Chapter II Basic Guidelines for implementing Policy Evaluation
第二章 政策評価に関する基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section I Basic Plan for Fishery (Fisheries) (Article 11)
第一節 水産基本計画(第十一条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
All three buildings are built in Kasuga-zukuri style (a style of shrine architecture employed in main sanctuaries, which has the same basic form as that of the Kasuga Taisha Shrine).
3棟とも春日造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 1997: basic architectural design started
1997年(平成9年)9月-建築基本設計着手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is basic to use stones of similar colors.
同系同色の石を使うのが基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
B. Items regarding the basic policy for asset investment
ロ.資産運用の基本方針に関する事項 - 金融庁
In 1990, the basic plan for the environmental preservation was drawn up.
環境整備の基本構想を策定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic unit of acreage is tsubo or bu (歩).
地積の基本の単位は坪または歩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This hanger A has a hanger basic body 1 and the rollers 2, 2a. ハンガー(A)はハンガー基体(1)とローラ(2,2a)を有する。 - 特許庁
IMPROVEMENT IN BASICITY OF BASIC ALUMINUM CHLORIDE 塩基性塩化アルミニウムの塩基度向上方法 - 特許庁
BASIC COBALT CARBONATE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT 塩基性炭酸コバルトおよびその製造方法 - 特許庁
1 Basic responsibilities for all researchers, etc. 1 すべての研究者等の基本的な責務 - 厚生労働省
You only need 1,000 to understand the basic literacy. 通常の読み書きには 1,000文字で十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's a way to get basic services scaled up. 以上が 基礎的サービス向上の方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the basic technology works. とにかく 基本的な技術はうまくいっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as we did it, we realized this was the basic problem そして基本的な問題に気付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, like to start with a few basic questions. いいだろう 基本的な質問からはじめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Narrator: the five basic principles of flag design. (ナレーター)旗をデザインする時の 5つの基本原則 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first is, does everyone have the basic needs for survival: 第一に すべての人に生活に必要な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A basic operating unit in a neural network ニューラルネットワークの 基本要素となっているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the basic historical material for the period of the Northern and Southern Courts.
南北朝時代における基本史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kaju-ji type (one variety of ishi-doro, which falls under the basic type, but is not rectangular-shaped, hexagonal-shaped, or octagonal-shaped, this type derives from the one contributed to Kaju-ji Temple in Kyoto by Mitsukuni TOKUGAWA)
勧修寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What are the basic rules for keeping a dog?
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。 - Tanaka Corpus
In origami, there are basic folds as follows
折り紙では、基本的な折り方に以下がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He posited three basic laws of nature
彼は、3つの基本的な自然法則を仮定した - 日本語WordNet
What are the basic rules for keeping a dog? 犬を飼うための基本的なルールは何ですか。 - Tatoeba例文
the basic monetary unit in many countries
多くの国で使われている通貨の基本単位 - 日本語WordNet
the basic unit of money in Great Britain and Northern Ireland
グレートブリテンと北アイルランドのお金の原単位 - 日本語WordNet
a basic tree root from which a sapling is separated
根を分けて苗木をとるときの,もとになる根 - EDR日英対訳辞書
a creature with three times the basic number of chromosomes
染色体が基本数の三倍ある生物 - EDR日英対訳辞書
basic characteristics that things of the same species share
同類のものが共通に持っている性質 - EDR日英対訳辞書
a person who has been educationally guided from a basic level
初歩の段階から教育,指導された人 - EDR日英対訳辞書
there are two basic categories of lymphomas.
リンパ腫は基本的に2つのカテゴリーに分けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Basic Functionality: Viewing the Wish List of a Person
基本的な機能: 個人のウィッシュリストの表示 - NetBeans
The basic idea should be similar to the others. それと原理はほぼ同じと考えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ANNEX ON NEGOTIATIONS ON BASIC TELECOMMUNICATIONS 基本電気通信の交渉に関する附属書 - 経済産業省
Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities 経済産業省企業活動基本調査 - 経済産業省
What you have to do is start at the absolute basic. まずは基本中の基本からやってみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About the basic cells 11 arranged in the first direction on the semiconductor wafer WF, a basic cell (second basic cell) 11 adjacent to an arbitrary basic cell (first basic cell) 11 is arranged in such a manner that it rotates 180° around its center as an axis of rotation with respect to the arbitrary basic cell (first basic cell) 11. 半導体ウェハWF上で第1方向に配列された各基本セル11にて、任意の基本セル(第1基本セル)11に隣合う基本セル(第2基本セル)11は、当該任意の基本セル(第1基本セル)11に対して、当該隣合う基本セル(第2基本セル)11の中心を回転軸として180゜回転した状態で配置されている。 - 特許庁
A basic information simple display function 53e displays basic information simple images 35, 36 instead of basic information images 31, 32, and a free area 44 is generated in a basic information display area 41 except a basic information simple image display area. 基本情報簡易表示機能53eは、基本情報画像31,32に替えて基本情報簡易画像35,36を表示し、基本情報表示領域41のうち基本情報簡易画像表示領域外には、空き領域44が発生する。 - 特許庁
BASIC DIMENSION MEASURING METHOD FOR ARTICLE PACKING 物品梱包のための基本寸法測定方法 - 特許庁
The first basic unit element and second basic unit element are arranged to form 90° angle relative to each other around an optical axis, and so are the third basic unit element and fourth basic unit elements likewise arranged. 第1の基本単位素子と第2の基本単位素子、第3の基本単位素子と第4の基本単位素子のそれぞれは、光軸を中心に互いに90度の角度をなすように配置する。 - 特許庁
BASIC METAL NITRATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 塩基性金属硝酸塩及びその製造法 - 特許庁
The warp knitted fabric includes: a basic knitted fabric 16 comprising a first basic texture 14 formed by a first reed; and a second basic texture 15 knitted together with the first basic texture 14 formed by a second read. 第一の筬により形成された第一基本組織14と、第二の筬により形成され第一基本組織14とともに編成された第二基本組織15とから成る基本編地16を有する。 - 特許庁
METHOD OF SETTING BASIC DISPLAY SCREEN FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL 移動通信端末の基本画面設定方法 - 特許庁
That still hasn't reached a basic resolution.
それはまだ根本的な解決には至っていない。 - Weblio Email例文集
IMPROVED TYPE BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR 改良型の塩基性線維芽細胞増殖因子 - 特許庁
The inorganic copper compound is preferably at least one king of a compound selected from copper oxide, copper hydroxide, basic copper carbonate, basic copper sulfate, basic copper phosphate, and basic copper nitrate. 前記無機銅化合物は、好ましくは、酸化銅、水酸化銅、塩基性炭酸銅、塩基性硫酸銅、塩基性隣酸銅及び塩基性硝酸銅から選ばれる少なくとも1種の化合物である。 - 特許庁
the number of the basic patent and the title of the invention;
基本特許の番号及び発明の名称 - 特許庁
(iii) Three: 223 days of the basic daily benefit amount
三 三人 給付基礎日額の二二三日分 - 日本法令外国語訳データベースシステム