「Autonomous」を含む例文一覧(1887)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 次へ＞
  • To provide an autonomous movement support system capable of obtaining a highly practicable traffic guide information provision system at low manufacturing cost by a simple system constitution, basically using existing fluorescent lighting fixtures provided at a station etc. as they are.
    駅等に設けられた既存の蛍光灯照明器の取付け器具を基本的にそのまま利用しかつシステムの構成を簡素化することにより製作コストを安価にしかつ実用性の高い交通案内情報提供システムを実現できる自律移動支援システムを提供する。 - 特許庁
  • Since the devices 1,000a to 1,000e each monitoring the network are fitted between routers, and the devices are constituted so as to monitor the network in an autonomous manner, the network can be monitored even in the network composed of the communication devices having the different specifications.
    ルータの間にネットワーク監視装置１０００ａ〜１０００ｅを設置し、これらの装置が自律的にネットワークの監視をおこなうように構成したので、仕様の異なる通信装置からなるネットワークにおいても、仕様の相違の影響を受けることなくネットワークの監視をおこなうことができる。 - 特許庁
  • To provide an autonomous movement support system capable of specifying highly accurately the position of a moving terminal by relaying or retransmitting a radio signal transmitted from a moving terminal or a reference station by a plurality of relay means, and by receiving it by a position specification means.
    移動端末あるいは基準局から発信する無線信号を、複数の中継手段によって中継しあるいは再発信し、位置特定手段によって受信することで、前記移動端末の位置を高精度で特定できる自律移動支援システムを提供する。 - 特許庁
  • An autonomous air vehicle comprises a flight control system and an automatic contingency generator for automatically determining a contingent air vehicle route for use by the flight control system in response to contingencies experienced by the air vehicle.
    自動航空機は、飛行制御システム及び自動で不測事態に対応するジェネレータを具え、自動で不測事態に対応するジェネレータは航空機が受ける不測の事態に応じて飛行制御システムを用いることによって、不測事態に対応した飛行機のルートを自動的に決定する。 - 特許庁
  • The analyzer 40 analyzes the heartbeat fluctuation using a tone-entropy method and the physical condition of the bather is notified as a balance condition and an activity level of the autonomous nerve evaluated based on the tone value and the entropy value obtained as the analysis results.
    解析装置４０は、トーン・エントロピー法を用いて心拍のゆらぎ解析を行うようになっており、その解析結果として得られるトーン値及エントロピー値に基づいて評価される自律神経のバランス状態及び自律神経の活動レベルとして、入浴者の体調を報知するようになっている。 - 特許庁
  • To provide a routing device enabling transfer processing by selecting the most appropriate ASBR to the destination IP address in communication traffic from a group of AS boundary routers (ASBR) in an opposite AS, when transferring the communication traffic to a facing autonomous system (AS).
    対向する自律システム（ＡＳ）へ通信トラヒックを転送する際、対向するＡＳのＡＳ境界ルータ（ＡＳＢＲ）群のうちから、通信トラヒックの宛先ＩＰアドレスに対して最も適切なＡＳＢＲを選択して転送処理を行うことができるルーティング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a behavior control system and method of a robot device having a function adaptably changing over between a behavior selecting standard of taking account of one's own state and a behavior selecting standard of taking account of the state of the others according to the situation, which is required for an autonomous robot device.
    自律型ロボット装置に求められる自己の状態を考慮した行動選択基準と、他者の状態を考慮した行動選択基準とを状況に応じて適応的に切り替える機能を有するロボット装置の行動制御システム及び行動制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an agricultural working vehicle making an autonomous travel, having such a technology that a relevant operator can readily understand the information on the machine body's present position (i.e. whether the machine body's position coincide with a target path or target direction, or the machine body's deviated direction if it does not coincide with the target path).
    自律走行を行う農用作業車において、オペレータが現在の機体位置の情報（即ち、機体位置が目標経路または目標方向に合致しているか否か、または、目標経路と合致していない場合には機体のズレ方向）を容易に知ることができる技術を提供する。 - 特許庁
  • The communication station STA-C having a dual role shifts to a packet reception standby state in another network D by utilizing a non-operation time period of a receiver in an autonomous distributed network A, and tries signal reception via another channel D-C and transmits/receives data on the time division basis.
