「Autonomous」を含む例文一覧(1887)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 次へ＞
  • To provide a structure as a jig for use in painting a door capable of changing over the degree of door opening in two steps, which is constructed in such a manner that the change-over of the degree of door opening on the part of the jig can be carried out by the autonomous action of the jig itself without involving a robot or the like.
    ドア開度を二段階に切換可能なドア塗装用治具として、治具側での開度切り換えにロボット等が介在することなしに治具そのものの自律動作により行える構造を提供する。 - 特許庁
  • The surface to be bonded of the first optical crystal member 10 and the surface to be bonded of the second optical crystal member 25 are overlapped with a droplet 30 interposed therebetween, and are bonded to be integrated after performing autonomous alignment by surface tension.
    第１光学結晶部材１０の被接着面と第２光学結晶部材２５の被接着面とを、液滴３０を挟んで重ね合わせ、表面張力による自律的アライメントが行われた後、接着し、一体化する。 - 特許庁
  • The autonomous camera is provided and a camera (2) comprises the behavior controller which controls the output of behaviors from the camera and the input of behaviors into the camera and uploads/downloads or stores behaviors or transfers them to a camera having a behavior memory, thereby contributing to high functionality of the camera.
    自律カメラが提供され、カメラ（２）は、カメラからのビヘイビア出力及びカメラへのビヘイビア入力を制御するビヘイビアコントローラを備え、ビヘイビアをアップロード・ダウンロード又は保存するか、又はビヘイビアメモリを有するカメラに転送する。 - 特許庁
  • To provide a system and a control method for enabling autonomous travelling by acquiring and discriminating information on a road such as a starting point and a junction by using a CCD camera without using elements such as short distance communication and GPS.
    近距離通信やＧＰＳなどの要素を使用せずにＣＣＤカメラを利用して始発点、分岐点などの道路の情報を習得して判別し、それによって自動走行をできるようにするシステム及び制御方法を提供する。 - 特許庁
  • When at least a part of the second pass time zone overlaps the first pass time zone, the moving speed of the autonomous mobile body 10 is adjusted so that the second pass time zone may not overlap the first pass time zone.
    そして、第二の通過時間帯の少なくとも一部が第一の通過時間帯に重なる場合には、第二の通過時間帯が第一の通過時間帯に重ならないように、自律移動体１０の移動速度を調整する。 - 特許庁
  • To correct correction data for results of vehicle position measurements in autonomous navigation even after a mobile locator deteriorates with age and decrease errors in the results of vehicle position measurement in relation to GPS positioning.
    本発明は、自律航法において、モバイルロケータが経時変化した後にも、車両位置の計測結果についての補正データを修正するとともに、ＧＰＳ測位において、車両位置の計測結果の誤差を小さくすることを目的とする。 - 特許庁
  • To enable an autonomous mobile device to work on closer to a known object such as a wall than a normally set separation distance, and to move to a person and an unknown obstacle, while keeping the predetermined separation distance.
    自律移動装置において、壁などの既知の物体へは通常設定される離間距離より接近して作業をすることを可能とし、人や未知の障害物へは所定の離間距離を保って移動することを可能とする。 - 特許庁
  • When autonomously traveling an autonomous mobile along markers installed on the floor or the like and a traveling track predetermined by detecting the markers, the markers are distributed and separately disposed on the floor or the like based on the traveling track of the mobile.
    床面等に設置されたマーカーと、該マーカーを検出して予め定められた走行軌道に沿って自律移動体を自律走行させる際、移動体の走行軌道に基づいて床面等にマーカーを分散して離隔配置する。 - 特許庁
  • To perform a high-speed travel by creating a route through which high-speed movement is enabled even on a non-leveled/non-paved road and creating a travel route while considering a road shape and kinetic characteristics of an autonomous traveling body even for a paved road.
