and releasing at a high temperature and a second storage section 51 having a second hydrogen absorber MH2 characterized by absorbing at a high pressure and releasing at a low temperature. 水素貯蔵器43は、低圧吸蔵・高温放出型第1水素吸蔵材MH1を備えた第1貯蔵部44と、高圧吸蔵・低温放出型第2水素吸蔵材MH2を備えた第2貯蔵部51とを有する。 - 特許庁
The driving means have speed changing means 30, 35 for making the shift and select shaft turn and move at a first change gear ratio, when the fork shaft is at the shift neutral position and at a second change gear ratio to move it faster than at the first change gear ratio, when it is at the shift finished position. 駆動手段はフォーク軸がシフト中立位置にあるときは第1変速比で、シフト完了位置にあるときは該第1変速比よりも速く移動させる第2変速比でシフトアンドセレクト軸を回動又は移動させる変速手段30,35を有する。 - 特許庁
A lens for preventing optical diffusion is equipped either at the rear of a LD (laser diode) 41 arranged at a first transmission device 42 or at the front of a PD (photo diode) 43 arranged at a second transmission device 44, or at both the rear and front. 第1の通信デバイス42に設けたLD41の後、第2の通信デバイス44に設けたPD43の前のどちらか、あるいは両方には光拡散防止用のレンズを備えている。 - 特許庁
When the AT lottery part 50 determines to shift the game to AT mode for five times, the AT transition lottery part 53 draws lots for the firstAT transition lottery using an AT transition low probability table 59. AT抽選部50がATモードに5回移行させることを決定した場合、AT移行抽選部53は、1回目のAT移行抽選をAT低移行確率テーブル59を用いて行う。 - 特許庁
The second wall plate is disposed substantially parallel at a space from the first wall plate. 第2壁板は、第1壁板から間隔をおいてほぼ平行に配置されている。 - 特許庁
At this time, the first gate-on voltage and the second gate-on voltage overlap with each other for a prescribed time. この時、第1ケ゛ートオン電圧と第2ケ゛ートオン電圧は所定の時間重なる。 - 特許庁
A CPU 41 changes set conditions for the second sensor 4b disposed at the second position in accordance with result of detection by the first sensors 2a and 2b disposed at the first position. CPU41が、第1の位置に配置された第1のセンサ2a、2bでの検知結果に応じて、第2の位置に配置された第2のセンサ4bの設定条件を変更する。 - 特許庁
There are provided the pump 10, at least one tightly sealed first chamber 19 and at least a second chamber adjacent to the first chamber. 本発明はポンプ(10)を具備し、ポンプは少なくとも一つの密にシールされた第一チャンバ(19)と該第一チャンバに隣接した少なくとも一つの第二チャンバとを有する。 - 特許庁
A distance measuring radio wave from a vehicle side information management device 2 is transmitted at the first period or at the second period which is shorter than the first period. 車両側情報管理装置2の距離測定用電波を第1の周期又は前記第1の周期より短い第2の周期で距離測定用電波を発信する。 - 特許庁
To provide a connector assembly for a card capable of preventing a second contact terminal from contacting the surface of a first card, at the time when the first card is made retained at a given mounting position. 第1カードを所定の装着位置に保持させた際、この第1カードの表面に第2コンタクト端子が接触することを防止できるカード用コネクタ装置の提供。 - 特許庁
First processing unit groups 13, 23 and second processing unit groups 14, 24 atfirst and second processing stations 3, 4 are disposed at different sectioned regions. 第1及び第2の処理ステーション3、4における第1の処理ユニット群13、23と第2の処理ユニット群14、24とは区分された異なる領域に配置されている。 - 特許庁
At step 6, the substrate G_i is moved from the solution drain-off/rinse part to a first rinse part at a middle speed, and when passing through the first rinse part, a moving speed is switched to a low speed. ステップ▲6▼で、基板G_iは液切り/リンス部から第1リンス部まで中速で移動し、第1リンス部を通過する際に移動速度を低速に切り換える。 - 特許庁
An ink detecting means 76 is provided at the immediate downstream side of the first mesh member 73. 第1メッシュ部材73の直下流側にインク検知手段76を設ける。 - 特許庁
A first light source 21a lights up at a sub frame of a first half formed by dividing a display period of one frame into two and a second light source 21b lights up at a sub frame of a second half. 第1光源21aは、1フレームの表示期間を2分割した前半のサブフレームで点灯し、第2光源21bは、後半のサブフレームで点灯する。 - 特許庁