    二重役割を持つ通信局ＳＴＡ−Ｃは、自律分散型ネットワークＡ内での受信機非動作時間帯を利用して、他方のネットワークＤでのパケット受信待ち状態に遷移して、他のチャネルＤ−Ｃ上で信号受信を試みるようにして、時分割でデータの送受信を行なう。 - 特許庁
  • In a network configured by connecting a plurality of autonomous systems (ASs) to one another, a path calculation server of each AS transmits its own address indicating a transmission destination of a path calculation request for obtaining an optimal path corresponding to a destination to a path calculation server of another neighboring AS together with path information.
    複数のＡＳが相互に接続されて構成されるネットワークにおいて、各ＡＳのパス計算サーバは、宛先に応じた最適経路を得るための経路計算要求の送信先であることを示す自己のアドレスを、経路情報とともに隣り合った他のＡＳのパス計算サーバへ送信する。 - 特許庁
  • When the autonomous traveling robot reaches a recessed corner part in a work area, its own location on the map which is presumed with an own location presumption means 21a is replaced with the location of a marker, so that the error of the own location presumed with the own location presumption means 21a is corrected.
    自律走行ロボットが作業領域の凹状の角部に到達した時に、自己位置推定手段２１ａで推定された地図中の自己位置をマーカの位置に置き換えることにより自己位置推定手段２１ａで推定された自己位置の誤差を修正するようにした。 - 特許庁
  • The garbage vessel B is provided at the predetermined place, a space is provided below the garbage vessel B, and the controller realizes autonomous travel to elevate the loading part 15 and lift the garbage vessel B to predetermined height after letting the loading part 15 advance into the space below the garbage vessel B.
    ゴミ容器Ｂを所定の場所に設置するとともにゴミ容器Ｂの下方に空間を設け、制御装置が自律走行を実現させてゴミ容器Ｂの下方空間に載置部１５を進入させた後、載置部１５を上昇させてゴミ容器Ｂを所定の高さまで持ち上げる。 - 特許庁
  • The autonomous movement device 1 recognizes its own position from information obtained by an environment recognition means 6 and the map, and based on the route generated by the route generation device 4 while avoiding an obstacle or addition of a node, moves to a target position while generating a route avoiding the obstacle.
    自律移動装置１は、環境認識手段６で得られた情報と地図で自己位置を認識し、障害物を回避しながら経路生成装置４が生成した経路に基き、又はノードを追加して障害物回避の経路を生成しながら目的位置まで移動する。 - 特許庁
  • Communication terminals are grouped by the autonomous communication of the mutual communication terminals, those plural communication terminals are made to be represented by one communication terminal, and the number of communication terminals to be managed effectively via a communication controller is reduced, so that it is possible to reduce the communication quantity of a communication system.
    通信端末を通信端末同士の自律した通信によってグループ化し、それら複数の通信端末を１つの通信端末で代表させ、通信制御装置を介して実効的に管理する通信端末数を削減することで通信システムの処理量を削減する。 - 特許庁
  • To provide an autonomous cleaning device which instantly detects collision of debris to be cleaned on a floor and can control its operation mode in response to the detected debris, moving pattern and actions, so that the device is operated toward a dirtier area.
    清浄対象の床面上のデブリの衝突を直ちに検出し、装置を「より汚れた」領域に向けて操縦するように、検出されたデブリに応答する動作モード、移動パターン、または行動を制御することが可能な自律型清浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To disperse failure risk of a lower communication channel when a communication channel of a multilayer communication network is controlled based on a communication channel control technique based on a conventional autonomous dispersion process or concentrated control process, and to reduce an instantaneous interruption time of an upper transferring path as much as possible.
    従来の自律分散処理、もしくは集中制御処理に基づく通信路制御技術に基づきマルチレイヤ通信網の通信路を制御する際に下位通信路の故障リスクを分散し、かつ、できる限り上位の転送用パスの瞬断時間を短縮する。 - 特許庁
  • At the restart of the engine 10 based on the match of the restarting conditions when a stop command is issued under the prescribed conditions for vehicle manipulation, the controller controls the restart of the engine by the intervention of the starter 20 when the engine rotation speed lies within a range in which return to the autonomous driving is not possible.
