「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 963 964 次へ＞
  • At the upper side of the frame 13, the first support column 20 which keeps the tape carrying roller 39 at the proper position is installed.
    フレーム１３の上側に、テープ搬送ローラ３９を適切な位置に保持する第一支柱２０が設けられる。 - 特許庁
  • Output of a sub-band division filter at the second stage is also performed similarly as that of the sub-band division filer at the first stage.
    第２段目のサブバンド分割フィルタの出力もまた第１段目のサブバンド分割フィルタと同様に行う。 - 特許庁
  • A discharge passage 15 is formed at a circumference wall of the storing part 9 at an opposite side of the pressure receiving chamber 14 sandwiching the first sealing part 12.
    第１シール部(12)を挟んで受圧室(14)とは反対側の収容部(９)周壁に排出路(15)を形成する。 - 特許庁
  • A first resonating part 102 is connected to the signal input/output line 101 at one end and is opened at the other end.
    第１共振部１０２は、一端が信号入出力線１０１に接続され他端が開放端である。 - 特許庁
  • At first, the polymer resin is cast onto the base fabric, as the conveyer belt and the base fabric are allowed to move at the same speed.
    先ずコンベヤベルトと基布を同一の速度で移動させながらその高分子樹脂をその基布に注ぐ。 - 特許庁
  • The first arm 80 has a pin 80c at the tip, and the second arm 83 has a projecting part 83a at the tip.
    第1のアーム８０は、先端のピン８０ｃを有し、第２のアーム８３は、先端に凸部８３ａを有する。 - 特許庁
  • At this time, a reactant with atmospheric gas at heat treatment is formed on the surface of the first high melting point metal layer 9.
    このとき、第１高融点金属の表面には熱処理時の雰囲気ガスとの反応物が形成される。 - 特許庁
  • At least one of the first to third spray control side posts 61-63 is arranged at a tip of the plug housing 54.
    第１〜３の噴霧制御側柱６１〜６３は、プラグハウジング５４の先端に少なくとも１つ設けられる。 - 特許庁
  • A hygroscopic part 62 of a dehumidifying mechanism 60 is provided at the first inlet duct 23, and a moisture discharge part 63 is provided at the second inlet duct 43.
    除湿機構（60）の吸湿部（62）を第１入口ダクト（23）に設け、放湿部（63）を第２入口ダクト（43）に設ける。 - 特許庁
  • The second center of rotation O2 is arranged at a position separated from the first center of rotation O1 at a predetermined interval.
    第２回転中心Ｏ２は、第１回転中心Ｏ１から所定の間隔を隔てた位置に配置されている。 - 特許庁
  • To receive a signal sample at a first rate but carry out equalizing operation at a second rate lower than a signaling rate.
    第１のレートで信号サンプルを受信するが、シグナリングレートより小さい第２のレートで等化動作を実行する。 - 特許庁
  • The plurality of layer portions include at least one first-type layer portion and at least one second-type layer portion.
    複数の階層部分は、第１の種類の階層部分と第２の種類の階層部分とを含んでいる。 - 特許庁
  • In the second stage, the total thickness of the corrugated cardboard is cut at the part adjacent to the first cut part while air is vented through the oblique at end 7.
    第２段階では、この傾斜切口７から空気抜きしながら、その隣接部で全厚切断する。 - 特許庁
  • The current compensation part 40 is arranged at least at a portion between the first part 20H and the second part 20L.
    電流補償部４０は、第１部位２０Ｈと第２部位２０Ｌの間の少なくとも一部に配置されている。 - 特許庁
  • He presented his work at the first Bunten exhibition (the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education) in 1907 (表記の変更), and at the second Bunten exhibition in 1909 (表記の変更), among others.
    明治40年の第一回文展、明治42年の第二回文展などに作品を出品する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The input string stops at white space or at the maximum field width, whichever occurs first.
    文字列の入力は、ホワイトスペースが入力されるか、最大フィールド幅に達するか、のどちらかが起こると停止される。 - JM
  • In addition, as Nobutaka ODA raised an army again at Gifu and attacked Ittetsu INABA, Katsuie's side was superior at first.
    さらに織田信孝が岐阜で再び挙兵して稲葉一鉄を攻めるなど、はじめは勝家方が優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of at least one portion of the second carbon nanotubes is connected with at least two adjacent first carbon nanotubes.
    前記第二カーボンナノチューブの少なくとも一部は、隣接する前記第一カーボンナノチューブと接続されている。 - 特許庁
  • At first, the provincial monastery and nunnery in that area was Koka-dera Temple (Shigaraki-cho, Koka City, Shiga Prefecture at present, the remains of 'Shigaraki no miya'),
    国分寺・国分尼寺は、はじめ甲可寺（現甲賀市信楽町、紫香楽宮跡とされてきた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also known as the Incident at the Forbidden Gate, the Incident at the Hamaguri (Clam) Gate, the Genji Incident, and the Incident in the First Year of Genji.
    蛤御門の変（はまぐりごもんのへん）、元治の変（げんじのへん）、元治甲子の変とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The width D of the first stripe side area 151 is larger at the center of a resonator than at a light outgoing end face.