    不整地・未舗装路においても高速移動可能な経路を作成し、また、舗装路においても道路形状及び自律走行体の運動特性を考慮した走行経路を作成して高速走行ができるようにする。 - 特許庁
  • To obtain an autonomous type apparatus for rehabilitation walking and indoor walking with a desk by which walking and bicycle stroke exercises can be safely performed while performing rehabilitation for functional restoration of legs and fingers, reading a book, and learning and economy class syndrome is also prevented.
    足及び指の機能回復のリハビリと読書及び学習しながら安全に歩行及び自転車漕ぎ運動ができ、エコノミー症候群の防止もできる机板付き自律型リハビリ歩行及び室内歩行装置を得ること。 - 特許庁
  • By this constitution, it is possible to prevent the mutual interference of the distance measuring devices and to effectively prevent interference when each robot autonomously moves even in the case that a plurality of the autonomous mobile robots are present in the narrow movement area.
    このような構成により、各距離測定装置の相互干渉が防止され、狭い移動領域に複数の自律移動型ロボットが存在する場合にも各ロボットの自律移動に際する干渉が有効に防止できる。 - 特許庁
  • The Dai Nihon Kyokai condemned the Meiji government's diplomacy as weak-kneed, and under the slogans of "the rigorous enforcement of the treaties," "an autonomous foreign policy," and "a hard-line stance against Qing," it primarily advocated the refusal of all treaty revisions except for the conclusion of treaties on equal terms and opposition to mixed residence of foreigners and Japanese in Japan.
    明治政府の外交を柔弱と非難して、「条約励行・自主外交・対清強硬」を掲げて対等条約締結以外の一切の条約改正の拒否、内地雑居反対論などを掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But because communication between patrolmen and inhabitants proved difficult due to the multiple languages spoken there, in 1864 the bakufu concluded an arrangement with the four countries of Great Britain, the United States, France, and the Netherlands, under which the autonomous settlement organization called the 'Settlement Party' would establish a police force.
    しかし言語等で意思の疎通を欠いていたため、1864年に幕府はイギリス・アメリカ合衆国・フランス・オランダの四カ国と協定を結び、居留地の自治組織である「居留地会」が警察を設置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The transposon gene is considered to be an autonomous transposon because the transposon gene has two genes [Replication Protein A 70 kDa sub unit (RPA70) and Replication initiator protein/DNA Helicase (Rep/Hel)] both seemed to be required for the metastasis.
    このトランスポゾン遺伝子は、転移に必要と思われる２つの遺伝子（Ｒｅｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｐｒｏｔｅｉｎ Ａ ７０ｋＤａ ｓｕｂｕｎｉｔ（ＲＰＡ７０）とＲｅｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｉｎｉｔｉａｔｏｒ ｐｒｏｔｅｉｎ／ＤＮＡ Ｈｅｌｉｃａｓｅ（Ｒｅｐ／Ｈｅｌ））を有していることから、自律性トランスポゾンであると考えられる。 - 特許庁
  • Following this situation, the autonomous and sustainable economic growth mainly on the domestic demand is desirable in near future. And also it is desired that timely import by the emerging economies contribute to correct the re-expansion of global imbalance.
    それに伴い、今後は内需中心のより自律的かつ持続的な経済成長の実現が期待されるとともに、新興国による輸入が促進され、ひいては再拡大しつつあるグローバル・インバランスの是正に寄与することが望まれる。 - 経済産業省
  • In Hong Kong and Guangxi Zhuangzu Autonomous Region, Guangdong in the People's Republic of China, there is earthenware pot rice topped with meat and vegetables, which is called po chai fan, and an egg can be added to it as an optional ingredient.
    中華人民共和国の香港や広東省、広西チワン族自治区にはボウチャイファン（ボウチャイファン：ボウは「保」の下に「火」と書く）と呼ばれる肉や野菜をトッピングする土鍋飯があり、このオプションの具として卵を追加できるシステムとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For more detail, the virtual leased line between two routing domains (that is, between two autonomous systems) is provided to the customer by connecting two different MPLS tunnels beyond the interface between the domains.