    車両操作の所定の条件のもとに停止指令の発せられた内燃機関１０の再始動条件成立に基づく再始動時、機関回転速度が自律運転に復帰不可能な範囲にあるときのスタータ２０介入による機関の再始動を制御する。 - 特許庁
  • To provide an automatic synchronous parallelization apparatus which can control a rush current by automatically regulating the magnitude of a voltage, the frequency, and the phase, when parallelizing a single-phase voltage-type AC-DC converter for autonomous parallel operation with an external single-phase AC voltage source.
    自律並行運転を行う単相電圧型交直変換装置を外部単相交流電圧源に並列する際に、電圧の大きさと周波数及び位相を自動的に調節することによって突入電流を抑制できる自動同期並列装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Upon the decomposition reaction into the hydrogen and the carbon, the hydrogen generated by the reaction is burnt as a fuel, and the combustion heat is utilized for the reaction, thus an energetically autonomous process can be practiced without generating carbon dioxide without needing the feed of heat from the outside.
    水素と炭素に分解反応させる際に、反応で生成した水素を燃料として燃焼させ、その燃焼熱を前記反応に利用することで、外部からの熱供給を必要としないでエネルギー的に自立したプロセスを二酸化炭素を発生させることなく実行できる。 - 特許庁
  • The server device 60 displays a kanji name candidate preliminarily associated with a simply pronounced name thereof on the autonomous body master table 52 in the database 51.
    このサーバ装置５０は、ある自治体の漢字名称の正しい読みとは異なる素読みに基づくカナ名称である素読み名称が入力された場合であっても、データベース５１内の自治体マスターテーブル５２上で当該素読み名称に予め対応付けられている漢字名称の候補を表示する。 - 特許庁
  • To flexibly cope with various requirements from requesters at a low cost by stably flying an unmanned flying object (unmanned helicopter) in autonomous manner, and storing its flight route in advance for video recording and photographing with a digital camera of houses and buildings or the like from above at various angles.
    無人飛行体（無人ヘリコプター）を安定に自律飛行させると共に、その飛行ルートを予めに記憶させておくことで、家屋やビル等を上空の様々な角度からビデオ撮影・ディタルカメラ撮影することにより、低コストで、依頼者の様々な要望に柔軟に対応する。 - 特許庁
  • The system includes a processor capable of determining contractile motility within a lumen based on the data analysis received from an autonomous device in vivo, such as calculating contractile motility during capturing two images and/or relative motility of an imaging device in which images are captured.
    システムは、自律型生体内装置から受取ったデータ分析に基づいて管腔内の収縮活動の判断、例えば２つの画像をキャプチャする間の収縮活動及び/又は画像をキャプチャした撮像装置の相対的な運動性を計算することができるプロセッサを含む。 - 特許庁
  • 1. The official working certificate for the patent, as provided in Article 84 of the Law shall, following petition by the patent owner, be issued by the Peripheric Services of the Ministry of Industry or by the Autonomous Administrations, in accordance with the competences transferred that may correspond to the geographical location of the industrial installation where the invention is being worked.
    (1) 特許法第84条に規定されているように，特許権者の申請に従って，特許の公式実施証明が産業エネルギー省の外郭団体又は自治官庁によって発行されるが，これはその発明が実施されている地理的場所に関連して行われるものとする。 - 特許庁
  • (1) The competent body of the Autonomous Community shall forward to the Spanish Patent and Trademark Office, with all the relevant documents, the applications which have passed the examination as to form or in which the defects observed have been corrected with an indication, where appropriate, of the filing date granted where this has been rectified in accordance with Article 16(3).
    (1) 自治州の所轄官庁は，すべての関連書類と共に，方式審査を通過した又は認められた瑕疵が訂正された出願を，該当する場合は第16条(3)に従い瑕疵が更正された場合に付与された出願日を示して，スペイン特許商標庁に転送する。 - 特許庁
  • (4) The acts and decisions taken, by virtue of their powers, by the competent authorities of the Autonomous Communities, shall be subject to appeal in accordance with the provisions of Law 30/1992, of November 26, 1992, on Legal Rules for Public Administrations and Joint Administrative Procedure, as well as the basic provisions governing the work of the relevant authorities.
    (4) 権限により自治州の所轄官庁が行った処分及び決定は，行政及び共通行政手続の法制に関する法律(1992年11月26日法律No.30/1992)の規定及び当該官庁の業務を支配する基本条項に従い審判請求の対象になるものとする。 - 特許庁
  • Similarly, until said bodies come into operation, the Spanish Patent and Trademark Office shall assign as filing dates to applications which, where appropriate, have been filed with the authorities of said Autonomous Communities the date that has been recorded by these Communities as the date of receipt of the documentation containing the items to which Article 13 refers.
