「Build」を含む例文一覧(5539)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 110 111 次へ＞
  • To reduce effects of a build-up phenomenon of a friction element with respect to friction braking amount and braking force generated in a vehicle and improve braking feeling in regeneration/friction braking cooperative control.
    回生／摩擦制動協調制御に於いて、摩擦制動量及び車両に発生する制動力に対する摩擦要素のビルドアップ現象の影響を低減し、制動フィーリングを改善すること。 - 特許庁
  • To satisfactorily maintain electric insulating property between circuits which are formed on an insulating resin layer when a wiring board is manufactured by a so-called build-up method.
    いわゆるビルドアップ法により配線板を製造するにあたり、絶縁樹脂層に形成される回路間の電気的絶縁性を良好に維持することができる配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The fullerene derivative where functional group, fullerene center and the angle formed by functional group are fixedly set up, is previously synthesized and separated to build many fullerenes three-dimensionally as a nanostructure unit.
    官能基・フラーレン中心・官能基の成す角が固定的に定まったフラーレン誘導体を予め合成分離し、これをナノ構造単位として多数のフラーレン誘導体を立体的に構築する。 - 特許庁
  • To easily build up a network system that can distribute unicast data as multicast data and distribute data in a form of multicast even under a network environment where the unicast system and the multicast system are intermingled.
    ユニキャスト・データをマルチキャスト・データとして配信でき、ユニキャスト方式とマルチキャスト方式とが混在するネットワーク環境下でもマルチキャストでデータ配信できるネットワーク・システムを容易に構築できる。 - 特許庁
  • To provide a forming method and a system of an electron gun emitter which can perform forming of build-up of emitter automatically in the device used incorporating the emitter finally.
    本発明は電子銃エミッターの成形方法及びシステムに関し、エミッターのビルドアップを最終的に使用する装置において、自動的に行なうことができるエミッターの成形方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • To improve packaging reliability relating to a suitable wiring board used as the core substrate of a build up multilayer board or used as only a two-layer wiring board, and its manufacturing method.
    本発明はビルドアップ多層基板のコア基板として或いは単に二層配線基板として用いて好適な配線基板及びその製造方法に関し、実装信頼性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
  • To easily build a very small structure for replacing a sample in a thermal analysis apparatus for performing thermal analysis measurement, using a temperature control device that includes a heating device.
    加熱装置を含む温度制御装置を用いて熱分析測定を行う熱分析装置において、試料の交換を行うための構造を非常に小型で且つ簡単に構築できるようにする。 - 特許庁
  • Alternatively, an inert gas can be injected into the scanning electron microscope at the point where the electron beam impinges the specimen to neutralize a charge build-up on the specimen by the ionization of the inert gas by the electron beam.
    あるいは、非活性ガスは、電子ビームが標本に当たる点で走査電子顕微鏡に注入されて、電子ビームによる不活性ガスのイオン化によって標本上の電荷蓄積を中和化し得る。 - 特許庁
  • To build a large sectional main girder in large width by a precast segment by shop fabrication, and to conduct building works by a normal erection girder or the like in the precast segment construction method of a bridge.
    橋梁のプレキャストセグメント工法において、幅員の大きい大断面主桁を工場製作のプレキャストセグメントにより架設でき、また通常のエレクションガーダー等で架設作業を行えるようにする。 - 特許庁
  • It is produced through high frequency bending of straight tubes having protrusions of heat resistant alloy formed as a build up welding layer on the inner surface of a centrifugal casting tube made of heat resistant casting steel.
    耐熱鋳鋼からなる遠心力鋳造管の内面に、溶接肉盛層として形成された耐熱合金からなる突起を有する直管を、高周波曲げ加工することにより製造される。 - 特許庁
  • To eliminate the differences in levels within chips after copper plating by selectively removing the build-up segments of a projecting shape produced on the surface of a copper plating film without using lithography and reactive ion etching techniques.
