「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 963 964 次へ＞
  • When I first arrived at Las Vegas, I was walking around the casino in my hotel.
    初めてラスベガスに着いたとき，私はホテル内のカジノを歩きまわっていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But the new traffic lights at Sasashima intersection are the first all-in-one type in the country.
    しかし，笹島交差点の新しい信号機は国内初の一体型だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Last year, the same supermarket won the first Densuke Watermelon at the same price.
    昨年，同じスーパーが同じ値段で最初のでんすけすいかを獲得していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the first online test on the historical figure who lived at the end of the Edo Period.
    幕末に生きたこの歴史上の人物に関する初のオンライン検定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Todd is rebellious at first, but he gradually opens his heart to Malley.
    トッドは始めのうちは反抗的だが，次第にマレーに心の内を明かしていく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yamaguchi Eriko first visited Bangladesh when she was a student at Keio University.
    慶(けい)應(おう)義(ぎ)塾(じゅく)大学の学生時代，初めてバングラデシュを訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first time Princess Aiko watched a professional baseball game at a stadium.
    愛子さまが球場でプロ野球を観戦されるのはそれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His milestone hit was an infield single to shortstop in his first at-bat during the third inning.
    彼の節目の安打は，３回，第１打席でのショートへの内野安打だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At that meeting, North Korea admitted for the first time to the abduction of Japanese citizens.
    その会談で，北朝鮮は日本国民の拉(ら)致(ち)の事実を初めて認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The dye carrier is heated to a sublimation temperature at the first part of the path.
    染料キャリアは、経路の第１部分において昇華温度まで加熱される。 - 特許庁
  • A permanent magnets 35, 37 are provided at the first and second piston heads 31, 33.
    永久磁石３５、３７は第１、２ピストンヘッド３１、３３に設けられている。 - 特許庁
  • The first and second luminous fluxes are incident to the polygon mirror 5 at different angles.
    第1及び第2光束はそれぞれ異なる角度でポリゴンミラー5に入射する。 - 特許庁
  • At least one of the first and second resin processing objects is a roll 5a.
    第１および第２の樹脂加工体の少なくとも一方は、ロール５ａである。 - 特許庁
  • Separation and sedimentation do not take place even after 4 hours since the dispersed first liquid was left at rest.
    静置してから４時間が経過しても分離・沈降は見られなかった。 - 特許庁
  • One 32 of the cuffs includes a first elastic member 47 at the external side edge.
    一対のカフの一方３２は外側縁部に第１弾性部材４７を含む。 - 特許庁
  • A program is written at first in a microcomputer when a reference voltage is set in the microcomputer.
    マイコンに基準電圧を設定するときは、まずマイコンにプログラムを書き込む。 - 特許庁
  • At first, a membrane electrode assembly is taken out of a fuel battery cell (step S1).
    最初に燃料電池セルから膜電極接合体を取り出す（ステップＳ１）。 - 特許庁
  • First attachment information is dubbed from all files at a reproduction side (S601).
    再生側のすべてのファイルから、第１の付属情報をダビングする（Ｓ６０１）。 - 特許庁
  • The following year, he distinguished himself by winning first prize at the Japan Fine Arts Exhibition.
    翌年の日本美術展覧会で一等賞を受賞し、頭角を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takahiro was born in 1599 at Fushimi as the son of the first lord of Miyazu Domain, Takatomo KYOGOKU.
    慶長4年（1599年）、初代藩主・京極高知の子として伏見で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 28, 906, she demised at the age of sixty-nine, and was posthumously awarded Shoichii (Senior First Rank) on May 30.
    延喜6年5月28日に69歳で薨去、同月30日正一位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first son, Takeshi OSHIMA, is an associate professor of the Faculty of Art at Tokyo Polytechnic University.
    長男の大島武は東京工芸大学芸術学部准教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fought the first fight at Rendaino, outside of Kyoto City with Seijuro YOSHIOKA, the successor to the Yoshioka family and school.
    最初に吉岡の嗣である清十郎と洛外蓮台野で戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first he attacked the Kioka-jo Castle guarded by Yorisato TAKAMATSU but unsuccessful in capturing it and retreated.
    手始めに高松頼邑が守る喜岡城を攻めたが、落とせずに撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The desired power level of a signal received at the first station is maintained.
    第１局において受信された信号の所望の電力レベルを維持する。 - 特許庁
  • First of all, locking protrusions 17 are formed at the right and left side walls 15 of a spacer 4.