    同様に，当該官庁が活動を開始するまで，スペイン特許商標庁は，該当する場合は，当該自治州の官庁に提出された出願の出願日として，第13条にいう事項を記載した書類の受領日としてこれらの州が登録した日を割り当てる。 - 特許庁
  • Under such recognition, we will make all-out efforts to continuously and promptly promote recovery and reconstruction measures and put the Japanese economy on an autonomous recovery path.
    「被災地域の復興なくして、日本経済の再生はない」また、「日本経済の再生なくして、被災地域の真の復興はない」との認識の下、間断なく迅速に復旧から復興への取組を進めるなどにより、我が国経済を自立的な回復軌道に乗せるよう全力を挙げてまいります。 - 財務省
  • To provide an autonomous traveling robot cleaner system including a robot cleaner cleaning a selected cleaning area according to a cleaning form while autonomously traveling capable of automatically and easily cleaning a plurality of rooms of a house in series in an arbitrary cleaning form at a low cost with easy operation.
    選択された掃除領域の掃除を掃除形態に従って自律走行しながら行うロボットクリーナーを含む自律走行ロボットクリーナーシステムであって、低コストで、かつ簡単な操作で容易に家庭内の複数の部屋を任意の掃除形態で順次自動的に掃除するものとする。 - 特許庁
  • To provide a flight scheduling device capable of easily and correctly setting a flight area and a flight route necessary for making display on screen as a guide for control for autonomic flight or radio control flight in making autonomous flight or radio control flight of an unmanned helicopter.
    無人ヘリコプタの自律飛行や無線操縦飛行を行う際に、自律飛行の制御や、無線操縦飛行の目安となる画面表示を行うために必要な飛行エリアおよび飛行ルートを、簡単でしかも正確に設定できる無人ヘリコプタ用飛行計画装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a transmission system in which transmission data in which an error is caused is recognized by a decoding apparatus side and autonomous decoding processing can be performed by the decoding apparatus side when data processed by high efficiency compression encoding including variable length encoding is transmitted to a decoding apparatus side from an encoding apparatus.
    可変長符号化を含む高能率圧縮符号化処理されたデータを符号化装置から復号装置側に伝送する際に、復号装置側にエラーが生じている伝送データを認識させ、復号装置側で自律した復号処理を可能とする伝送システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus and an information processing method in an environment where a plurality of information processing apparatuses are installed, enabling dynamic sharing of information among respective apparatuses, based on the positional information of each of the apparatuses constituting a wireless ad hoc network (autonomous distributed wireless network).
    本発明は、複数の情報処理装置が設置される環境において、無線アドホックネットワーク（自立分散型無線ネットワーク）を構成する各装置の位置情報に基づき各装置間で情報を動的に共有する情報処理装置および情報処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an e-mail receiving terminal capable of distributing usual public information and urgent information from an autonomous body without imposing burden on citizens, and of saving costs and resources of public relations magazines, paper media and the like conventionally massively published; and to provide an information distribution system using it.
    自治体からの通常の広報や、緊急を要する情報を、住民の負担をもたらすことなく配信することができ、従来大量に発行されていた広報誌や紙媒体等のコストや資源を節減できるメール受信端末およびこれを使用した情報配信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a distributed and micro general measurement controller for executing autonomous distributed processing or reflection functional processing by connecting through a communication line to a host computer, and for freely increasing/decreasing the number of input/output in a wide range, and for miniaturizing the whole device even where there are a plurality of inputs and outputs.
    ２上位のホストコンピュータに通信回線で接続して自律分散処理や反射機能的な処理ができ、入出力数を広範囲に自由に増減でき、かつ多入力、多出力であっても全体を小型化できる分散型かつ超小型の汎用計測制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Upon the completion of the process that takes the longest time among the initialization process by the CPU of each ECU and the autonomous initialization and the establishment of the communication session by the communication controller, the start of the on-vehicle system is completed and a normal process for performing the proper functions of the system is started.