    リソグラフィー技術や反応性イオンエッチング技術を用いることなく、銅メッキ膜表面に生じている凸状の盛り上がり部分を選択的に除去して、銅メッキ後のチップ内段差の解消を図る。 - 特許庁
  • To obtain a method for manufacturing a multilayer wiring board not having a core substrate but having a build-up layer and a supporting frame in which production efficiency is enhanced.
    コア基板を有さず、ビルドアップ層及び支持枠体を有する多層配線基板の製造方法において、さらに製造能率を向上させることができる多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • On the premise of ensuring national interests, the government of Japan will multilaterally promote negotiations on TPP, RCEP, Japan-China-South Korea FTA, Japan-EU EPA and other economic partnerships, aiming to build a network of economic partnerships that covers most of the trade partners.
    経済連携については、国益の確保を前提として、TPP、RCEP、日中韓FTA、日EU・EPA等の交渉を多面的に進め、貿易相手の大部分をカバーする「経済連携の網」の構築を目指していく。 - 経済産業省
  • In the ongoing negotiations for EPAs with Vietnam and India, respectively, the negotiating parties are urged to build sufficient capacity for protecting IPRs, enhance the enforcement capabilities of the authorities involved and ensure the simplification and harmonization of procedures.
    現在進行中のベトナム、インドとのEPA 交渉においても十分な知的財産保護制度の構築、当局の執行機能の強化、手続の簡素化及び調和が確保されることが求められている。 - 経済産業省
  • Under the Rabigh Project, a joint venture set up by Saudi Aramco and Sumitomo Chemical Co., Ltd. will adopt advanced oil refining technology and build a new manufacturing plant for petrochemical products such as polyethylene.
    ラービグ計画は、サウジ・アラムコが住友化学（株）と共同で設立する合弁会社で石油精製の高度化を図るとともに、ポリエチレンなどの石油化学製品の生産プラントを新設する計画。 - 経済産業省
  • As global competition over acquisition of resources is becoming more fierce, it is important to build mutual relationships based on the needs of resource rich countries in order for Japan to ensure a stable supply of resources.
    世界的に資源獲得競争が激化する中で、我が国が資源を安定的に確保していくためには、資源国のニーズを踏まえた相互依存関係を構築することが重要である。 - 経済産業省
  • This will have a strong impact on the growth of the economy and it is important to build up a society where younger people, older people, and women can take equal parts in all activities, as I mentioned before.
    このことは経済成長にも非常に大きな影響を与えるということで、若者、高齢者、女性、みんなが全員参加型の社会を作っていくことが必要である、と申し上げました。 - 厚生労働省
  • Develop the designated hospitals for childhood cancer, build up a consultation and support system for patients with childhood cancer, and train medical staff in cancer treatment who treat childhood cancer and offer palliative care.
    小児がん拠点病院を整備し、小児がん患者の方々への相談･支援体制を構築するとともに、小児がんの診療や緩和ケアを行うがん医療従事者の育成を行う - 厚生労働省
  • Well, prince pondicherry wrote a letter to mr. wonka and asked him to come all the way out to india and build him a colossal palace entirely out of chocolate.
    「ある時、インドのポンディチェリー王子が ウォンカさんに手紙を出したんじゃ」 「王子は、彼に、インドに来てくれるよう書いた」 「そして、王子のために、チョコレートでできた 巨大な宮殿を造ってくれるよう頼んだんじゃ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soon after he was appointed as the fifth chief priest of 'Hongan-ji Temple' in 1390, he entrusted the practical running of the temple to his second son Gyonyo who was his hoshi (successor to an abbacy) in order to build and live in a soan (a hermitage built with a simple structure with a thatched roof) in Sugitani of Ecchu Province.
    康応2年/明徳元年（1390年）、「本願寺」を継承し第五世になるも、まもなく寺務を法嗣である第2子の巧如に委任し、越中国杉谷に草庵を結び居所とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He married FUJIWARA no Takako, fifth daughter of FUJIWARA no Michinaga and Yorimichi's half sister) to build a close relationship with the Fujiwara clan, and became udaijin (minister of the right) in 1069 to form a basis for the Murakami-Genji to go into politics.