    より詳細には、本発明は、領域間のインターフェースを越えて２つの別個のＭＰＬＳトンネルを接続することにより、２つの経路選択領域の間（すなわち２つの自律システム間）の仮想専用線を顧客に提供する。 - 特許庁
  • To provide an anonymous authentication system which has sufficient anonymity and is free from the increase in calculation cost and communication cost, a network using an anonymous service for an anonymous communication line composed by using the autonomous authentication system, and an anonymous matching system having high secrecy.
    十分な匿名性で、しかも計算コストと通信コストが高くならない匿名認証システムおよびそれをもちいて構成する匿名通信路の匿名サービス利用ネットワークと秘匿性の高い匿名マッチングシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an efficient mobile communication network through the autonomous distribution processing of a base station by enhancing the communication quality and relieving a load of a line control station and a load between the base station and the line control station onto a channel.
    通信の品質を向上し、回線制御局及び基地局—回線制御局間の回線に対する負担を軽減し、基地局の自律分散処理によって、効率の良い移動通信ネットワークを実現することを目的とする。 - 特許庁
  • In the autonomous moving device 1, a positioning part 3 detects a coordinate position in an absolute coordinate system regulated within a plane by use of in-coming directions of radio waves from at least three radio transmitters 2_1-2_3 disposed in known positions.
    自律移動装置１の測位部３は、平面内で規定した絶対座標系における座標位置を既知位置に配置された少なくとも３台の電波発信器２_１〜２_３からの電波の到来方位を用いて検出する。 - 特許庁
  • At the same time, the principles of accountability and economic independence will also need to be firmly instituted to ensure that the autonomous activities of local governments do not lead to moral hazard and fiscal bankruptcy.
    ＵＮＣＴＡＤ（2001）によれば、ハイテク分野の多国籍企業は食品等の低付加価値産業に比べて限られた国に立地する傾向が強く、しかもその国の中でも特定の地域に固まって集積する可能性が高いという。 - 経済産業省
  • By forming an IC tag group by the plurality of IC tags 4 and setting the moving path, reading of the IC tags 4 by the moving robot 1 can be done more stably, enabling continuation of reliable autonomous movement.
    また、複数のＩＣタグ４によってＩＣタグ群を形成し、移動経路を設定することにより、移動ロボット１によるＩＣタグ４の読取りがより安定的なものとなり、確実に自律移動を継続することが可能となる。 - 特許庁
  • The master/slave type autonomous underwater vehicle system has a master underwater vehicle 1 which has a master connection part 11 and autonomously cruises under the water, and a slave underwater vehicle 2 which has a slave connection part 21 and separated from the master underwater vehicle 1 to autonomously cruise under the water.
    本発明による親子式自律型潜水機システムは、親結合部１１を有し、水中を自律航行する親潜水機１と、子結合部２１を有し、親潜水機１から分離して水中を自律航行する子潜水機２とを具備する。 - 特許庁
  • An external AS path information transfer method is adopted by an external AS path information transfer system including: edge routers 102, 103 connected to external autonomous systems 110, 120, 130; and the incorrect path information monitor apparatus 101 for monitoring incorrect path information.
    外部ＡＳ１１０、１２０、１３０と接続するエッジ・ルータ１０２、１０３と不正経路情報を監視する不正経路情報監視装置１０１とを有する外部ＡＳ経路情報転送システムにおける外部ＡＳ経路情報転送方法である。 - 特許庁
  • Also, when an engine stop is requested during the warm-up (S310), the autonomous operation of the engine continues to implement control for preventing the torque from being output from the motors MG1, MG2 (S350, 360) until a change in the switching frequency is completed (S420, 430).