    各ＥＣＵのＣＰＵによる初期化処理、及び通信コントローラによる自律的な初期化／通信セッションの確立のうち、最も処理時間が長いものが終了すると、車載システムの立ち上げが完了し、システム本来の機能を果たすための通常処理が開始される。 - 特許庁
  • For a movement to a movement target, the movement target has a light flash signal source (for example, light modulator) with an LED or the like as a light source, and the autonomous mobile robot has means for reading in the position and flash pattern of light emission by the light flash signal source, whereby a movement direction is derived.
    移動目標に移動する場合に、移動目標にＬＥＤ等を光源とする光点滅信号源（例えば光変調装置等）を設け、自律移動ロボット側には、光点滅信号源が発光する位置と、その点滅パターンを読み取る手段を設けることで移動方向を導出する。 - 特許庁
  • The autonomous mobile device 1 also includes an interface board 42 which simultaneously drives as one set four of the ultrasonic sensors arranged at a cross-shaped position where the ultrasonic waves do not interfere with each other among the sixteen ultrasonic sensors 21-36 and sequentially switches the set to be driven for each predetermined time period.
    また、自律移動装置１は、１６個の超音波センサ２１〜３６のうち、超音波が互いに干渉しない十字状の位置に配置されている４つの超音波センサを一組として同時に駆動するとともに、駆動する組を所定時間毎に順次切替えるインターフェースボード４２を備える。 - 特許庁
  • In this patrol robot 1, by indication of a travel management means 1d, a route generating means 1c generates patrol route information up to the next target designation point from a present point, and an autonomous travel control means 1e autonomously travels on a patrol route based on the patrol router information.
    巡回ロボット１では、走行管理手段１ｄの指示により、経路生成手段１ｃが、現在地点から次の目標の指定地点までの巡回経路情報を生成し、自律走行制御手段１ｅが、巡回経路情報に基づく巡回経路を自律走行する。 - 特許庁
  • To provide an autonomous type cleaning device, capable of controlling an action mode, a moving pattern, or an action to immediately detect collision of debris on a floor surface as a cleaning object, and respond to detected debris to move the device to a more contaminated area.
    清浄対象の床面上のデブリの衝突を直ちに検出し、装置を「より汚れた」領域に向けて操縦するように、検出されたデブリに応答する動作モード、移動パターン、または行動を制御することが可能な自律型清浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This autonomous running robot detects an end point on an edge 20 which becomes the boundary line of the running zone by an optical sensor 3 while recognizing its own position based on rotation amount of wheels 11 to prepare data base expressing a position of the edge 20 by coordinate data.
    本発明に係る自律走行ロボットは、車輪１１の回転量に基づいて自己の位置を認識しつつ、光センサー３によって走行区域の境界線となるエッジ２０上の端点を検出することによって、エッジ２０の位置を座標データで表わすデータベースを作成する。 - 特許庁
  • Each autonomous mobile body 1 drafts a travelling plan including a route from a loading place to an unloading place when the loading place and the unloading place of work W is instructed through a radio transmission path and conveys the work W in accordance with the drafted route when the conveyance of the work W is instructed.
    自律移動体１は、無線伝送路を通してワークＷの荷積み場所および荷降し場所が指示されると荷積み場所から荷降し場所までのルートを含む走行計画を立案しワークＷの搬送の指示を受けると立案したルートに従ってワークＷを搬送する。 - 特許庁
  • This agricultural work car 101 is provided with a GPS 102 and an internal field sensor 122 for autonomously performing operations, and configured to preliminarily set an operation range based on the location information of a field acquired by a GPS, and to stop its autonomous traveling when it is moved to the outside of the operation range.
    ＧＰＳ１０２と、内界センサ１２２と、を具備し、自律的に作業を行う農業用作業車１０１において、ＧＰＳにより取得した圃場の位置情報に基づいて作業範囲を予め設定し、該作業範囲の外に移動したときに自律走行を停止させる。 - 特許庁
  • A portable device comprises autonomous positioning means which uses acceleration data and geomagnetic data to calculate a gravity vector and outputs an estimate azimuth angle d, and absolute azimuth angle derivation means which derives an absolute azimuth angle θ from an absolute position at a preceding time and an absolute position at a subsequent time.
