「Autonomous」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目)

「Autonomous」を含む例文一覧(1887)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 37 38 次へ＞

To provide a wireless terminal dynamically setting a communication time by considering daily variation relating to the congestion level of radio resources and learning the congestion level based on periodic use in an autonomous distributed manner.
無線リソースの混雑度に関する日変動を考慮し、周期的な利用を前提に混雑度を自律分散的に学習して通信時刻を動的に設定できる無線端末を提供する - 特許庁
To provide an autonomous cleaning device that can respond when one of components is breakdown without shipping a whole robot for a repair or without purchasing a new robot.
ロボット全体を修理のために発送したり、新しいロボットを購入したりする必要なく、構成要素の一つが故障した場合に対応可能な自律型清掃デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁
An autonomous mobile type robot 100 includes: a robot body 3; a drive circuit 16 for moving the robot body 3; a control unit 9 controlling the drive circuit 16; and the obstacle detection apparatus.
自律移動型ロボット１００は、ロボット本体３と、ロボット本体３を移動させるための駆動回路１６と、駆動回路１６を制御する制御部９と、上記の障害物検知装置と、を備える。 - 特許庁
To provide an autonomous mobile robot capable of projecting and displaying proper related image information on an appropriate projection face near a moving point when the robot moves together with a specified person.
特定人物に随伴して移動する際、その移動地点付近に関連した適切な画像情報を適宜の投射面に投射して表示することができる自律移動型ロボットを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle identification device and a position calculation device, which can identify the other vehicle coincident with the other vehicle detected by an autonomous sensor from a vehicle-vehicle communication target.
自律センサにより検出した他車両に一致する他車両を、車車間通信の通信対象から同定することができる車両同定装置及び位置算出装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an autonomous distributed signal control system for stably and optimally controlling the whole area without providing a large-scale, completed center facilities which is constituted of a central signal controller.
中央信号制御装置で構成される大規模な完成センター設備を持たずに、エリア全体を安定的に、且つ、最適に制御を行うことができる自律分散型信号制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a programmable autonomous control unit which autonomously acquires any arbitrary information in a communication apparatus and controls a system to be controlled inside or outside the apparatus, and to provide a receiver employing the same.
通信装置において任意の情報を自律的に取得して、装置内外の制御対象に対して制御を行うプログラマブルな自律制御ユニットと、これを用いた受信機を提供する。 - 特許庁
A management unit periodically obtains facility data of facilities to be management object at autonomous timing, so as to generate difference data indicative of a difference between the obtained facility data and the facility data obtained in prior notification.
管理装置は、管理対象である設備の設備データを自律的なタイミングで定期的に取得し、取得した設備データと前回通知時に取得した設備データとの差分を示す差分データを生成する。 - 特許庁
The controller of the autonomous floor-cleaning robot controls the motor drive so that the robot moves automatically along a wall part in a direction in which the side brush is arranged adjacently to the wall part.
また、該自律的床清掃ロボットの制御部は、サイド・ブラシが壁部に隣接して配置される方向において、ロボットが該壁部に沿って自動的に移動するようモータ駆動部を制御することを特徴とする。 - 特許庁
Since he was from the Ashikaga Family, he was under the patronage of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and opened Todo-za, which was an autonomous mutual support group of visually impaired males that existed in the Medieval Period to the early-modern times.
さらに、足利氏出身であったことから室町幕府からも庇護を受け、中世から近世にかけて存在した男性盲人の自治的互助組織である当道座を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2. The documents listed in the preceding paragraph shall be filed in Spanish or, in the case provided for in Article 21 paragraph 5 of the Law, in the official language of the corresponding Autonomous Community accompanied by a Spanish translation.
(2) (1)の書類は，スペイン語で書かれなければならないものとし，特許法第21条(5)に従った出願の場合は，スペイン語の翻訳文を添付し関連する自治州の公用語で書いても良いものとする。 - 特許庁
(7) The competent body of the Autonomous Community which receives the application shall forward to the Spanish Patent and Trademark Office, within five days of receipt of the application, data on the application in the form and with the content prescribed by regulation.
(7) 出願を受領する自治州の所轄官庁は，出願の受領から5日以内に，規則に規定する方式及び内容による出願データをスペイン特許商標庁に転送する。 - 特許庁
To provide a community energy management system and method which ensure energy saving of the whole community by inducing autonomous energy management of users.
本発明は、需要家の自律的なエネルギー管理を誘導することによって、コミュニティー全体の省エネルギーを実現するコミュニティーエネルギー管理システム及びコミュニティーエネルギー管理方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁
Autonomous system groups 10, 20, 30, 40, 50 being components of the Internet or the like are grouped, and border routers 11, 12, 21, 31 of a group 1 and border routers 41, 51 of a group 2 share path information respectively.
