「Autonomous」を含む例文一覧(1887)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 37 38 次へ＞
  • Bangumi elementary schools refer to the sixty-four elementary schools established by the towns people in Kyoto in 1869, two years after the Meiji Restoration, based on the then extant municipal-level autonomous administrative unit known as the 'bangumi' (a neighborhood unit).
    番組小学校（ばんぐみしょうがっこう）は、明治維新後の1869年（明治2年）、京都の町衆たちの手によって、当時の住民自治組織であった「番組（町組）」を単位として創設された、64の小学校を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the constitutional system of the Constitution of the Empire of Japan issued in 1889, 'Fukensei' was established following the state law of Prussia, which stipulates that Fuken are autonomous bodies.
    1889年（明治22年）に発布された大日本帝国憲法（1890年11月9日施行）による立憲体制下において、自治体としての府県は1890年にプロイセンの州制度に範をとって制定された法律「府県制」によって規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cities like Sakai (part of the Osaka metropolitan area today) and Hakata (the modern-day Fukuoka City, Fukuoka Prefecture) were free cities self-governed largely by the egoshu, associations of merchants, and beginning with the Onin War, such cities armed themselves and bolstered their defensive capabilities, developing quite an autonomous, free spirit.
    堺市（大阪府堺市）や博多（福岡県福岡市）などでは会合衆を中心に自治的な都市運営を行っており、応仁の乱以後は武装して防衛をしており自治的性格をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the rise in the opposition movement against the above decision conducted by the council of Yoshida dormitory and the graduates, however, the number of dormitory residents increased, instead of decreased, thanks to the success of autonomous selection of residents.
    これに対し、在寮生で構成する吉田寮自治会を中心に卒寮生も含めた廃寮反対運動が高まり、自主入寮選考の成功で寮生数は減少するどころか増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A gyro sensor 6 and acceleration sensors 3-5 for various kinds of systems are mounted on the vehicle, and a control circuit 8 of its navigation apparatus 7 performs autonomous navigation based on detected signals from those sensors 3-6.
    車両には、各種システムの加速度センサ３〜５及びジャイロセンサ６が搭載されており、ナビゲーション装置７の制御回路８は、それらのセンサ３〜６からの検出信号に基づいて自律航法を行う。 - 特許庁
  • To provide a document retrieval mediating device and a document retrieval system capable of efficiently retrieving a document from plural retrieval engines by utilizing a system based on an autonomous program unit called an agent.
    エージェントと呼ばれる自律的なプログラム単位による系を利用して、複数の検索エンジンから、効率的にドキュメントの検索を行うことが可能なドキュメント検索仲介装置およびドキュメント検索システムを提供する。 - 特許庁
  • The fully autonomous satellite navigation receiver thereafter can use extended ephemeris predictions that can be used as substitutes when navigation messages from each SV cannot be immediately obtained and demodulated.
    それぞれのSVからの航法メッセージを直ちに得て復調することができない場合、完全自律型の衛星航法受信機は、その後、代替物として使用することができる拡張エフェメリス予測が利用可能となる。 - 特許庁
  • As stated before, both income and consumption in inland areas are lower than those in coastal areas. But all inland provinces, autonomous regions and directly controlled cities scored a remarkably high economic growth of more than 10% in 2004.
    以上のように内陸部では、沿海部と比べ所得・消費ともに低くなっているが、内陸部のすべての省・自治区・直轄市ともに、2004年には、10％を超える高い経済成長率を達成している。 - 経済産業省
  • In order to secure an autonomous and stable foundation for growth, spurring domestic demand is an important issue, and this point has been pointed out in the government’s 11th five-year plan (2006 through 2010).
    自律的かつ安定した成長基盤を確保するためにも、国内需要を喚起していくことは重要な課題であり、この点は、政府の第11次5か年計画（2006～2010年）においても指摘されているところである。 - 経済産業省
  • For non-regular employees, “Self-study using radio, TV, textbooks, the Internet etc.” was highest at 41.7%, followed by “Participation in in-house autonomous study groups” (27.7%). The responses are similar to those of regular employees.
    非正社員においても、「ラジオ・テレビ・専門書・インターネットなどによる自学・自習」（41.7%）を挙げる割合が最も高く、これに「社内の自主的な勉強会・研究会への参加」（27.7%）が続いている点は正社員と同様である。 - 厚生労働省
  • The vacuum cleaner 11 has a control means that retracts the side brushes 18 upwards when the obstacle-detection means 21 detects, beneath the body case 12, a rug R that would impede autonomous movement.
