The folding mechanism 18 interlocks with the auxiliary cushion 14a as it is folded, allowing an auxiliary back 14b kept in the standing position to be stored along the back of a main back 16b. 折り畳み機構18は、補助クッション部14aの折り畳み操作に連動して、補助バック部14bがメインバック部16bの背面に沿って立位姿勢で格納されるようにする。 - 特許庁
To provide the back blade mounting structure of a register installed so that a back blade can be lightly operated without being affected by variation in dimensions of an opening part of a retainer at the time of mounting the back blade. 奥ブレードを取付ける際に、リテーナの開口部の寸法バラツキに影響されないで、奥ブレードを軽く操作できるように取付けるレジスタの奥ブレード取付け構造を提供すること。 - 特許庁
When the document G approaches an entry port of the switch-back path 39, it is conveyed toward a terminal 40 without conveying it in a switch-back manner by a switch-back roller 42 and a pinch roller 43. スイッチバックパス39の進入口に近づくと、スイッチバックローラ42とピンチローラ43によってスイッチバック搬送されることなく原稿が終端40に向けて搬送される。 - 特許庁
This flowerpot is obtained by boring a through-hole 13 for inserting and passing a hanging and hooking tool 3 therethrough in the upper part of a nearly flat platy back plate 12 and securing an interval holding tool 2 to the back surface of the back plate 12 under the through-hole 13. 略平板状背板12の上部に、掛吊具3が挿通される透孔13が穿設され、透孔13より下方の背板12の裏面に間隔保持具2が取着されている。 - 特許庁
To provide a rear seat back device capable of demonstrating higher strength for a load to be inputted from a back surface side of a rear seat back, and difficult to move baggage in a cargo room. リヤシートバックの背面側から入力する荷重に対して、より高い強度を発揮でき、しかも荷室の荷物を移動しにくくすることができるようなリヤシートバック装置を提供する。 - 特許庁
The opening-closing means has the valve seat part arranged in the back pressure hole 18a and having a valve seat surface, and a back pressure valve 24A for opening and closing the back pressure hole by abutting on the valve seat surface of this valve seat part. 開閉手段は、背圧孔18aに設けられ且つ弁座面を有する弁座部と、この弁座部の弁座面に当接して背圧孔を開閉する背圧弁24Aとを備える。 - 特許庁
The makeup check valve device 27 has a back pressure check valve 41, and a backflow check valve 24 for communicating only in the upstream side direction of the back pressure check valve 41 from the downstream side of the back pressure check valve 41. メイクアップチェック弁装置27は、背圧チェック弁41と、背圧チェック弁41の下流側から背圧チェック弁41の上流側の方向にのみ連通する逆流チェック弁42とを具備する。 - 特許庁
In the vehicular seat having the seat cushion 2 and the seat back 3, a cushion frame 12 of the seat cushion 2 and a back frame 13 of the seat back 3 are freely connected so as to be turnable. シートクッション2とシートバック3を有している車両用シートであって、シートクッション2のクッションフレーム12とシートバック3のバックフレーム13が自由回動可能に連結されている。 - 特許庁
In the knee back 13 of trousers, the front area E of the knee back adjacent to a front opening part is made of a mesh fabric 10, and the other area F of the knee back is made of a woven fabric 20. ズボンの膝裏13は、前開き部に隣接した膝裏のフロント領域Eがメッシュ生地10からなり、膝裏における他の領域Fが織物生地20からなる。 - 特許庁
In the refrigerating compartment 2, an upper lighting device 26 is provided to a ceiling face, an internal back lighting device 27 is provided to a lower internal back face, and the upper lighting device 26 is made brighter than the internal back lighting device 27. 冷蔵室2の天井面に上照明装置26を設け、下部奥面に奥照明装置27を設け、上照明装置26を奥照明装置27よりも明るくする。 - 特許庁
In the table half-opened from a back plate of the table through a hinge, a hook is provided on an upper part of the back plate of the table and a foldable type ring-like drink holder is provided on an inner side of the back plate of the table. テーブルの背板から蝶番を介して半開きになるテーブルで、テーブル背板の上部にフックを設け、テーブル背板の内側に折りたたみ式の環状のドリンクホルダーを設ける。 - 特許庁