The first surface 211 has at least a Fresnel pattern region 2111. 第1表面211は、少なくとも一つのフレネルパターン領域2111を有する。 - 特許庁
The closure member at the first position enables fluid to flow between the first aperture and the second aperture, and the closure member at the second position closes the second aperture. 第1位置にある閉塞部材により、流体が第1孔部と第2孔部の間を流れることを可能とし、第2位置にある閉塞部材により、第2孔部が閉塞される。 - 特許庁
Atfirst, the restricting expansion chamber 46 is expanded and developed with the gas ejected from an inflator. インフレータが噴射したガスにより、まず、規制膨張室46が膨張展開する。 - 特許庁
At the first process, a laminated layer 10 is formed on a transparent support substrate 2. 第1工程は、透光性の支持基板2上に積層体10を形成する。 - 特許庁
Both the binders can be removed by being heated at a temperature lower than the melting point of the first metal or being extracted with a solvent at a temperature lower than the melting point of the first metal. 両バインダーは、第1の金属の融点より低い温度に加熱するか、第1の金属の融点より低い温度で溶媒で抽出することにより除去できる。 - 特許庁
A second recess part 22 to be formed has a second recess 23 positioned in the first recess 21, having a smaller diameter than the first recess 21 and opened at the side of at least the principal surface 12. 第2凹部被形成部22は第1凹部21内に位置し、第1凹部21よりも小径かつ少なくとも主面12側にて開口する第2凹部23を有する。 - 特許庁
When a first operator 21 is at an initial position, a first switch pressing piece 23 is at a position on the outer side of a prize ball payout passage 13a for not pressing a game ball detection switch 15. 第1操作子21が初期位置にある時は、第1スイッチ押圧片23は、賞球払出通路13aの外側で、遊技球検出スイッチ15を押圧しない位置にある。 - 特許庁
The pipe has a first end and a second end positioned at positions of the annular space. パイプは、環状空間の位置にある第1の端部と第2の端部とを有する。 - 特許庁
First, a program for executing a printing process at a client device is started (S11). まず、クライアント装置において印刷処理を実行するプログラムを起動する(S11)。 - 特許庁
At a first temperature the thermoresponsive polymer 112 may be in a first volume state, and at a second temperature the thermoresponsive polymer 112 may be in a second volume state. 第1の温度で、熱反応性重合体112は第1の体積状態に、第2の温度で、熱反応性重合体112は第2の体積状態になる。 - 特許庁
The born 10 is provided with a first flexible part 13 located at its tip side and a second flexible part 14 located at its back end side from the first flexible part 13. 前記ホーン10は、その先端側に位置する第1の屈曲部13と、該第1の屈曲部13より後端側に位置する第2の屈曲部14を有している。 - 特許庁
The first section is formed at a user side, and the upper face is set so as to be made higher than the conveyance face. 第1部分は、利用者側に設けられ、上面が搬送面より高い。 - 特許庁
Based upon receipt of the ACK, the AT can send a first set of slots of another packet. ACKの受信に基づいて、ATは、別のパケットの第1のスロットセットを送る。 - 特許庁
The first insulating film 32 has openings at the ridge 26 and the terrace 30. 第1の絶縁膜32はリッジ部26及びテラス部30上に開口を有する。 - 特許庁
At least a first contact member is receivable in the first receivable area and at least a second contact member is receivable in the second housing area. 少なくとも第一の接点部材は第一の受容域に収容可能であると共に、少なくとも第二の接点部材は第二の受容域に収容可能である。 - 特許庁
The opening 14 is provided at a position opposing to the first inductive element L1. 開口14は第1誘導性素子L1に対向する位置に設けられている。 - 特許庁
One message is transmitted as two message portions of the first message portion transmitted at a first power level and the second message portion transmitted at a second lower power level. 1メッセージは2つのメッセージ部、第1のパワーレベルで送信された第1のメッセージ部、第2のより低いパワーレベルで送信された第2のメッセージ部、として送信される。 - 特許庁
A first protrusion 48 and a second protrusion 49 are provided at both sides of the container body. 容器本体の両側に第1の突起48と第2の突起49を設ける。 - 特許庁