    電気掃除機11は、本体ケース12よりも下方に自律走行の妨げとなる敷物Ｒがあることを障害物検出手段21により検出したときにサイドブラシ18を上方へと退避させる制御手段を有する。 - 特許庁
  • This autonomous moving device has an obstacle detection means for detecting an obstacle present in a prescribed angle in the advancing direction, and autonomously moves to a destination while avoiding the obstacle detected by the obstacle detection means.
    行方向の所定角度内に存在する障害物を検知する障害物検知手段を備えて、該障害物検知手段で検知した障害物を回避して目的地に自律移動する自律移動装置である。 - 特許庁
  • To provide an autonomous distributed signal control system for performing optimal control over an entire control area by autonomously calculating a control pattern by a signal controller on each of crossings in accordance with a change in the traffic status of the entire area.
    御エリア全体の交通状況の変化に応じて、各交差点の信号制御装置が自律的に制御パターンを算出し、エリア全体を最適に制御を行う自律分散型信号制御システムを提供する。 - 特許庁
  • During executing a navigation cooperative control program (Steps S60 to S67), when an abnormality is detected in Step S52, the navigation cooperative control program is switched to an autonomous control program (Steps S1 to S3, S20 to S27, S30 to S38).
    ナビ協調制御プログラム（ステップＳ６０〜Ｓ６７）採用中において、ステップＳ５２により異常が検知された場合には、ナビ協調制御プログラムから自律制御プログラム（ステップＳ１〜Ｓ３、Ｓ２０〜Ｓ２７、Ｓ３０〜Ｓ３８）に切り替える。 - 特許庁
  • To provide an entity device, an event transfer control method, an event transfer control program and a recording medium thereof that can prevent transfer of an unnecessary event according to various attributes including a hop attribute in an autonomous distributed network.
    自律分散ネットワークにおいて、ホップ属性等の様々な属性に基づいて、不要なイベントの転送を防止することができるエンティティ装置、イベント転送制御方法、イベント転送制御プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • An autonomous travel device detects respective height of grids virtually provided on a contact surface within a detection area in the periphery, and detects grids having a difference in height more than a road shoulder detecting reference value compared with neighboring grids, as grids showing road shoulder points.
    周囲の検出範囲の接地面に仮想的に設けた点範囲それぞれの高さを検出し、近傍の点範囲との高さの差が路肩検出基準値以上となる場合の点範囲を、路肩点を示す点範囲と検出する。 - 特許庁
  • To perform a accurate traveling control, while facilitating setting of a detection object in an autonomous traveling vehicle which reads a reference direction and sets the reference direction of a gyro sensor, by detecting the detecting object fixed at a site.
    現場に固定された検出対象物を検出することにより基準方位を読み取ってジャイロセンサの基準方位の設定を行う自律走行車において、検出対象物の設置を容易にし、正確な走行制御を行う。 - 特許庁
  • To provide an autonomous run robot cleaner that is capable of moving up and down the stairs for cleaning different floors after cleaning a cleaning area of one floor, moving autonomously, at a low cost with a simple configuration and without needing a special device.
    自律走行ロボットクリーナーにおいて、特別な装置を要することなく、簡単な構成で低コストに、１つの階の掃除領域を自律走行しながら掃除した後、異なる階の掃除のために階段昇降移動を可能とする。 - 特許庁
  • To provide an electronic tag reader device detecting abnormality in an acquiring operation and improving reliability, and to provide an autonomous mobile device securing the safety of traveling when an electronic tag reader device fails by using the electronic tag reader device.
    取得動作に異常が発生しても検出することができ、信頼性を向上させた電子タグリーダ装置及びそれを用いて電子タグリーダ装置の異常時に走行の安全が確保できる自律移動装置を提供することにある。 - 特許庁
  • As the tensile force of the shoulder belt 4 assists the swing of the arms (especially forward swing of the left arm and rearward swing of the right arm), wearing of the supporter activates movements of the scapulas and helps autonomous recovery from an incorrect posture.