    藤原道長の五女・藤原尊子（頼通の異母妹）を妻に娶って藤原氏と密接な関係を築き、1069年（延久元年）右大臣となって村上源氏の政界進出の基を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some understand that this is completely fictitious, while others believe that this myth is based on the historical fact that a power in Kyushu moved to Yamato to build the Yamato Dynasty.
    この神話の解釈としては、全くの創作であるという説と、九州にあった勢力が大和に移ってきてヤマト王権を築いたという史実を神話化して伝えたものであるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fushin (普請), where fu (普) means widely and shin (請) means asking for help, refers to a request for widespread and equal community service (monetary support, labor support, financial assistance), where a whole community is asked to build and maintain public infrastructures.
    普請（ふしん）とは、普く（あまねく）請う（こう）とも読み広く平等に奉仕（資金・労力・資金の提供）を願う事であり、社会基盤を地域住民で作り維持していく事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chie Pro and Arashi Kanjuro Productions (Kan Pro) survived, but Kan Pro liquidated for the first of two times in 1928 (this is why it was called The First Arashi Kanjuro Production) and only Chie Pro went on to build its own studio in Sagano.
    残ったのは千恵プロと嵐寛寿郎プロダクション（寛プロ）であったが、寛プロも同年内に1度解散（第1期寛プロ）、千恵プロだけが嵯峨野に自前のスタジオを築いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the risk of stroke is increased by high blood pressure, older age, smoking, diabetes, high cholesterol, heart disease, atherosclerosis (a build-up of fatty material and plaque inside the coronary arteries), and a family history of stroke.
    脳卒中のリスクは、高血圧、高齢、喫煙、糖尿病、高コレステロール、心疾患、アテローム性動脈硬化（冠動脈内の脂肪物質およびプラークの蓄積）、脳卒中の家族歴によって増加する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • If a dialog box is displayed asking for a Java Platform to use, choose the default platform.If a dialog box is displayed asking for permission to modify the project build script, click OK.
    使用する Java プラットフォームの指定を求めるダイアログが表示されたら、デフォルトのプラットフォームを選択します。 プロジェクトの構築スクリプトを変更する許可を求めるダイアログが表示されたら、「了解」をクリックします。 - NetBeans
  • The NetBeans profiler provides expert assistance for optimizing your application's speed and memory usage,and makes it easier to build reliable and scalable Java SE, JavaFX and Java EE applications.
    NetBeans プロファイラでは、アプリケーションの処理速度とメモリー使用率を最適化するための上級支援を提供しています。 また、信頼性とスケーラビリティーに優れた Java SE、JavaFX、および Java EE の各アプリケーションを簡単に構築できます。 - NetBeans
  • For example, running the Build Main Project command builds both the main project and all of its required projects, thereby ensuring that all of your compiled classes are up-to-date.
    たとえば「主プロジェクトを構築」コマンドを実行すると、主プロジェクトとその全必須プロジェクトの両方が構築され、そうすることによって、コンパイル済みクラスのすべてが最新に維持されるようにします。 - NetBeans
  • Especially when there are many targets in your Ant build script, emphasizing some and de-emphasizing others can be a useful way to distinguish between those that you use a lot and those that you use less often.
    ターゲットを強調する、しないで分けることは、よく使うターゲットとそうでないターゲットを区別する便利な手段になります。 Ant 構築スクリプトに多数のターゲットがある場合は特に便利です。 - NetBeans
  • The introduction of the new Ant-based projects system gives you tighter classpath management,more versatile build and run options, and the tightest integration to Ant of any IDE on the market.
    Ant を利用した新しいプロジェクトシステムを導入することによって、クラスパスの管理の厳密性、構築および実行オプションの汎用性が増し、市場のどの IDE よりも密な Ant との統合が実現されています。 - NetBeans
  • If you use your own Ant script to build and execute your projects, you can create a free-form project in which you can have multiple source folders with individual classpaths.