A blowing back flow 20 of air flowing back to the air cleaner 24 via a first air opening 23A by an air blowing back flow is guided to a portion in the vicinity of a second air opening 23M by the guide member 30. エアの吹き返し流によって第1エア開口23Aを通じてエアクリーナ24に逆流するエアの吹き返し流20は、案内部材30によって第2エア開口23Mの近傍に誘導される。 - 特許庁
The surface/back turning device 10 can turn over in surface and back while carrying the paper sheets 14 and shorten processing time for surface and back turning of the paper sheets 14. このような表裏反転装置10においては、紙葉類14を搬送しながらの表裏反転を可能にし、紙葉類14の表裏反転にかかる処理時間を短縮させている。 - 特許庁
In the vehicle seat 10, the pelvis 60 of the riding person leaning back on the seat back 14 is pressed and supported by a lower frame inside 48 of a pelvis supporting member 42 provided inside the seat back 14. 車両用シート10では、シートバック14にもたれる乗員の骨盤60がシートバック14内に設けられる骨盤サポート部材42のロアフレームインサイド48によって押圧支持される。 - 特許庁
To provide an automatic opening and closing system for a power back door for a vehicle capable of automatically opening and closing the back door of the vehicle in accordance with user's will for opening and closing the back door of the vehicle. 車両のバックドアを開閉したいというユーザの意志に応じて車両のバックドアを自動開閉することができる車両用パワーバックドア自動開閉システムを提供する。 - 特許庁
The sulfur component hold-back agent 61 for holding the sulfur component included in the flowing-in exhaust gas and an NOx hold-back agent 62 for holding NOx in the flowing-in exhaust gas are arranged in an exhaust passage of an internal combustion engine. 内燃機関の排気通路上に、流入する排気ガスに含まれる硫黄成分を保持する硫黄成分保持剤61と、流入する排気ガス中のNO_xを保持するNO_x保持剤62とを配置する。 - 特許庁
The motor is rotated back and forth by a limit switch in an end part of the pipe frame. モーター正転、逆転はパイプ枠端部のリッミットスッチで行うものとする。 - 特許庁
In the 1st compressing part, a back pressure chamber 60 is formed behind the vane. 第1の圧縮部はベーンの背後に形成された背圧室60を備えている。 - 特許庁
To prevent a driver from moving back a vehicle in an ETC gate section. ETCゲート区間内でドライバーが車両を後退させてしまうことを防ぐ。 - 特許庁
DATA COLLECTION DEVICE AND METHOD IN APPLICATION TRACE-BACK AND ITS PROGRAM アプリケーショントレースバックにおけるデータ収集装置及び方法並びにそのプログラム - 特許庁
A plurality of weight reduction holes 8 are arranged in the bead parts 6 of the back panel 3. バックパネル3のビード部6に重量軽減穴8を複数設けている。 - 特許庁
Crush stroke can be secured by back and forth length L1, L2 of cut-in quantity. この食い込んだ分の前後長L1,L2だけクラッシュストロークを確保できる。 - 特許庁
To produce a film while the difference in film thickness between the back layer and the front layer is suppressed. 裏面層と表面層との膜厚差を抑えつつ、フィルムを製造する。 - 特許庁
To provide a back light unit which is excellent in productivity and reliability. 生産性および信頼性に優れたバックライトユニットを提供することにある。 - 特許庁
To provide an image display device excellent in heat radiation efficiency and the back face design thereof. 放熱効率と背面の意匠に優れた画像表示装置を提供する。 - 特許庁
The marked position is dug by a digging apparatus formed in a back hoe 12a. マーキングされた位置を、バックホウ12aに構成した掘削装置で掘削する。 - 特許庁
The wiper member 18 is attached to a groove part 16 formed in the back 12a. ワイパー部材18は、峰12aに形成された溝部16に取り付けられる。 - 特許庁
To prevent a back face part from swelling outwardly in closing a pair of cover parts. 一対の蓋部を閉じたときに背面部が外側に膨らむのを防止する。 - 特許庁
The fuser roll is preferably in pressure contact with a back up or pressure roll. このヒューザーロールは、バックアップまたは圧力ロールと圧接していることが好ましい。 - 特許庁
Though they are in desperate circumstances, they are determined to make it back alive.