    また、肩ベルト４の張力が腕の振り（特に左腕の前方への振り、右腕の後方への引き）をアシストする構造であることから、装着することで肩甲骨の動きが活発化し、不良姿勢の自律回復が助けられる。 - 特許庁
  • The autonomous control is switched from the externally governed control on the basis of the magnitude of a γ-axis current Iγ which is a γ-axis current component of an armature current vector, or a phase angle with respect to a γ-axis of the armature current vector.
    電機子電流ベクトルのγ軸電流成分であるγ軸電流Ｉγの大きさ、又は、電機子電流ベクトルのγ軸に対する位相角に基づいて他制制御部から自制制御への切り換えを行う。 - 特許庁
  • The operation terminal 14 acquires information necessary for the generation of a new autonomous control program from the stored information in compliance with an input by an operator or automatically and transmits it to a development terminal 16 via a network 100.
    また、操作端末１４は、当該情報からオペレータの入力に応じてもしくは自動的に新規自律制御プログラムの作成に必要な情報を取得し、ネットワーク１００を介して、開発端末１６に送信する。 - 特許庁
  • According to another effective method, a plurality of obstacle detecting sensors are provided at different angles to the inclining direction of the autonomous moving robot, and according to the angle measured by the inclination angle measuring means, the signals of the plurality of obstacle detecting sensors are selected.
    また、障害物検知センサを自律移動ロボットの傾斜方向に角度を変えて複数設け、傾斜角度測定手段が測定した角度に応じて、複数の障害物検知センサの信号を選択する方法も有効である。 - 特許庁
  • Thereby, when the autonomous mobile device performs an operation such as cleaning, for example, the device can work closer to a wall, and move to a person and a temporary obstacle while keeping a wider distance.
    これにより、例えば、自律移動装置が掃除などの作業をする場合、壁などには接近して作業をすることが可能となり、人や一時的に置かれた障害物には広めの距離を保って移動することが可能となる。 - 特許庁
  • The system simulates an identical physical model on the basis of each of two different decisions, that is, the decision logic to make an autonomous decision and a decision by an expert or the like with identical simulation scenarios to record the behaviors.
    同一シミュレーションシナリオのもとで、同一の物理モデルを、２つの異なった判断、すなわち自律的な判断を行なう判断ロジックと、専門家等の判断とに基づいてそれぞれシミュレーションを実行し、それらの挙動を記録する。 - 特許庁
  • To provide a power system for dividing a present power system into a plurality of autonomous power systems that introduce a large amount of regenerative energy and for mutually cooperating and stably operating the systems, and to provide an operation means of the power system.
    再生可能エネルギーの大量導入を可能にする為に、現在の電力系統を、自立した複数の電力系統に分割し、相互に連系して安定に運用できる電力システムとその運用手段を構築する。 - 特許庁
  • The autonomous positioning device 100 can acquire positional information, by using an arrangement place of an optical beacon 102 as a reference spot by allowing the vehicle 101 to pass the optical beacon 102 (102-1 to 102-n) arranged on the road.
    また、自律測位装置１００は、車両１０１が道路に配置された光ビーコン１０２（１０２−１〜１０２−ｎ）を通過することによって、光ビーコン１０２の配置場所を基準地点として位置情報を取得することができる。 - 特許庁
  • To properly recognize whether a current node is a learnt internal node or a new internal node to be added, in autonomous learning in changing environment.
    変化する環境の中で自律的な学習を行う際に、現在自分が位置するノードは学習済の内部状態とされているノードなのか、新たに追加すべき内部状態とされるノードなのかを適切に認識できるようにする。 - 特許庁
  • To accurately control temperature to keep the temperature of a region within a predetermined temperature range without restricting a patient's autonomous behaviors when treatment is given to a local part by cooling to restrain an epileptic fit and to treat central nerve diseases and the like.
    てんかん発作抑制や中枢神経疾患等の治療のため局部の冷却による治療を行うに際し、患者の自立行動を制約せず、局部が所定温度範囲となるように的確に温度制御をする。 - 特許庁
  • The optical recording and reproducing apparatus can cope with constitution change of the optical recording medium without requiring control from the high-order level by performing autonomous distribution control by a recording and reproducing head for each optical recording medium.
    各光記録媒体に対する記録再生ヘッドが自律分散制御を行うことにより、光記録媒体の構成変更に対して上位レベルからの制御を必要とせずに対処することができる光記録再生装置。 - 特許庁
  • Plural marks are installed in a path that an autonomous moving truck A passes through and each mark includes at least one reflection part which reflects light and is constituted by combining the reflection part and nonreflection parts which do not reflect light.
    自律移動台車Ａの通過する通路には複数の標識が設置されており、各標識は光を反射する反射部を少なくとも１つ含み、反射部及び光を反射しない非反射部を複数組み合わせて構成される。 - 特許庁
  • To provide an autonomous mobile device excellent in reliability, which regularly performs sure and stable tracking movement to a target while accurately catching the position of the target regardless of the presence of an obstacle.
    障害物の存在にかかわらず目標物の位置を的確に捕らえながら、その目標物に対する常に確実かつ安定した追従移動を可能とする信頼性にすぐれた自律移動装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Through the network 10, an autonomous program 11 is made to go round the computers 4, 5 and 6 in the respective power facilities 1, 2 and 3 and to make the computers 4, 5 and 6 of the respective power facilities 1, 2 and 3 totalize load dispatching record data, then a necessary load dispatching record is prepared.
    そして、ネットワーク10を通じて自律型プログラム11に各電力施設1,2,3のコンピュータ4,5,6を巡回させて各電力施設1,2,3のコンピュータ4,5,6に給電記録データを集計させて、必要な給電記録を作成させるものである。 - 特許庁
  • The mobile finisher performs the autonomous traveling based on the information on the traveling path while holding the printed paper sheets inside thereof, and when the finisher reaches the personal computer of the user to which the print and the delivery are instructed, the printed paper sheets are discharged and delivered to the user.
    自走型フィニッシャーは、印刷済用紙を内部に保持したまま、走行経路情報をもとに自律走行し、印刷および配達を指示したユーザパソコンまで到着したなら印刷済用紙を排紙してユーザに渡す。 - 特許庁
  • To suppress an inverter having a low bus-bar voltage from being overcharged even to a light load when switching a system linkage operation to an autonomous operation, in a system-cooperative inverter connecting a plurality of single-phase inverters in series.
    複数台の単相インバータを直列に接続した系統連系インバータ装置において、連系運転から自立運転への切り替えに際し、負荷が軽負荷であっても、母線電圧の低いインバータが過充電となるのを抑止すること。 - 特許庁
  • An autonomous processing part 3B monitors for an operating system failure (S7), and if detecting a failure, according to the status of file data writing by the firmware request processing part, maintains file input/output consistency (S8).
    自律処理部３Ｂはオペレーティングシステムの障害の有無を監視し（Ｓ７）、障害発生を検出したとき、ファームウェア要求処理部によるファイルデータ書込み状況に従い、ファイル入出力の整合性を保つ処理を行う（Ｓ８）。 - 特許庁
  • To provide a positioning device, positioning method and a program which accurately obtain a series of positional data from a start end even when positioning by an autonomous navigation is executed without acquiring absolute positional data which becomes available afterward.
    絶対位置データが得られないまま自律航法の測位が行われ、その後に、絶対位置データが取得された場合でも、始端からの一連の位置データを正確に求められる測位装置、測位方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To easily synchronize data among a plurality of routers without requiring new server installation for time management nor requiring management of new information for time management, in a network executing an autonomous-centralized protocol.
    自律分散型プロトコルによるネットワークにおいて、時刻管理のための新たなサーバ設置を必要とすることなく、且つ、時刻管理のための新たな情報の管理を必要とせずに、複数のルータ間におけるデータを簡易に同期させる。 - 特許庁
  • An application server (62) for regulating use of the autonomous imager and detector subsystems (30, 32) is provided to use an appropriate combination of an imager and a detector for a specified imaging application.
    一実施形態では、特定のイメージング・アプリケーションのためにイメージャ及び検出器の適切な組合せが使用されるように、自律的イメージャ及び検出器サブシステム（３０、３２）の使用を調整するアプリケーション・サーバ（６２）が設けられる。 - 特許庁
  • To make a correction system so as to respond to demands of autonomous learners who want to prepare questions by themselves and to correspond individually to them according to scholarship elevation of respective learners in a correction system by correspondence in which learners perform online learning of foreign languages or the like.
    外国語などをオンライン学習する通信添削システムにおいて、自分で問題を作成したいと考える自主的な学習者の要望に応え、各学習者の学力向上に応じて個別対応する。 - 特許庁
  • Also, the address information of the object data is stored in an EWB buffer 150 at the time of starting autonomous move-out by the processor, and when the address of BackEviction object data exists in the EWB buffer 150, cache ejection processing by BackEviction is stopped.