    独自の Ant スクリプトを使用してプロジェクトを構築、実行する場合は、自由形式のプロジェクトを作成し、そのプロジェクト内で複数のソースフォルダを作成し、それぞれにクラスパスを持たせることができます。 - NetBeans
  • If you use the ADPCM coder to build network packets and you want your protocol to be stateless (i.e. to be able to tolerate packet loss) you should not only transmit the data but also the state.
    ADPCM エンコーダを使って音声データの入ったネットワークパケットを構築する際、自分のプロトコルを (パケットロスに耐えられるように)ステートレス (stateless) にしたいなら、データだけでなく状態変数 (state)も伝送せねばなりません。 - Python
  • The seated statue of Shakya Nyorai, that was brought into Japan by Chonen, was enshrined in Seiryo-ji Temple, at the foot of Mt. Atago, where Chonen vowed to build a temple to enshrine Shakya, which began its construction before Chonen left for Sung and was completed after his death.
    奝然が請来した釈迦如来立像は、奝然が宋にわたる前に伽藍の建立を誓った愛宕山麓の地に清凉寺が建立され、奝然の没後に完成してそこに安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Shokyu-ji Temple originating from the ruins of the Otani Hongan-ji Temple became a subsidiary of the Nishi Hongan-ji Temple, Takunyo, the fourteenth head priest of the Higashi Hongan-ji Temple, was requested to build a new Mausoleum.
    大谷本願寺旧跡由緒の勝久寺が西本願寺の傘下に入ったことにより、東本願寺第14世琢如の代になって、東本願寺では新祖廟造営が求められるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cracked heavy oil transport monitoring system which can build a structure to transmit a transport state of cracked heavy oil at a low cost and can raise the safety of the structure of monitoring the transport state.
    分解重油の移送状態を伝送する構成を低コストで構築でき、かつ、移送状態を監視する構成の安全性を高めることができる分解重油移送監視システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a torch for powder plasma build-up welding which can easily be used irrespective of dimensions of a pipe material and a configuration thereof, etc., and facilitates repair of a torch head even when it breaks down.
    素管の寸法、形状等が異なっても容易に使用することができ、しかもトーチヘッドに故障が生じても簡単に修理ができる粉体プラズマ肉盛溶接用トーチを提供する。 - 特許庁
  • The base part 31 of the build-in strobe 30 is rotatable around a first rotation shaft 32 relative to a camera body 1, whereas a light emitting part 34 is rotatable around a second rotation shaft 35 with respect to the base part 31.
    内蔵ストロボ３０のベース部３１はカメラ本体１に対して第１の回転軸３２で回動可能で、発光部３４はベース部３１に対して第２の回転軸３５で回動可動である。 - 特許庁
  • Further, a voltage conversion means 33 to convert voltages of the build-in power source or the external power source to the pre-determined voltage is provided, and the voltage converted by the voltage conversion means 33 is made to send to the electronic camera.
    また、内蔵電源又は外部電源の電圧を所定の電圧に変換する電圧変換手段３３を設け、電圧変換手段３３で変換された電圧を電子カメラに送るようにした。 - 特許庁
  • First elements 2 and 2 and second elements 3 and 3, with the internal structure thereof different, are alternately laminated through fins 4 and 4, and the assemblies thus obtained are connected in series across the width thereof to build a core part 5.
    互いに内部構造の異なる第一素子２、２と第二素子３、３とを、フィン４、４を介して交互に重ね合わせたものを幅方向に亙り互いに直列に接続して、コア部５を構成する。 - 特許庁
  • To provide a circuit structure which can build a power circuit containing an electronic component such as, an FET, etc. in a simple and thin structure and which has the excellent heat sink properties of the electronic component by guaranteeing a predetermined rigidity.
    簡素かつ薄型の構造でＦＥＴ等の電子部品を含む電力回路を構築でき、かつ、一定の剛性を担保して当該電子部品の放熱性に優れる回路構成体を提供する。 - 特許庁
  • A computer 28 performs a subtraction processing making the normative line-of-sight direction frequency distribution read out by the reading-out part 27 as an additional signal, and making the line-of-sight direction frequency distribution built-up in a build-up part 22 as a subtraction signal.
    演算器２８は、読出部２７で読み出された規範視線方向頻度分布を加算信号とし、蓄積部２２に蓄積された視線方向頻度分布を減算信号として、減算処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a pigment which is useful as the colorant and possesses improved reflectance characteristics in the infrared region, thereby reducing IR-induced heat build-up, improved hues and chemical properties.
    着色剤として有用であり、赤外領域における改善された反射特性を有し、ＩＲに誘発された発熱が低減され、改善された色相、化学的性質を有する顔料を提供する。 - 特許庁
  • In some embodiments, the invention involves calculating entropy-based stability values to be used in a framework to build a new class of network control (policy) and (state) management services.
    いくつかの実施形態において、新種のネットワーク制御（ポリシー）および（状態）管理サービスを構築することにより、フレームワーク内で用いられるべきエントロピーに基づく安定度値を計算することを含む。 - 特許庁
  • At the same time, Members should recognize the need to build up the capacity in developing economies to use effectively the opportunities presented by E-Commerce which can help close the digital divide.
    同時に、加盟諸国は、開発途上各国がE-Commerceによってもたらされる利益を享受できるよう、能力の涵養（キャパシティ・ビルディング）を実行し、それによってデジタル・デバイドを解消するよう努めるべきである。 - 経済産業省
  • The task force can build upon, not duplicate, the work already done in the four subsidiary bodies. The outcome of discussions at the task force shall be input into the service negotiations if necessary.
    その、”Horizontal Task Force”は、従来、ＧＡＴＴなどの4下部組織において行われていた議論を踏まえた上で設置されるべきであり、議論の結果は必要に応じて、今後のサービス交渉に反映していくべきである。 - 経済産業省
  • The company is also making use of the Maintenance Project of Temporary Plants and Stores 13) administrated by SMRJ to build a plant on land it owns near the ocean, toward starting operations from April 2012.
    また、独立行政法人中小企業基盤整備機構の仮設工場・仮設店舗等整備事業13を活用し、海に近い所有地に工場を建設、2012 年4月の操業を目指している。 - 経済産業省
  • Some are market leaders by virtue of their unrivalled technological lead, some achieve rapid growth driven by revolutionary ideas, and others build stable positions over dozens or hundreds of years.
    他の追随を許さぬ技術を武器にトップシェアを握る企業、画期的なアイデアで急成長を遂げる企業、何十年、何百年にもわたって安定的な地位を築いている企業等が存在する。 - 経済産業省
  • To provide a resin-coated metallic seamless can manufacturing method capable of performing high-speed can manufacture without any troubles such as stripe-like damages (build-up) generated on an outer face of a can and defective strip.
    缶外面に発生する筋状の傷（ビルドアップ）やストリップ不良等の不具合を生じることなく、高速での製缶を可能とする樹脂被覆金属シームレス缶の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Global economic challenges along with natural and anthropogenic disasters underscore our vulnerability and the importance of supply chain connectivity and APEC economies’ efforts to build reliable supply chains.
    自然的及び人為的災害に加え，世界経済の課題は，我々の脆弱さ並びにサプライチェーンの連結性及びＡＰＥＣエコノミーの信頼できるサプライチェーンの構築努力の重要性を強調する。 - 経済産業省
  • To stimulate new business, Japan too needs to create comprehensive networks to support start-up activities and build a society which empowers its citizens to try again in the event of failure.
    我が国においても新規創業を活性化させていくためには、創業者の活動をサポートする層の厚いネットワークと、失敗しても再挑戦が可能な社会を築いていくことが必要である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について