    先ずスペーサ４の左右の側壁１５に係止突起１７を形成する。 - 特許庁
  • A first spindle 10 and a second spindle 15 are disposed at the cutting heads Pa, Pb.
    切削ヘッドＰａ、Ｐｂに第１スピンドル１０と第２スピンドル１５を配設する。 - 特許庁
  • At the side surface of the relay block 15, a first fixed latch 21 is extended.
    リレーブロック１５の側面１５ａには第１固定ベラ２１が延設されている。 - 特許庁
  • At least one part of the first contact surface demarcates a wiping contact surface.
    第１の接触面の少なくとも一部は、ワイピング接触面を画定する。 - 特許庁
  • The system includes at least one bridge in communication with the first device.
    そのシステムは、第１デバイスと通信する少なくとも１つのブリッジを備えている。 - 特許庁
  • Only the logic circuits 22, 24, 26 are supplied the first potential at the time of test.
    試験時には論理回路２２，２４，２６のみに第１の電位が供給される。 - 特許庁
  • At first, an operation point 18 is determined in a range of the processing of the volume data set.
    ボリュームデータセットの処理の枠内で先ず作業点（１８）が決定される。 - 特許庁
  • A route wall at the right side of the holding route 41 is configured of a first plate spring 43.
    保持通路41の右側の通路壁は第１板ばね43で構成されている。 - 特許庁
  • The second region 326 is formed at a higher position than the first regions 324.
    第２の領域３２６は、第１の領域３２４よりも上方に形成する。 - 特許庁
  • The attenuation plate 44 is integrally formed at one end of a first installation member 12.
    減衰板４４を第１取付部材１２の一端部に一体に形成する。 - 特許庁
  • It is set so that the apparatus has failed in reading the information at a first detection position (A).
    １回目の検出位置で情報の読出しに失敗したものとする（Ａ）。 - 特許庁
  • To provide a gas feeder at first and second pressures.
    第１圧力と第２圧力とにおいてガスを供給する装置を提供する。 - 特許庁
  • First, diboran gas is supplied into a reaction chamber at a temperature below 400 DEG C.
    最初に、ジボランガスが４００℃未満の温度で反応炉内に供給される。 - 特許庁
  • The first reflecting surface 12f is arranged at a lower part than the second reflecting surface 12h.
    第１反射面１２ｆは、第２反射面１２ｈより下方に配置される。 - 特許庁
  • To prevent the print speed of first copy from lowering at the time of collate printing.
    コレート印刷の際における１部目の印刷速度を落とさないようにする。 - 特許庁
  • Optical axis adjustment between a sub light receiver 13 and a sub light projector 14 is performed at first.
    先ず、サブ受光器１３とサブ投光器１４の光軸調整を行う。 - 特許庁
  • At first, a monochrome scope pattern 30 is displayed on a screen of an image display device 2.
    先ず、画像表示装置２の画面にモノクロスコープパターン３０が表示される。 - 特許庁
  • A substrate gap of at least 0.1 mm is provided between the first substrate and the second substrate.
    第一の基板と第二の基板の基板間隙を０．１ｍｍ以上とする。 - 特許庁
  • Also, a wedge-shaped window part 5 is formed at the case part 3 of the first arm 1.
    また、第１アーム１のケース部３に、くさび形窓部５が形成される。 - 特許庁
  • A first connector component is configured at each individual terminal lead of the DLC.
    第１のコネクタ要素がＤＬＣコンデンサの各個別端子リードに配置される。 - 特許庁
  • Then, the extracted maintenance information is transmitted to the first computer at a user side.
    そして、抽出した保守情報をユーザー側の第１コンピュータに送信する。 - 特許庁
  • Further, a plurality of first linear grooves 18 are formed at the end face 17.
    端面１７には更に複数の第１直線溝１８が形成されている。 - 特許庁
  • At least one image is retrieved from the first image set (operation 150).
    第１の画像セットから少なくとも１つの画像を検索する（動作１５０）。 - 特許庁
  • the first important battle of the American War of Independence (1775) which was fought at Breed's Hill
    ブリーズヒルで戦ったアメリカの独立戦争（1775年）の最初の重要な闘争 - 日本語WordNet
  • a constituent of a sentence at the first step in an analysis: e.g., subject and predicate
    分析の最初の段階における文の構成要素：例えば、主部と述部 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について