    また、プロセッサによる自律的ムーブアウトの開始時に対象データのアドレス情報をＥＷＢバッファ１５０に格納し、ＢａｃｋＥｖｉｃｔｉｏｎ対象のデータのアドレスがＥＷＢバッファ１５０に存在する場合はＢａｃｋＥｖｉｃｔｉｏｎによるキャッシュ排出処理を中止する。 - 特許庁
  • To prevent performance deterioration of QoS guarantee due to increase of collisions in an autonomous distribution type QoS control system using CSMA, and to alleviate central control in a centralized QoS control system using a polling system.
    ＣＳＭＡを用いた自立分散型ＱｏＳ制御方式における衝突の増加によるＱｏＳ保証の性能低下及びポーリング方式を用いた中央集中型ＱｏＳ制御方式における集中制御を緩和する。 - 特許庁
  • After the Hogen Disturbance, Tadamichi regained the title as head of Fujiwara clan; however, because the former head, Yorinaga, had been disgraced and was now dead, the Fujiwara clan was stripped of its autonomous status, and the appointment was made by senji (Imperial letter).
    乱後、藤氏長者の地位は回復されたが、その際に前の藤氏長者である頼長が罪人でかつ死亡していることを理由として、宣旨によって任命が行われ、藤原氏による自律性を否認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exercise of the profession of industrial property attorney shall be incompatible with active employment of the interested party in the Ministry of Industry and Energy and its bodies, industrial councils in the Autonomous Communities or in international organizations dealing with industrial property.
    産業財産代理人の職責を履行することは，産業・エネルギー省及びその部局，自治州の産業審議会又は産業財産を扱う国際機関における関係当事者の積極的使用とは相容れない。 - 特許庁
  • “In the case of actions claiming infringement of the right to a patent, the same court to which the preceding paragraph refers in the Autonomous Community where the infringement has occurred or its effects have been produced shall, at the discretion of the claimant, also be competent.”
    「特許を受ける権利の侵害を主張する訴訟の場合は，当該侵害が発生した又はその効果が生じた自治州における前項にいう同一裁判所も，原告の裁量により，裁判管轄を有する。」 - 特許庁
  • To enable the high-speed detection of a person from an image and the determination of the rough position of the person in the actual world using a location detector of a person, detection method and an autonomous moving device using the detector.
    人の存在位置検出装置とその検出方法及び同検出装置を用いた自律移動装置において、画像から高速に人を検出すること及び実世界における人の概略の位置を求めることを可能とする。 - 特許庁
  • To sell barreled draft beer with perfect quality control while securing the 100% reuse of a barrel over many years to allow the construction of the circulating society which brings about profits to consumers, an enterprise, a local autonomous body and the whole society.
    樽容器の１００％再使用ガ長年にわたり確保でき、消費者、企業並びに地方自治体等、社会全体に利益をもたらす循環社会が構築できる、樽生ビールの品質管理が行き届いた販売ができる - 特許庁
  • An image pickup requesting part 24 sends image pickup request information to an image pickup moving device if a danger determining part 22 determines that an owner is in danger while the autonomous mobile device is moving autonomously alongside the owner.
    自律移動装置１は、主人のそばについて自律的に移動しつつ、危険度判断部２２により主人が危険であると判断された場合に、撮像移動装置に対して撮像依頼情報が撮像依頼部２４により送信される。 - 特許庁
  • To provide an autonomous distributed frequency assigning method for enabling location success rate to a frequency location to be improved, without generating hidden terminal problems, and without converging into a frequency which is a local solution, even if network size is increased.
    ネットワーク規模が増加しても、局所解となる周波数に収束することなく、隠れ端末問題が生じない周波数配置への配置成功率を向上できるようにした自律分散周波数割当方法を提供する。 - 特許庁
  • An autonomous moving control system 4 selects one from a wheel chair 1, a book carrier 2 and an umbrella stand 3 to be the plurality of kinds of artificial objects by an inference/retrieval based on the externalized intention (affordance presentation/recognition) of an object person m.
    自律移動制御システム４が、対象者ｍの外在化した意図（アフォーダンス提示・認識）に基づいた推論・検索によって、複数種の人工物である車椅子１、図書運搬機２及び傘立て３から選択する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について