    第１ストライプサイド領域１５１の幅Ｄは光出射端面よりも共振器の中央部で大きい。 - 特許庁
  • At first, the impeller is rotated at a prescribed frequency from the start of the desulfurization treatment to the passage of a prescribed time.
    まず、脱硫処理の開始から所定時間経過までインペラを所定の回転数で回転させるようにした。 - 特許庁
  • A packet signal received at an antenna 10 includes at least first signal period and a second signal period.
    アンテナ１０において受信したパケット信号は、少なくとも第１信号の区間と第２信号の区間を含む。 - 特許庁
  • The backlight module includes a light guide plate, at least one first light source, and at least one second light source.
    バックライトモジュールは、導光板、少なくとも一つの第一光源、及び少なくとも一つの第二光源を含む。 - 特許庁
  • The first seal groove is annularly formed at the internal peripheral surface of the spline boss, and positioned at the side of a flywheel rather than the oil groove.
    第１シール溝は、スプラインボスの内周面に環状に形成され、油溝よりもフライホイール側に位置する。 - 特許庁
  • And their wedding ceremony in the next year at Tokyo Byakurensha Kaido Hall was said to have been the first one held at a temple in Japan.
    また、翌年の東京白蓮社会堂での結婚式が日本初の仏前結婚式とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They performed the 'campaign to distribute a discount tickets' at Terakoya within a city for the first performance at Edo.
    江戸での初演に際しては、今で言う「割引券を配布するキャンペーン」を市中の寺子屋に対して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Great Masters of Classical Rakugo/Storytelling at Storytellers' Halls/Storytelling at Entertainment Halls" (the first term/the second term): A set of CDs selected by Sadakichi KAWADO (produced by Geo Corporation)
    CDボックスセット川戸貞吉（撰）『古典落語の巨匠たち・寄席の噺・ホールの噺』第一期・第二期（ゲオ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lock mechanism has a latch 5 movable to a first position at which the two devices are locked and a second position at which the two devices are not locked.
    ２つの装置をロックする第１の位置と、ロックしない第２の位置と、に移動可能なラッチ５を有する。 - 特許庁
  • The optical detector is arranged at a position at which interference patterns are formed by the first and second laser beams.
    光検出器は、第１および第２のレーザ光によって干渉縞が形成される位置に配置されている。 - 特許庁
  • At first, the whole width of a metal plate is set at a preset dimension, and next, the metal plate is bent in the direction of the plate length.
    まず金属プレートの全体の幅を設定寸法にし、次にプレート長の方向へ曲げ加工する。 - 特許庁
  • At first, a cut 22 is provided at the end of a glass substrate 21 perpendicularly to the surfaces 21a and 21b thereof.
    まず、ガラス基板２１の端に、ガラス基板２１の表面２１ａ，２１ｂに対して垂直な切り欠き２２を設ける。 - 特許庁
  • A solder bump 36 at the side of the junction board is arranged only at the first surface side end of the plurality of conductor columns 35.
    中継基板側はんだバンプ３６は、複数の導体柱３５の第１面側端のみに配置される。 - 特許庁
  • The spin coat method at the first step is carried out for 30-300 seconds at 500-5,000 (revolutions per minute) revolving speed.
    第１工程のスピンコートが、回転速度５００〜５０００（回／分）、回転時間３０〜３００秒で行う。 - 特許庁
  • At first it is merely capable of revealing differences of light and shade produced by bodies close at hand.
    最初は、それはただ、間近に迫る物体がつくる光と影の変化を感じ取ることができるだけでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • The arrangement according to the invention includes a first drum having at least one, first gripper and at least one tacker, a second drum having at least one, first jaw, a first motor to drive the first gripper, and a second motor separately from the first motor, wherein the second motor drives the tacker of the first drum and the first jaw of the second drum.
    少なくとも１つの第１のグリッパと、少なくとも１つのタッカとを有する第１の胴が設けられており、少なくとも１つの第１のジョーを有する第２の胴が設けられており、少なくとも１つの第１のグリッパを駆動する第１のモータが設けられており、第１のモータとは別個の第２のモータが設けられており、第２のモータが、第１の胴の少なくとも１つのタッカと、第２の胴の少なくとも１つの第１のジョーとを駆動するようになっている。 - 特許庁
  • The first through conductor 17 is connected to at least one first internal electrode 13, so that the plurality of first internal electrodes 13 are electrically connected to the first terminal electrode 3 via the first through conductor 17 and the first connection conductor 7.
    複数の第一内部電極１３は、第一貫通導体１７が少なくとも一つの第一内部電極１３と接続されることにより、第一貫通導体１７及び第一接続導体７を通して第一端子電極３と電気的に接続されている。 - 特許庁
  • The liquid recovery system includes a first surface, a second surface directed differently from the first surface, a first porous member having a plurality of holes connecting the first and the second surfaces to each other, and a liquid recovery portion, at least the part of which faces the first surface across a first gap.
