「Back In」を含む例文一覧(33362)

＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 667 668 次へ＞
  • You can borrow the book so [as] long as you promise to give it back in a week.
    一週間で返すと約束してくれる限りその本を貸してあげよう. - 研究社 新和英中辞典
  • Kobayashi had a very good time in Hawaii and came back all smiles.
    小林君はハワイで大変楽しい思いをして, すこぶるご機嫌で帰って来た. - 研究社 新和英中辞典
  • Every night my dead wife appears to me in a dream warning me that if I marry again she will come back to haunt me.
    亡妻が夜毎夢枕に立って再婚したら化けて出ると言う. - 研究社 新和英中辞典
  • If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
    留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 - Tanaka Corpus
  • If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
    万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。 - Tanaka Corpus
  • He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
    彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 - Tanaka Corpus
  • I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
    改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。 - Tanaka Corpus
  • He felt for his matches and found them in his back pocket.
    マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。 - Tanaka Corpus
  • The origins of some of the oldest companies in Japan can be traced back to these occupations.
    そもそも老舗の組も元をたどればこれらの職業であったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases chaire has an ivory lid whose back is gilded.
    蓋には象牙が用いられ、蓋の裏は金箔張りが施されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hair on the back of the head is treated in the same manner and the tip of the hair is wound around the foot of mage.
    後ろ髪も同様にして毛先を髷の根元に巻いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
    彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。 - Tatoeba例文
  • I think that it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
    トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 - Tatoeba例文
  • finding a way to take money back from people that they were given in another way
    他の方法で与えられた金を国民から取り戻す方法を探すこと - 日本語WordNet
  • an acrobatic feat in which a person goes from a standing position to a handstand and back again
    直立姿勢から倒立に移り、また元の姿勢に戻るような軽業 - 日本語WordNet
  • If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
    留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 - Tatoeba例文
  • If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
    万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。 - Tatoeba例文
  • He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
    彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 - Tatoeba例文
  • He felt for his matches and found them in his back pocket.
    マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。 - Tatoeba例文
  • I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
    改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。 - Tatoeba例文
  • during the Bon festival in Japan, the fires ignited at the entrance of one's house, the flames of which are meant to both welcome back the spirits of the dead as well as see off spirits of those who have died
    孟蘭盆に,門口でたく迎え火と送り火 - EDR日英対訳辞書
  • He told me about his life in Vancouver all the way back home.
    家に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - Weblio Email例文集
  • He told me about his life in Vancouver until we headed back home.
    家路に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - Weblio Email例文集
  • in a sport, a match to win back the championship
    プロボクシングなどで,選手権を奪われた者が選手権を奪い返すための試合 - EDR日英対訳辞書
  • in soccer, to break through the other team's offense by kicking the ball back and forth
    サッカーでボールをけり返したり,けり出したりして敵の攻撃を切り抜ける - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese method of making a chest of drawers, in which the back and two sides are made of kiri
    三方桐という,人目につく三面に桐材を用いる箪笥の作り方 - EDR日英対訳辞書
  • differentiating agents may be effective in changing cancer cells back into normal cells.
    分化誘導薬は、がん細胞を正常細胞に戻す作用が期待されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In your browser click the Back button until the application's index.jsp page is re-displayed.
    アプリケーションの index.jsp ページが再表示されるまで、ブラウザの「戻る」ボタンをクリックします。 - NetBeans
  • He returned to Japan in 847 and submitted Hakke Shorai Mokuroku (the catalogue of books brought back from Tang by eight priests).
    847年（承和14年）に帰国し、八家請来目録を呈上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case of this printing, either front advertisement print or back advertisement print is instructed.
    このプリントの際に、表面広告プリントか、裏面広告プリントかを指示する。 - 特許庁
  • Ventilation is performed in the direction substantially orthogonal to the front and back sheet faces.
    また、表裏のシート面に対し実質的に直交方向に通風を行う。 - 特許庁
  • The shoe body 10 is provided with a cuff part 31 rotatably mounted in the back part thereof.
    靴本体１０は、後部にカフ部３１が回動自在に設けられている。 - 特許庁
  • The slit 2 is passed through in the thickness direction from the front surface toward the back surface.
    スリット２は、表面から裏面に向かって厚さ方向に貫通している。 - 特許庁
  • Okay, mr. creech, i'll be back to take you to radiology in 10 minutes.
    それじゃあ、ミスター・クリーチ、 10分したら、あなたをレントゲン検査に 連れていきますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, if I speak back, pikes will be going in two shakes;
    もし私が言い返せば、その瞬間にやりが何本も飛んでくることでしょう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • He brings back new ideas and builds a thermae, a public bath, in Rome.
    彼は新しいアイデアを持ち帰り，ローマにテルマエ(公衆浴場)を建設する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Lupin tries to steal it back in order to avenge Dawson's death.
    ルパンはドーソンの死に対する復(ふく)讐(しゅう)のためにそれを盗み返そうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • and came back presently with a new air of animation and a sheaf of papers in his hand.