    携帯装置は、加速度データ及び地磁気データを用いて重力ベクトルを算出し、推定方位角ｄを出力する自律測位手段と、先の時刻の絶対位置と後の時刻の絶対位置とから絶対方位角θを導出する絶対方位角導出手段とを有する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system where system cooperation management is distributed so as to operate the system without giving effect of one fault onto the entire system and autonomous cooperation management corresponding to the quality of each system is attained in the case of functioning different kinds of systems through cooperation.
    異種システムを連携させて機能させる場合において、システムの連携管理を分散し、一個所の障害によりシステム全体に波及させることのない運用を可能とし、しかも、それぞれのシステムの質に対応した自律的な連携管理を可能にする方法及びシステムの提供にある。 - 特許庁
  • Of the display control terminal 200, an autonomous display schedule-creating section 201 creates a display schedule of the display devices 300 and a display control section 207 controls the display of the display devices 300 based on the created display schedule and the moving route estimated by the moving route estimate section 104.
    表示制御端末２００では自律表示スケジュール作成部２０１で表示装置３００の表示スケジュールを作成し、表示制御部２０７は作成された表示スケジュールと移動経路推測部１０４で推測された移動経路に基づいて表示装置３００の表示制御を行う。 - 特許庁
  • The present invention provides a portable device 1 and an autonomous navigation calculation method capable of calculating a movement direction without requiring a large storage capacity and long processing time by adding a movement direction calculation section 33 having a simple calculation method to a conventional portable device mounted with a geomagnetic sensor and an acceleration sensor.
    地磁気センサと加速度センサを備える従来の携帯機器に、簡便な演算法を備える移動方向演算部３３を追加することで、大きい記憶容量や長い処理時間を要しないで移動方向を計測できる携帯機器１と自律航法演算法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, in addition to the supply of power to the power supply 13 of the autonomous traveling device 8 by the power supply means 16 of the charging device 15, the maintenance work for removing dust adhering to the step sensor 9 and the ranging sensor 10 is performed by the blowing means 18a to 18c.
    これによって、充電装置１５の電力供給手段１６が自律走行装置８の電源１３に電力を供給することに加えて、送風手段１８ａ〜１８ｃが段差センサ９、測距センサ１０に付着した埃を取り除くメンテナンス作業を実施するものである。 - 特許庁
  • An autonomous mobile system includes distance detection means that is provided in a mobile body and detects a distance to an obstacle in a detection area, oscillation means that oscillates the detection area of the distance detection means in the yaw direction, and oscillation control means that controls oscillation of the oscillation means.
    自律移動システムは、移動体に設けられ、検出領域内の障害物の距離を検出する距離検出手段と、距離検出手段の検出領域をヨー方向へ揺動させる揺動手段と、揺動手段の揺動を制御する揺動制御手段と、を備えている。 - 特許庁
  • The method for operating an autonomous ball collecting vehicle over a work area includes the step of determining information relating to the distribution of balls in the work area, and the step of guiding the vehicle around in the work area to collect the balls in response to the determined information.
    作業域における自動ボール収集車両の運転方法であって、前記作業域のボール分布に関する情報を決定するステップと、決定された前記情報に応じて、前記作業域周辺に前記車両を案内し、ボールを収集するステップとを備える。 - 特許庁
  • Subsequently, with the introduction of the 6/3/3/4 system of education after the war, due to measures such as the appropriation of the buildings that had been used for the elementary schools for use as middle schools and the like, although the districts used to define the elementary school to be attended by local residents changed, the school district system remains intact to this day as the 'Kyoto Original School Districts,' which are autonomous resident districts.
    その後、戦後の6・3・3・4制になり、もとの小学校を新制中学の校舎に利用するなどによって小学校の通学区の変化があったが、戦前の学区制度廃止前の学区は「京都の元学区」という住民自治の単位として現在も生き残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to Han-satsu and Hatamoto-satsu, various types of paper money were issued here including the Gomengin-satsu paper money substituted silver coin which an autonomous body in Yoshino County issued under the allowance of the bakufu with the similar style to Yamada-hagaki in Ise Province, known as the oldest paper money in Japan, and the Jisha-satsu issued by big temples or shrines.
    札遣いも、藩札、旗本札のほか、日本最古の紙幣として知られる伊勢国の山田端書に類似した発行形態で、吉野郡の自治組織が幕府の許可を得て発行した御免銀札、大寺院や神社が発行した寺社札など、多種多様な紙幣が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 次へ＞

例文データの著作権について