インターネット等を構成している自律システム群１０，２０，３０，４０，５０をグループ化し、グループ１のボーダルータ１１，１２，２１，３１、グループ２のボーダルータ４１，５１で、夫々経路情報を共有する。 - 特許庁
The delay circuit includes an autonomous sequential activation function for sending the operation signal to a next stage after the passage of delay time.
同時動作信号を入力されたメモリコア層は動作信号に従って動作するとともに、遅延回路は遅延時間経過後に動作信号を次段に送出する自律的逐次活性化機能を備える。 - 特許庁
To provide an autonomous moving robot used for guidance and its control method capable of carrying out guidance simply and accurately without discomfort by extracting reliably the characteristic of a guided-person.
被案内者の特徴を確実に抽出し、違和感がなく簡単且つ正確に案内を実施することのできる案内用自律移動ロボット及びその制御方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide an autonomous high-sensitivity satellite signal receiver capable of determining by itself an edge position and a tracking frequency necessary for positioning position calculation under an environment having a very weak satellite signal.
衛星信号が非常に弱い環境下において、測位位置計算に必要なエッジ位置及び追尾周波数を自ら決定できる自立型高感度衛星信号受信機を提供すること - 特許庁
In a second mode, the network authorizes the user equipment unit (UE) to perform an autonomous virtual active set update upon occurrence of certain network-specified events, and issues an inter-frequency handover command.
第２のモードにおいて、ネットワークはユーザ装置（ＵＥ）に対し、ネットワークが指定したイベントの発生時の自立的な仮想アクティブセット更新実行を委任し、またネットワークが周波数間ハンドオーバコマンドを発行する。 - 特許庁
By combining operation information 25 acquired through reading of the IC tag 4 with object information 30 and controlling operation, the position is suitably corrected, enabling autonomous movement.
そして、ＩＣタグ４の読取りに基づいて取得した動作情報２５と、対象物情報３０とを組合わせて動作を制御することにより、適宜位置の修正を行い、自律移動することが可能となる。 - 特許庁
To provide the method for detecting movement of a mobile set where a base station realizes proper avoidance of interference in the case of an autonomous recalling type reconnection operation by the mobile set in mobile communication and to provide the base station.
移動体通信において移動機による自律的な再発呼型再接続動作時に基地局で適切な干渉回避を実現し得る移動機の移動検出方法および基地局の提供。 - 特許庁
To inexpensively provide various kinds of learning cards, by pushing some of pictures drawn on the surface of each of which, the voice message corresponding to the picture is output, resulting in enabling the autonomous learning of a little child by himself or herself.
表面に描かれたいずれかの絵を押すとその絵に対応する音声メッセージが出力され、幼児が自ら自律的に学習可能な多品種の学習カードを低コストで提供する。 - 特許庁
To provide an autonomous cleaning robot which suitably detects existence of a cliff, such as a set of stairs in a floor surface to prevent the robot from falling down the cliff when the robot meeting with the cliff while moving.
移動中に、階段などのクリフに遭遇した場合に、転落を防ぐために床面におけるクリフの有無を適切に検出することが可能な自律型清掃ロボットを提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable a plurality of wireless communication terminals to determine an appropriate transmission timing in an autonomous distributed manner even when the wireless communication terminals have different terminal properties (transmission rates, packet generation periods, supportable modulation systems).
複数の無線通信端末間で端末属性（伝送レート、パケット発生周期、サポート可能な変調方式）が異なっていても、無線通信端末が自律分散的に送信タイミングを適正化する。 - 特許庁
To provide methods for autonomous detection and adaptation with respect to an interfering signal on a frequency channel to assist a wireless device on a wireless network in choosing an appropriate frequency.
無線ネットワーク上の無線装置が適切な周波数チャネルを選択するのを周波数チャネル上の干渉信号に関する自律的な検出および適合が助ける方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an autonomous traveling robot cleaner capable of thoroughly cleaning the whole room without inputting the shape of a room and information on obstacles and regardless of the shape of the room and the arrangement of the obstacles.
自律走行ロボットクリーナーにおいて、部屋の形状や障害物の情報を入力することなく、また、部屋の形状や障害物の配置に拘らず、部屋全体を余す所なく掃除できる。 - 特許庁
To prevent entry to a dangerous area without fail in an autonomous moving device by using a physical contact with an environmental object which does not become an obstacle of movement of the moving object of people or others.
自律移動装置において、人やその他の移動体の移動の障害とはならない環境物との物理的な接触を利用して危険な領域への進入防止を確実に実現する。 - 特許庁
To allow an autonomous mobile device to determine by means of a simple arrangement whether or not a detected obstacle is a human and to avoid obstacles and travel in a natural way.
自律移動装置において、簡単な構成により、検出した障害物が人か人でないかを判断可能とするとともに自然な振る舞いによる障害物回避動作と走行移動を実現する。 - 特許庁
An autonomous mobile robot is provided with an image pick-up means 15 which photographs in the own traveling direction, and an image storage part 16 which stores an image of the inside of an elevator cage photographed by the image pick-up means 15.
自律移動ロボットであって、自らの進行方向を撮像する撮像手段１５と、撮像手段１５で撮像したエレベータ籠内の画像を記憶する画像記憶部１６を備える。 - 特許庁
An autonomous mounting judgement part 13 detects the change of the contract contents, obtains the kind of appropriate monitoring software, compares it with the kind of the already mounted monitoring software and decides the necessity/unnecessity of the monitoring software.
実装自律判定部１３は契約内容の変更を検出して適正な監視ソフトウェアの種類を求め、実装済の監視ソフトウェアの種類と比較して監視ソフトウェアの要不要を決める。 - 特許庁
To provide an autonomous traveling device capable of traveling autonomously by keeping close to a specific person and giving the information related to a region being a blind spot when viewed from the specific person.
特定の人のそばについて自律的に移動する自律移動装置において、特定の人から見て死角となる領域に関する情報を報知することが可能な自律移動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an autonomous moving body with capability of correcting an estimated location while running in real time, which is highly reliable due to little possibility of sustaining an influence of outer disturbances and detects a present location with great accuracy.
走行中リアルタイムで推定位置を補正できる上、外乱の影響を受け難いために信頼性が高く、しかも現在位置が高い精度で検出できる自律移動体を提供する。 - 特許庁
The autonomous memory device can make configuration routing information pass, and can start an instruction to distribute a portion of the database to an adjacent die by use of an interface handling inter-die communication.
自律的メモリ装置は、構成ルーティング情報を通過させ、ダイ間通信を取り扱うインターフェイスを使用してデータベースの部分を隣接ダイへ分散させるインストラクションを開始することができる。 - 特許庁
In this autonomous moving robot device 1, a device main body is moved to an installation position of a battery charging device 2 by specifying a location of the battery charting device 2 installed in a different place.
自律移動型のロボット装置１は、それとは別の場所に設置されているバッテリ充電装置２の所在場所を特定して、当該バッテリ充電装置２の設置場所まで装置本体を移動させる。 - 特許庁
To instruct a different working content in each working region, instruct a plurality of working contents in one working region, and enable autonomous traveling to a predetermined working position by specifying a working content.
作業領域別に異なる作業内容が指示でき、１つの作業領域に複数の作業内容が指示でき、しかも、作業内容を指定して所定の作業位置へ自律走行ができる。 - 特許庁
To provide a mobile system in which a guided vehicle and a truck, or the like, can travel in an autonomous and cooperative manner, while obtaining information on ambient environment without mechanical connections and which can be automatically separated from and merged with one another.
搬送車と台車等が機械的連結無しに、周辺環境の情報を取得しながら自律的に連動して移動し、分岐・合流が自動的に行える移動システムを提供する。 - 特許庁
At the same time, 'Hokkaido kaiho' (Law on the Hokkaido assembly system) and 'Hokkaido chihohiho' (Law on the Hokkaido autonomous body) which used to stipulate the autonomy system of Hokkaido were abolished and unified into 'Fukensei', and the name of this law was then changed to 'Dofukensei' (prefectural system).
同時に、北海道における自治制度を規定していた「北海道会法」と「北海道地方費法」が廃止されて「府県制」に統合され、この法律は「道府県制」と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imaging direction autonomous control parts 23a and 23b autonomously control the imaging directions of the cameras and output a direction control signal to imaging direction heteronomous control parts 24a and 24b of the other controller.
撮像方向自律制御部２３ａ，２３ｂは、カメラの撮像方向を自律的に制御するとともに、方向制御信号を他のコントローラの撮像方向他律制御部２４ａ，２４ｂに出力する。 - 特許庁
To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine which is capable of stably carrying out suction port injection after an autonomous operation without depending on a pulsation damper while employing a dual injection system.
デュアルインジェクション方式を採用しながらも、パルセーションダンパに頼ることなく、自律運転後の吸気ポート噴射を安定して行うことのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an autonomous fluorescent endoscope apparatus which enables the simultaneous observation of the ordinary observation images and the fluorescent images and further, can obtain the fluorescent images with a higher dynamic range without the use of an image intensifier.
通常観察画像と蛍光画像を同時に観察可能であり、さらに、イメージインテンシファイアを使用せずにダイナミックレンジの高い蛍光画像が得られる、自家蛍光内視鏡装置を提供することである。 - 特許庁
The decomposing ability to phenanthrene is artificially controlled by elucidating the information transmission mechanism of the AJ1 strain using a replication protein and an autonomous replication sequence formed by deletion, addition or substitution of an amino acid or a nucleotide.
また、アミノ酸やヌクレオチドの欠出、付加または置換を行ったもの使用してＡＪ１株の情報伝達機構を解明し、フェナンチオレンに対する分解能等を人為的に制御することができる。 - 特許庁
To provide an autonomous virtualization system capable of easily and clearly grasping a physical unit assigned to a logic system dynamically changed by the control software of a management device, and a management device.
管理装置の制御ソフトウェアにより動的に変更される論理システムに割り当てられた物理装置を簡単かつ明確に把握することが可能な自律・仮想化システム及び管理装置の提供。 - 特許庁
To provide a nonautonomous transposon gene, autonomous transposon gene and transposase gene of rice (Oryza sativa), to provide a method for transposing the transposon gene, and to provide plants transformed by the transposition.
イネの非自立的トランスポゾン遺伝子、自立的トランスポゾン遺伝子及びトランスポゼース遺伝子、並びにトランスポゾン遺伝子を転移させる方法及びこの転移により形質転換した植物の提供。 - 特許庁
This device is provided with an autonomous capsule provided with an outer surface with an opening, plural electrodes arranged inside the opening and a processor for communicating with the plural electrodes so as to generate the electric characteristics.
装置は、開口を有する外面を備える自律的カプセル、開口内に配置された複数の電極、および電気的特性を発生させるために複数の電極と通信するプロセッサを含んでいる。 - 特許庁
There is concern that countries with relatively weak competitiveness and severe financial conditions in the euro zone may be unable to achieve autonomous financial reconstruction (Figure 1-2-2-1, 1-2-2-2 and Table 1-2-2-3).
ユーロ圏内で相対的に競争力が低く、財政事情が厳しい国々は自立的な財政再建ができないのではないかとの懸念が広がっている（第1-2-2-1図、第1-2-2-2図、第1-2-2-3表）。 - 経済産業省
There is an example of a foreign folklore similar to Taketori Monogatari; 'Banzhu Guniang' (collected in "Jinyu Fenghuang" written and edited by Tian Haiyan in 1961), which has been handed down in Ngawa Tibetan-Qiang Autonomous Region in Sichuan Province, China.
竹取物語に似た外国の民間伝承としては、例えば中国四川省のガパ蔵族羌族自治州に伝わる「斑竹姑娘」（田海燕『金玉鳳凰』1961年（中国）に収載）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control section 210 of an N system communication control means 121 leads switching of system by autonomous decision or by designation from other functional sections in its own automatic communication controller 100 or an opposite unit.
Ｎ系通信制御手段１２１の制御部２１０が、自律的な判断によりまたは自通信制御装置１００内の他機能部もしくは対向装置からの指示により、系切替を主導する。 - 特許庁
In a movable retainer, each of grippers is provided with a sliding drive portion, which is autonomous and separately controllable for descending grippers.
上記課題は、本発明では運動可能な保持具において、グリッパの各々には、これらのグリッパを降下させるための自律的な、個々に制御可能なスライディング駆動部が配属されていることによって解決される。 - 特許庁
To provide an automatic guidance device for an autonomous traveling vehicle, capable of accurately autonomously traveling a vehicle body along a guide line even if the vehicle body is inclined in the vehicle width direction by unevenness of a floor face.
床面に凹凸があって車体が車幅方向へ傾斜しても、車体を誘導線に沿って正確に自律走行させることができる自律走行車のオートガイダンス装置を提供すること。 - 特許庁
Then, the controller realizes autonomous travel while the garbage vessel B is loaded in the loading part 15 to convey the garbage vessel B to the garbage collection place and lower the loading part 15 to lower the garbage vessel B.
その後、制御装置は、載置部１５にゴミ容器Ｂを載置した状態で自律走行を実現させてゴミ容器Ｂをゴミ集積所まで搬送し、載置部１５を下降させてゴミ容器Ｂを降ろす。 - 特許庁
The Chinese government is therefore working to adjust power supplies. In 2003, 22 out of 31 provinces, municipalities, and autonomous regions were engaged in supply adjustment, and by the first half of 2004 the number rose to 24.
このため、中国政府は電力供給調整を実施しており、2003年は31省・直轄市・自治区中22省・市・区、2004年上半期までに24省・市・区において供給調整が実施されている。 - 経済産業省

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。