    やがて元気も新たに戻ってきたが、手には書類の束を持っている。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • Back in the pew of Mrs. Miriam Steuvisant, Reggie Du Puyster turned down his thumb.
    ミリアム・ステュヴィサント夫人の後ろで、レジー・デュ・ピュスターは親指を下に突き出した。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • The back side first branch fin 1,222 is formed with a front side second branch fin 1,231 on the front side in the curvature direction and a back side second branch fin 1,232 on the back side in the curvature direction.
    後方側第１枝フィン１２２２は湾曲方向前方に形成される前方側第２枝フィン１２３１と湾曲方向後方側に形成される後方側第２枝フィン１２３２が形成されている。 - 特許庁
  • The decorative ring is provided to a linked tube or the inner barrel so that the front end of the back shaft moves in the space part when the front end of the back shaft is situated in the space part, and the back shaft is advanced relative to the front shaft.
    この飾りリングを、連接筒または内筒体に、後軸の前端が空間部に位置し、後軸を前軸に対して前進させた際に、後軸の前端が前記空間部内を移動するように設ける。 - 特許庁
  • In the extension-side and compression-side damping force generating mechanisms 13, 14, the hydraulic oil is introduced into back pressure chambers 30, 46 through back pressure introducing orifices 32, 48 respectively, and the opening of relief valves 28, 44 is controlled by the pressures in the back pressure chambers.
    伸び側及び縮み側減衰力発生機構１３、１４では、背圧導入オリフィス３２、４８から背圧室３０、４６に油液を導入し、その内圧でリリーフバルブ２８、４４の開弁を制御する。 - 特許庁
  • The seat 1 for the vehicle includes a tensile force structure stretched on a back frame 10 and a natural frequency of the back frame 10 in a right-left direction is set to be lower than a natural frequency of it in a front-back direction.
    本発明の乗物用シート１は、バックフレーム１０に張設される張力構造体を備え、バックフレーム１０の前後方向の固有振動数よりも左右方向の固有振動数を低く設定した構成である。 - 特許庁
  • Front and back both sidewalls 26, 27 positioned at an outer side in the longitudinal direction with respect to front and back both side faces of the second member 22 and projecting to an outer side in the longitudinal direction of the heat exchange tube 15 are disposed on front and back both side edge sections of the first member 21.
    第１部材21の前後両側縁部に、第２部材22の前後両側面よりも前後方向外側に位置するとともに熱交換管15の長さ方向外側に突出した前後両側壁26,27を設ける。 - 特許庁
  • Extended metal 17 extends in the back face direction from the back face side lower end of the rear wall part 11, and a shelf board part 18 and a side plate part 19 are formed by bending upward to incline in the back face direction.
    後壁部１１の背面側下端からは、背面方向にエキスパンドメタル１７が延び、上方へ、背面方向に傾斜するように折り曲げられて棚板部１８と側板部１９とが形成されている。 - 特許庁
  • To control the back pressure in the neighborhood of non-back pressure (OMPa) in an injection apparatus by adopting a hydraulic motor for controlling the back pressure and adopting a bi-directional hydraulic pump for pressure-conveying and feeding a pressure oil to an injection cylinder.
    背圧制御に油圧モータを採用し、射出シリンダへの圧油の圧送供給に双方向油圧ポンプを採用することによって、射出装置における無背圧力（０ＭＰａ）付近での背圧制御を可能とする。 - 特許庁
  • The skin material 1 for the seat back of a vehicle seat 10 includes a rear top piece 2 to be arranged in an upper region of a rear face of the seat back 12 and a rear bottom piece 3 to be arranged in a lower region of the rear face of the rear back 12.
    乗物シート１０のシートバック用表皮材１であって、シートバック１２の後面上側領域に配される後上ピース２と、シートバック１２の後面下側領域に配される後下ピース３を有する。 - 特許庁
  • In the chair including the back 3 and the seat 5 and configured such that at least the back 3 can be tilted backward, a cushion property-linking/varying mechanism Y for changing the cushion property of a part of the seat 3 in linkage with the tilting operation of the back 3.
    背３及び座５を具備し、少なくとも背３が後傾可能に構成されたものにおいて、背３の傾動動作に連動して座３の一部のクッション性を変化させるクッション性連動可変機構Ｙを設けた。 - 特許庁
  • To obtain a back bead removal processing unit for stably removal processing of the back bead of a steel pipe in a cold condition, when carrying out the removal processing of the back bead formed in the pipe during manufacturing of the steel pipe by butt welding.
    突合せ溶接による鋼管の製造時に管内に形成される裏ビードを除去加工する際に、低温状態での鋼管の裏ビードを安定して除去加工できる裏ビード除去加工装置を得る。 - 特許庁
  • To easily provide a stable and large book shelf by integrally connecting storage boxes arranged in a parallel state when the storage boxes having the same form are arranged in parallel right and left and/or back to back (on a back face side).
    同一形態の収納箱を左右又は／及び背中合わせに（背面側）並列した場合に於いて、並列状態に配設された収納箱を一体的に連結し、安定した大型の書棚を簡単にできること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 667 668 次へ＞

例文データの著作権について