絶望的な状況にありながら,5人は生きて帰ることを固く決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the master unit Z, by detecting the non-video signal, blue-back display is performed. 親機Zでは、非映像信号を検知することで、ブルーバック表示を行う。 - 特許庁
Each element isolation insulating film 2 in each trench 1a is back-etched to a prescribed depth. トレンチ1a内の素子分離絶縁膜2を所定深さまでエッチバックする。 - 特許庁
A child seat anchor wire 30 is arranged in a lower part of a seat back frame 10. シートバックフレーム10の下部にチャイルドシートアンカーワイヤ30が設けられている。 - 特許庁
As a result, the output signal Vout is brought backin the predetermined level range. その結果、出力信号Voutは、所定レベル範囲内に引き戻される。 - 特許庁
In this state, the back side of the semiconductor chip 15 is coated with a reinforcement member 5. この状態で、半導体チップ15の裏面を補強部材5で被覆する。 - 特許庁
To prevent bubbles from gathering in a back pressure groove 16a at a time of start of a pump. 当該ポンプの始動時に、背圧溝16aに気泡がたまらないようにする。 - 特許庁
N-WAY POWER AMPLIFIER INCREASED IN BACK-OFF POWER HAVING ADDITION EFFICIENCY 増加されたバックオフパワーおよび電力付加効率を持つNウェイ電力増幅器 - 特許庁
To provide a method for signaling back-off information in random access. ランダム接続でバックオフ情報をシグナリングする好適な方法を提供すること。 - 特許庁
A signal processing part 13 stores read play back data in a buffer memory 14. 信号処理部13は、読み取った再生データをバッファメモリ14に格納する。 - 特許庁
To improve weather resistance of a back sheet for a solar cell advantageously in terms of cost. 太陽電池用バックシートにおいて、コスト的に有利に耐候性を改善する。 - 特許庁
In the back plate 4, many holes 5 formed through the substantially entire face thereof by a machining. 裏板4はその略全面に多数の孔5が機械加工にて貫設される。 - 特許庁
The processes are available for filling up the gap in front-end and back-end. 上記プロセスは、フロントエンドおよびバックエンドの間隙充填に利用可能である。 - 特許庁
BACK CONFIRMATION MONITORING SYSTEM, IN-VEHICLE MONITORING DEVICE, SMALL SIZE MONITORING DEVICE AND AUTOMOBILE 後方確認モニタリングシステム、車載用モニタ装置、小型モニタ装置及び自動車 - 特許庁
In 1162, six years after the War, he was called back to the capital and entered Mt. Koya.
乱から六年後の応保2年(1162年)に都に召還され、高野山に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nothing was known about what happened to him after he was pardoned and came back to Kyoto in 1189.
同5年(1189年)に赦免され帰洛するが、その後の消息は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wheel chair 7 is mounted in a rear deck room 9 by closing the back door. バックドアの閉鎖により、車椅子7は後部のデッキルーム9に搭載される。 - 特許庁
The opening and closing door (9a) of the refrigeration storage section is formed in a back guard (6). 冷蔵収納部の開閉扉(9a)は、バックガード(6)に形成されている。 - 特許庁
The cherry blossoms in full bloom are too beautiful to go back with you, I am looking at them musing about the future.
とてもないて 眺めにあかし深雪山 帰るさ惜しき 花の面影 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, after Takatsune's death, Yoshimasa was pardoned after a short time and came back to bakufu.
なお高経の死後、義将はまもなく赦免され幕府に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From then on, he traveled back and forth between Edo and Ako every other year by Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo).
以降参勤交代で一年交代に江戸と赤穂を行き来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス