Then he served as Okura-bugyo (a job to maintain the warehouses), and later as Kyoto Gosho Zoeiyaku (a job to build Kyoto Imperial Palace).
のちに御倉奉行、京都御所造営役をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each machine should set WRKDIRPREFIX to a local build directory.
各マシンは WRKDIRPREFIXを自分のマシンのビルドディレクトリに設定しなければなりません。 - FreeBSD
Whenever something changes in the ports build infrastructure represented by ports-base, it is virtually certain that those changes will be used by real ports real soon.
ports の構築システムに変更があると、ports-base に反映されます。 - FreeBSD
Examples of suitable topics are:How to re-vamp the build system to have several customized builds running at the same time.
このメーリングリストにふさわしい話題は以下のようなものです。 - FreeBSD
As with Linux 2.4, you have two options for managing your new kernel build.
Linux2.4と同様に、新規カーネルビルドを行うための2つの方法があります。 - Gentoo Linux
dll clean and will build only static libraries on win32 hosts.
dll クリーンでないと仮定して、win32 ホスト上で静的ライブラリしか作らなくなる。 - JM
The main build command in the IDE is the Clean and Build command.The Clean and Build command deletes previously compiled classes and otherbuild artifacts and then rebuilds the entire project from scratch.
IDE の主な構築コマンドは、生成物を削除して構築コマンドです。 生成物を削除して構築コマンドは、以前にコンパイルされたクラスとその他の構築アーティファクトを削除し、プロジェクト全体を最初から再構築します。 - NetBeans
Right-click the project node in the Projects window and choose Build.
「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「構築」を選択します。 - NetBeans
The IDE cleans out the project's build directory and dist directory, undeploys the web application, and then builds and deploys the application.
これにより、プロジェクトの build ディレクトリと dist ディレクトリの内容が削除され、Web アプリケーションの配備が取り消され、再度アプリケーションの構築と配備が行われます。 - NetBeans
This JAR file will get built when you build and run the MyApp project. この JAR ファイルは、MyApp プロジェクトを構築、実行したときに作成されます。 - NetBeans
Extract (unzip) the zip file containing the desired build to the root of the mini-SD card. 必要なビルドを含む zip ファイルを miniSD カードのルートに展開(解凍) します。 - NetBeans
Issue#88709:Build fails when switching between emulator platforms.
問題 #88709: エミュレータプラットフォーム間で切り替えを行うと、構築に失敗する。 - NetBeans
Expand the Build Packaging node and remove any invalid library references.
「構築」「パッケージング」ノードを展開し、無効なライブラリ参照を削除します。 - NetBeans
Clean and Build fails after application deployment.
アプリケーションの配備後、生成物を削除して構築する操作が失敗する。 - NetBeans
Projects created in Visual Web Pack Technology Preview do not build in the production release.
Visual Web Pack Technology Preview で作成されたプロジェクトは、正式リリースでは構築できない。 - NetBeans
The Project Properties dialog box contains build and configuration information for your project. 「Release」構成は、同じアプリケーションの最適化されたバージョンを構築します。 - NetBeans
Watch for the BUILD SUCCESSFUL message in the Output window.
「出力」ウィンドウで、「 構築成功 」メッセージが表示されるのを監視します。 - NetBeans
In the Projects tab, right-click the project and choose Build Project. 「プロジェクト」タブでプロジェクトを右クリックし、「プロジェクトを構築」を選択します。 - NetBeans
Once you have the project imported into NetBeans, you can build and run the project. プロジェクトを NetBeans にインポートしたら、プロジェクトを構築および実行できます。 - NetBeans
Link Ant targets in your Ant build script to project commands in the IDE:
IDE で Ant 構築スクリプト内の Ant ターゲットをプロジェクトのコマンドに関連付けます。 - NetBeans
This JAR file will get built when we build and run the MyApp project. この JAR ファイルは、MyApp プロジェクトを構築、実行したときに作成されます。 - NetBeans
The IDE downloads the WSDL file and creates the client-side artifacts, which you can see in the build folder, within the Files window. IDE によって WSDL ファイルがダウンロードされ、クライアント側アーティファクトが作成されます。 これらのアーティファクトは「ファイル」ウィンドウ内の「build」フォルダ内に表示されます。 - NetBeans
It is not clear whether the plan to build a set of pagodas in the east and the west was canceled, or whether the original plan was to build only one pagoda.
東西2基の塔を建てる予定だったものが中断されたのか、もともと1基のみの塔を建てる計画であったのかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"The capital and palace should not be one, so I will build more than one."
「凡そ都城宮室は一処にあらず、必ず両参を造らん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Council was held to plan a strategy and to build unity of purpose.
この会議は作戦立案と意思統一をするためにおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wewe build riding trails and and hollis maintained it all beautifully. 乗馬する小道も作ってるし ホリスは 全部きれいに管理していたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Primary health, roads, build hospitals and clinics. 基礎健康の確保や、道路、病院、クリニックなどを建てなければなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now I think we can build a murder case on top of that without the confession. その上 自供無しでも 殺人事件も立件出来ると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which was using caravans as modules to build a starship. 宇宙船を建設するためのモジュールとして キャンピングカーを使っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you want to build a happy family and a happy marriage.... 幸せな結婚をして 幸せな家庭を 築いてほしいっていうのは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, why didn't you ask your dad how to build a tent? じゃあ なぜお前さんのパパにテントの組み立て方を聞かなかったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, and here you've got your own garage so you can build a car with daddy. えぇ 専用のガレージもあるしね あぁ - 車をパパと組み立てられるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will someone accidentally build a robot that takes over from us? 一体誰が 人間をのっとる ロボットを間違って作るかということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was used to build the aquatics center for the beijing olympic games. 北京オリンピックで建てられた 北京国家水泳センターに使われたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We take this and we build, basically, a sphere of a world that you inhabit. これを使って みなさんを囲む 球体状の世界を作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in fact, we can build a really good response system. しかし実は 私たちは優れた 対策システムを作ることが出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do believe if we build a movement that's one million americans strong 100万人のアメリカ人が参加する運動になれば大きな力となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went there to use the local material to build a shelter. 現地へ行き 地元の材料を使って 仮設住宅をつくりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How to build biological artifacts, like people and whales and trees. どうやって人間、鯨、木の様な生命を造れるのか学びたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what if I build a machine with lots of memory, one that could think? でも マシンを造るとしたら 沢山のメモリで 考えることができる物? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to build a better home, first you must demolish the old one. 新しい家を建てたかったら、 まず古い家を壊さないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't know men could build such things. 私は、男性はそのようなことを構築することができ知りませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We said, we're going to build a device that does what he wants. 彼が欲しいと言っているデバイスを作ろうじゃないか、と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you answer affirmatively when tyler and cameron winklevoss and divya narendra asked you to build harvard connection? ウィンクルヴォス兄弟や ナレンドラ君が ハーバード・コネクションを 依頼した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or you make some kind of robot to get us help or a homing device or build a new battery or.... 助けになるような ロボットとか― GPSデバイスは? 新しいバッテリーとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.