    また、暖機中にエンジンの停止要求がなされたときには（Ｓ３１０）、スイッチング周波数の変更が完了するまで（Ｓ４２０，４３０）、エンジンの自立運転を継続してモータＭＧ１，ＭＧ２からトルクを出力しないよう制御する（Ｓ３５０，３６０）。 - 特許庁
  • A moving robot 3 includes an autonomous moving means 35, a microphone 32, a speaker 33, a mobile communication module 30, and a voice analysis module 310 which translates a voice command received through the mobile communication module 30 to control movement of the moving robot.
    移動ロボット３に、自律移動手段３５と、マイクロホン３２と、スピーカ３３と、移動通信モジュール３０と、移動通信モジュール３０を介して受けた音声指令を翻訳し移動ロボットの移動を制御する音声解析モジュール３１０とを包含させる。 - 特許庁
  • This heart treatment equipment is provided with a sensor means detecting various bioinformation for generating a signal which shows the excitement of the autonomous nerve, for example, a QT time and adjusts the stimulus level of the vagus nerve based on the bioinformation detected by the sensor means.
    自律神経の興奮を示す信号を発生するための各種生体情報、一例としてＱＴ時間、を検知するセンサ手段を備え、このセンサ手段で検知した生体情報に基づいて、迷走神経の刺激度合いを調整する。 - 特許庁
  • Each wireless communication processing terminal 3 configuring an autonomous distributed wireless network 1 comprises a synchronous clock for synchronizing communication, and a power supply control section for controlling the wireless communication processing terminal 3 between wake-up state and sleeping state.
    自律分散型無線ネットワーク１を構築する各々の無線情報処理端末３は、通信同期を行うための同期時計と、無線情報処理端末３を起床状態とするか就寝状態とするかを制御する電源制御部とを備える。 - 特許庁
  • To enable an autonomous moving device, by simplified configuration, to execute avoidance operation without fail even to an obstacle in an overhanging shape, without causing a hunting phenomenon, smooth avoidance operation to a moving obstacle and efficient movement.
    自律移動装置において、簡単な構成により、オーバハング形状の障害物に対しても確実に回避動作をし、ハンチング現象を起こさず、移動している障害物に対してもスムーズな回避動作をして効率的に移動することを可能とする。 - 特許庁
  • The control unit 200 detects a flame state of the burner in the autonomous operation state where reformed gas is supplied to the burner 10, and changes the supply destination of reformed gas to a cell stack 20 based on the detected flame state of the burner.
    更に、制御部２００は、改質ガスがバーナ１０に供給される自立運転状態においてバーナ１０の火炎状態を検出し、検出されたバーナの火炎の状態に基づいて改質ガスの供給先をセルスタック２０に変更する。 - 特許庁
  • To provide a positioning device, a positioning method and a program capable of acquiring finally accurate position information of each spot, when positioning a plurality of spots on a movement route, by using in common, an autonomous navigation function and a positioning means such as GPS.
    自律航法機能とＧＰＳ等の測位手段とを併用して、移動経路上の複数地点の測位を行う場合に、最終的に正確な各地点の位置情報を取得することのできる測位装置、測位方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • An autonomous cooperativeness control part 124 holds internal conditions configured of the emotions and desires of an agent, and generates the emotions of the agent on the basis of the emotions of the user grasped by the user cooperativeness control part 123 and the internal conditions.
    自律性協調性制御部１２４は、上記エージェントの感情および欲求から構成される内部状態を保持し、ユーザ協調性制御部１２３で把握したユーザの感情と内部状態とに基づいてエージェントの感情を生成する。 - 特許庁
  • To provide an onboard agent system comprising a vehicular agent device and a scenario data preparing device realizing an agent function in accordance with standardized scenario data and starting a scenario on the basis of an autonomous starting condition defined by the scenario data.
    規格化されたシナリオデータに従ってエージェント機能を実現可能とし、シナリオデータで規定された自律起動条件に基づいてシナリオを起動する車両用のエージェント装置及びシナリオデータ作成装置からなる、車載用エージェントシステムを提供する。 - 特許庁
  • Contents on the information presentation screen 50 are individualized for every user or child and autonomously updated by an autonomous update controlling means 100 on the basis of the data inputted from the users and data of the present date and hour clocked by a system side.
    情報提示画面５０の内容は、ユーザ又は小児毎に個性化されており、ユーザから入力されたデータ及びシステム側で計時している現在の日付及び時刻のデータに基づいて、自律更新制御手段１００で自律的に更新される。 - 特許庁
  • The mode switching means 214, when the GPS is available, constantly switches to the GPS mode, and when the GPS is unavailable, switches to the autonomous navigation mode, however, when something is wrong with the operation of the geomagnetic sensor, constantly switches to the pedometer mode.
    前記モード切替手段２１４は、ＧＰＳが利用できるときは常にＧＰＳモードに、ＧＰＳが利用できないときは前記自律航法モードに切り替え、但し、地磁気センサの動作に異常があれば更に前記歩数計モードに切り替える。 - 特許庁
  • The communication device NE201, NE202 receiving the "switching request message" switches a path, to which switching is requested, to a path having the same starting and ending points as the path and not passing through the removal target resource while utilizing an autonomous distribution control function of the network.
    「切り替え要求メッセージ」を受信した通信装置NE201,NE202は、ネットワークの自律分散制御機能を利用して切り替えが要求されているパスを、そのパスと始点および終点が同じで且つ前記撤去対象リソースを通過しないパスに切り替える。 - 特許庁
  • During autonomous traveling, this robot calculates a distance between a main body and a floor surface from a light reception position where a light receiver receives a light beam emitted from a light emitter, and compares the distance with a preset distance between the main body and the floor surface to detect the level difference (ST104).
    自律走行中に、発行器から照射した光ビームを受光器で受光した受光位置から本体と床面との距離を算出し、予め設定された本体と床面との距離とを比較して段差を検出する（ＳＴ１０４）。 - 特許庁
  • To provide a PLC (power line communication) relaying apparatus for using an optimum PLC relaying apparatus so as to be capable of quickly transmitting a communication signal regardless of autonomous and distributing relay control and to provide a relaying method and a power line communication system.
    本発明は、自律分散的な中継制御にもかかわらず最適な電力線通信（ＰＬＣ）中継装置によって通信信号を迅速に伝送し得るＰＬＣ中継装置、中継方法及び電力線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • An apparatus route corresponding table storage part 16 stores an apparatus route corresponding table showing a connection route connected to an apparatus and whether the apparatus has an autonomous redundant function or not for each apparatus in a test target system 4 which is a redundant system.
    機器経路対応テーブル記憶部１６は、冗長システムである試験対象システム４内の機器ごとに、機器に接続されている接続経路と、機器が自律冗長機能を有する機器であるか否かが示される機器経路対応テーブルを記憶する。 - 特許庁
  • To provide a single-phase voltage type AC-DC converter enabling an autonomous parallel operation having each device autonomously controlling output deviations when a plurality of machines are connected in parallel and parallel running is conducted on single-phase AC.
    本発明では、単相交流で複数台を並列に接続して並行運転する場合において、個々の装置が自律して出力偏差を制御する自律並行運転が可能な単相電圧型交直変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a remote monitor system for automatically operating an autonomous mobile robot and an incorporated camera by selecting an object to be monitored from the photographic image of the camera without considering the attitude of the robot or the camera.
    自律移動型ロボットおよび内蔵されたカメラの姿勢を意識することなく、前記カメラの撮影画像から監視対象物を選択することで、自動的に該ロボットと該カメラの動作を可能にする遠隔監視システムを提供することにある。 - 特許庁
  • Based on this estimation, the logical unit can determine whether to perform or continue autonomous operations such as error recovery; physical maintenance of a drive mechanism or storage medium; or relative positioning between the drive mechanism and storage medium.