    液体回収システムは、第１面、第１面と異なる方向を向く第２面、及び第１面と第２面とを結ぶ複数の孔を有する第１多孔部材と、少なくとも一部が第１面と第１ギャップを介して対向する液体回収部とを備える。 - 特許庁
  • When the mission is to display "7" for the stop pattern of left patterns, it is temporarily stopped at "5" at the first temporary stop, and it is temporarily stopped at "6" at the second temporary stop.
    ミッションが左図柄の停止図柄に「７」を表示させることである場合に、１度目の仮停止時に「５」で仮停止させ、２度目の仮停止時に「６」で仮停止させる。 - 特許庁
  • Main ribs 12 are pivoted at one end at a first slider part 113 of the slider shaft 11, while stretchers 15 are pivoted at one end at a second slider part 141 of the cylinder shaft 14.
    スライダシャフト１１の第１のスライダ部１１３には主骨１２の一端を枢支し、シリンダシャフト１４の第２のスライダ部１４１には支骨１５の一端を枢支する。 - 特許庁
  • A second transmitter unicasts at least one sound signal from each of the bridge servers at the first level to at least one sound signal bridge server at second level.
    第２の送信機が、各々の第１レベルのブリッジサーバーから少なくとも１つの音声信号を少なくとも１つの第２レベルの音声信号ブリッジサーバーへとユニキャストする。 - 特許庁
  • In this case, the oxidation-reduction potential at the outlet of the first reaction part 3 is kept at 700-900 mV and at 400-500 mV at the outlet of the second reaction part 4.
    その際には第１反応域出口の酸化還元電位を７００〜９００ｍｖ、第２反応域出口の酸化還元電位を４００〜５００ｍｖに維持する。 - 特許庁
  • A first imaging means 11L has: a first visual sensor 20L for outputting first imaging data; and a first drive mechanism 40L for moving the first visual sensor 20L in a height direction, and is arranged at a left side of the vehicle.
    第一の撮像手段１１Ｌは、第一の撮像データを出力する第一の視覚センサ２０Ｌと、第一の視覚センサ２０Ｌを高さ方向に移動させる第一の駆動機構４０Ｌとを有し、車両の左側に配設される。 - 特許庁
  • A plurality of data signals are transmitted to first group pixels among a plurality of pixels in a first scan period, and the first group pixels emit light at the same time according to data signals written in a first light emission period adjacent to the first scan period.
    複数の画素のうちの第１グループ画素に第１走査期間に複数のデータ信号が伝達され、第１グループ画素が第１走査期間に隣接した第１発光期間に記入されたデータ信号によって同時に発光する。 - 特許庁
  • Second and third patterns having a second width that is different from a first one are arranged at a fixed distance in the first direction of the first pattern that is arranged in a fixed cycle in the first direction and has the first width.
    第１の方向に一定の周期で配置され第１の幅を有する第１のパターンのその第１の方向に一定の距離を離して、第１の幅と異なる第２の幅を有する第２と第３のパターンを配置する。 - 特許庁
  • An exemplary optical back plane has a first cladding layer disposed over the top surface of a substrate and at least a first core part disposed over the first cladding layer, with the first core part having a first end and a second end.
    一例の光バックプレーンは基板の上面上に設けられた第１のクラッディング層と、第１のクラッディング層上に設けられた少なくとも第１のコア部とを有し、第１のコア部は第１端部及び第２端部を有する。 - 特許庁
  • The charging base includes a first portion 111 for storing the wireless keyboard, a second portion 112 adjacent to the first portion and having at least a first key 113 and a first charging contact 114 adjacent to the first portion.
    充電ベースは、ワイヤレス・キーボードを収容するための第１部分１１１、第１部分に隣接し、少なくとも第１キー１１３を有する第２部分１１２、および、第１部分に隣接する第１充電コンタクト１１４を含む。 - 特許庁
  • A charge pump has a plurality of first capacitance elements, of which one end receives each of the first clocks and of which the other end is connected with a first node to generate a first boosting voltage at an output node utilizing charging and discharging of the first capacitance elements.
    チャージポンプは、一端で第１クロックをそれぞれ受け、他端が第１ノードに接続される複数の第１容量素子を有し、第１容量素子の充放電を利用して出力ノードに第１昇圧電圧を生成する。 - 特許庁
  • A first horizontal support 9 supporting the first opening/closing door 3, arranged at a lower side of a shutter box 2 and extending in a first direction and a first guide rail 5 supported by the shutter box 2 and supporting the first opening/closing door 3 are arranged.
    第１開閉扉３を支持し戸袋２の下方側に配置され第１方向に延びる第１水平方向支持体９と、戸袋２に対して支持され第１開閉扉３を支持する第１案内レール５が配置される。 - 特許庁
  • The first terminal group includes a first fixing part to be fixed in the second terminal groove of the insulating main body, a first contact part provided at the front tip of the first fixing part, and a first solder connecting part extending from the insulator main body.
    第１端子グループは、前記絶縁性本体の第２端子溝に固着される第１固持部と、該第１固持部の前端に設けられる第１接触部と、絶縁性本体から延出する第１半田接続部とを含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について