The light beams L1 reaching the first reflecting face 35b are totally reflected at the first reflecting face 35b at a given reflecting angle θ2 and directed toward a second reflecting face 35c. 第1反射面35bに至った光線L1は第1反射面35bで所定の反射角θ2で全反射され、第2光反射面35cに向かう。 - 特許庁
The first axial length is greater than the second axial length, and at least a portion of the second dovetail slot is extended, across at least a portion of the first dovetail slot. 第1の軸方向長さは、第2の軸方向長さよりも大きく、第2のダブテールスロットの少なくとも一部が、第1のダブテールスロットの少なくとも一部を越えて延在する。 - 特許庁
Atfirst, a predetermined metabolite becoming a measuring target is preset. この方法では、先ず、計測対象となる所定の代謝物が予め設定される。 - 特許庁
In at least one embodiment, a first staple cartridge can be replaced with another staple cartridge after the first staple cartridge is at least partially expended. 少なくとも一つの実施の形態において、第1ステープルカートリッジは、この第1ステープルカートリッジが少なくとも部分的に消費された後に、他のステープルカートリッジと交換できる。 - 特許庁
An embedded member is disposed on both sides of at least the first optical waveguide. 少なくとも第1の光導波路の両側に埋込部材が配置されている。 - 特許庁
Atfirst, a master mold is formed on a wafer by utilizing a semiconductor manufacturing process method. 先ず、半導体の製造工程を利用してウェーハ上にマスタ型を形成する。 - 特許庁
Openings 3 are provided at an area at the center of the first film 2A, and plastic plates 4 are welded from the interior side of the first film 2A so as to close the openings 3. 第1フィルム(2A)の中央領域には開口部(3) が設けられ、第1フィルム(2A)の内側からは、その開口部(3) を塞ぐようにプラスチックス板(4) が融着される。 - 特許庁
The heating step further comprises a step of polymerizing the mixture at a first temperature and a step of carbonizing the mixture at a second temperature higher than the first temperature. 加熱する工程は、第1の温度で混合物を重合化する工程と、第1の温度よりも高い第2の温度で混合物を炭化する工程とをさらに包含する。 - 特許庁
At this time, the thin film may be formed by the lift-off method by using a first resist film 48b and a second resist film 48c projecting from the first resist film 48b at the opening. この際に、第1のレジスト膜48bと、第1のレジスト膜48bよりも開口部で突出した第2のレジスト膜48cを用いて、リフトオフ法により形成してもよい。 - 特許庁
The male ferrule part M2 is constituted of a first tapered part M2a, a straight part M2b arranged at the tip of the first papered part and a second tapered part M2c arranged at the tip of the straight part. 雄嵌合部M2を、第1テーパ部M2aと、その先端に設けられたストレート部M2bと、その先端に設けられた第2テーパ部M2cとから構成する。 - 特許庁
The lead wire 13 is coated at the side of the gas sensor 11 with a first tube 31 and at the side of the socket 12 with a second tube 32 of a different material from the first tube. リード線13は,ガスセンサ11側を第1チューブ31により,ソケット12側を第1チューブと異なる材料からなる第2チューブ32により被覆されている。 - 特許庁
A method includes applying an alternating current at a first angular frequency to a recording head. 方法は、交流を第1の角周波数で記録ヘッドに印加するステップを含む。 - 特許庁
Further, the first case half body 10 has an engaged part 12 at the inner side thereof. また、第1ケース半体10はその内側に被係合部12を有している。 - 特許庁
Further, at least a first NAND flash memory cell is connected to the first bit line portion, and at least a second NAND flash memory cell is connected to the second bit line portion. 少なくとも第一のNANDフラッシュメモリセルは第一のビットライン部分に接続され、少なくとも第二のNANDフラッシュメモリセルは第二のビットライン部分に接続される。 - 特許庁
At a step S5 a pressurizing force of the rotary tool 4 can be maintained with the first pressurizing force. ステップS5で、回転ツール4の加圧力が第一加圧力で維持される。 - 特許庁
The number of carriages of which the acceleration is permitted at the first traveling section is four. 第1走行区間において加速が許されている台車の数は4台である。 - 特許庁
A control section 5, in performing inspection at the first inspection point, selects the reference image at the second inspection point, corresponding to the first inspection point based on the inspection information. 制御部5は、第1の検査点で検査を行う場合に、検査情報に基づいて、第1の検査点に対応した第2の検査点における参照画像を選択する。 - 特許庁