    この推定に基づき、ロジカルユニットは、エラーリカバリ、ドライブ機構又は記憶媒体の物理的メンテナンス、又はドライブ機構と記憶媒体との間の相対的ポジショニングなどの自律的処理を実行又は継続するか否か決定することが可能である。 - 特許庁
  • All wireless communication apparatuses take synchronization with their neighboring wireless communication apparatuses in an autonomous and distributing way without adopting a system wherein a particular wireless communication apparatus is used for a master on a network and all the wireless communication apparatuses take synchronization with synchronizing signals of the master.
    ネットワーク上で特定の無線通信装置をマスタとして、全ての無線通信装置がその同期信号に同期するのではなく、全ての無線通信装置が近隣の無線通信装置間で、自律分散的に同期を取るようにした。 - 特許庁
  • The mobile locator compares the moving distance between two points calculated using autonomous navigation and correction data, with the moving distance of the two points based on absolute positions of the two positions, and corrects the correction data according to the difference between the moving distances.
    本発明は、自律航法及び補正データを利用して算出した２地点間の移動距離を、その２地点の絶対位置に基づくその２地点間の移動距離と比較し、これらの移動距離の相違に応じて、補正データを修正する。 - 特許庁
  • The portable device further comprises pitch offset calculation means which calculates a pitch offset p from the estimate azimuth angle d, the absolute azimuth angle θ and an inclination φ of a geomagnetic vector in the geomagnetic data and outputs the pitch offset p to the autonomous positioning means.
    また、推定方位角ｄ及び絶対方位角θと、地磁気データにおける地磁気ベクトルの伏角φとから、ピッチオフセットｐを算出し、そのピッチオフセットｐを自律測位手段へ出力するピッチオフセット算出手段を更に有する。 - 特許庁
  • (2) The judge of first instance in the seat of the Higher Court of Justice of the Autonomous Community corresponding to the domicile of the plaintiff shall be competent and, where there are several, one may be permanently designated by the competent legal body.
    (2) 原告の住所に対応する自治州高等裁判所の第1審の裁判官が管轄権を有するものとし，裁判官が複数の場合は，その中の1人を管轄権のある裁判所により専任裁判官に指名することができる。 - 特許庁
  • To provide an agricultural work car for automatically stopping autonomous traveling and operations (even when it is not operated by an operator), and for preventing it moving to the outside of the operation range when any abnormality occurs in the agricultural work car.
    農業用作業車に何らかの異常が発生した場合に、自動的に（作業者が操作せずとも）自律走行および作業を停止し、作業範囲の外に移動することを防止することが可能な農業用作業車を提供する。 - 特許庁
  • Since valve close pressure (or valve open pressure) from the fuel supply passage 17 (or the fuel discharge passage 26) is introduced to the communication passage too and pressure difference with the supply passage 17(or the discharge passage 26) is reduced at that time, an autonomous open close valve 40 opens autonomously.
    このとき、連通路にも燃料供給路１７（又は燃料排出路２６）からの閉弁圧（又は開弁圧）が導入され、同供給路１７（又は排出路２６）との差圧が縮小することから、自律開閉弁４０は自律的に開弁する。 - 特許庁
  • CPU 11 determines whether a manual operation cleaning member is connected to a cleaning member connecting part, and whether an autonomous traveling cleaning member is connected thereto or none is connected thereto by the detected voltage from an A/D converter 18.
    ＣＰＵ１１は、Ａ／Ｄコンバータ１８からの検出電圧によって、清掃部材接続部に手動操作用清掃部材が接続されているのか、自律走行用清掃部材が接続されているのか、それとも全く接続されていないのかを判定する。 - 特許庁
  • To provide a positioning device and an adjustment method and program for the positioning device, whereby a calibration process required for autonomous navigation positioning can be performed at appropriate timing without requiring a great load in order to only determine the timing of performing the calibration process.
    較正処理の実行時期を判断するためだけに多大な負荷を要することなく、自律航法の測位に必要な較正処理を適切な時期に行うことのできる測位装置、測位装置の調整方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 次へ＞

例文データの著作権について