「Build」を含む例文一覧(5539)

＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 110 111 次へ＞
  • To provide a navigation system that can inexpensively build a system without requiring any systems other than an exchanger.
    従来はサービスセンター、位置情報センターなどの交換機以外のシステムが必要で、規模が大きく、また、地図情報や地図のデータベースが必要なために、建造物、道路の変化等により左右され、地図情報の更新も必要である。 - 特許庁
  • To easily build up a system corresponding to a prescribed protocol without increasing loads on a PLC (Programmable Logic Controller) even when a system is built up by using a PLC which does not correspond to the prescribed protocol.
    所定のプロトコルに対応していないプログラマブルロジックコントローラ（ＰＬＣ）を用いてシステムを構築する場合でも、ＰＬＣの負荷を増大させることなく容易に所定のプロトコルに対応したシステムを構築できる。 - 特許庁
  • Meanwhile, younger generations hold only a small amount of stock investment trusts, as you pointed out, so it is an important task for them to build up their financial assets by continuing small-lot, long-term investments.
    その一方で、若年層につきましては、ご指摘のように、株式投資信託の保有も少額であり、小口の継続的、長期投資を通じた資産形成が重要な課題だと、こんなふうに考えております。 - 金融庁
  • At that time, our proposals were sure to be voted down in the House of Representatives. For political parties, it is very important to build a relationship of trust step by step.
    だから、当時は、衆議院に行ったら大抵否決、必ず否決でしたけれども、そういったことを踏まえて、一つ一つの積み上げというか、信頼関係ということが、やはり政党にとって私は大変大事だと思います。 - 金融庁
  • In any case, I hope that banks that received public funds will establish an appropriate business model now, keep their business operations appropriate and build up surplus funds with an eye to the future
    いずれにいたしましても、この時代に、やはりきちんとビジネスモデルを確立されまして、自らの業務の適正化、それから剰余金の積み上げ等によりまして、先々を目指していただきたいと考えております - 金融庁
  • Kikuchi said, "A German shepherd is loyal only to its master. At first, it was difficult for me to build a relationship with Vicar. So I was moved when Vicar saw me as his master for the first time."
    菊池さんは「ジャーマンシェパードは主人だけに忠誠を尽くします。最初はヴィカールと関係を築くのが難しかったです。だから，ヴィカールが初めて自分を主人と認めてくれたときは感動しました。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Iida Kyoko, a Japanese student studying at Renmin University of China, made a speech on behalf of the new adults and said, "I feel a deep responsibility to build a bridge of friendship between Japan and China."
    中国人民大学の日本人留学生である飯(いい)田(だ)恭(きょう)子(こ)さんは，新成人を代表してあいさつし，「私は日中友好のかけ橋を築いていくことへの責任を深く感じています。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During the washing process, the three-way valve leads a washing plasma precursor from a first gas pipeline to the remote plasma generator, and the washing plasma species are generated for flowing to the chamber to wash build-up in the chamber.
    洗浄工程の間に、三方バルブは、洗浄プラズマ前駆物質を第１ガス管路から遠隔プラズマ発生器に導き、洗浄プラズマ種を発生しそれがチャンバ中の堆積物を洗浄するためにチャンバに流される。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing build-up multilayered printed wiring board by which such a good opening for via hole that no resin is left on its bottom can be formed when the opening is formed with a laser.
    レーザを用いてビアホール用の開口部を形成した際に、その底面に樹脂が残存しない良好な開口部を形成することができる、ビルドアップ方式による多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To achieve a structure for making constant the thickness of a build-up substrate and preventing the displacement of a bump at a flip-chip junction by making an equal proportion of a wiring pattern formed on a core substrate or an insulating resin film.
    コア基板上、あるいは絶縁樹脂フィルム上に形成する配線パターンの割合を均一にすることで、ビルドアップ基板の厚みを一定にし、フリップチップ接合のバンプ位置ずれを防止する構造を実現する。 - 特許庁
  • To provide the simulation apparatus of a screw type extruder which is highly precise and practical, can reduce labor by accomplishing an experiment, and can build a process in short time, and the simulation program of the screw type extruder.
    高精度かつ現実的であり、実験遂行による労力の低減や短期間でのプロセスを構築することができるスクリュ式押出機のシミュレーション装置及びスクリュ式押出機のシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁
  • And when the link is regarded as stable, the software of routing protocol 26 in the wireless terminal 22 processes the routing packet and appropriately sets the communication rate to build a path by using only a stable link between adjacent nodes.
    そして、安定と判断された場合、無線端末２２のルーティングプロトコル２６のソフトウェアがルーティングパケットを処理し、通信レートを適切に設定することで、安定な隣接ノード間リンクのみを使用して経路を構築する。 - 特許庁
  • To avoid reduction in software development efficiency caused by repeating the build of an overall source code by detecting consistency of the overall source code prior to building the overall source code in a source code management system.
    ソースコード管理システムにおいて、ソースコード全体のビルドを行う前にソースコード全体の整合性を検出して、ソースコード全体のビルドの繰り返しによるソフトウェア開発効率の低下を回避できるようにする。 - 特許庁
  • Since a build-up wiring layer can be formed on the surface of a low thermal expansion substrate 50 featuring excellent flatness, a conductor circuit 38 featuring fine wiring and excellent thickness accuracy can be formed, achieving a fine pitch.
    平坦性に優れた低熱膨張基板５０の表面にビルドアップ配線層を形成できるので、細い配線や厚み精度に優れた導体回路３８を形成することができ、ファインピッチ化が実現できる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, including a preview function and a build job function, capable of performing preview display of image data of a head document constituting each bundle of documents through simple operation.
    プレビュー機能及びビルドジョブ機能を備えた画像形成装置において、各原稿束を構成する先頭原稿の画像データを簡易な操作でプレビュー表示することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a tire using as a tread a rubber composition having both of low heat build-up and steering stability, preventing the generation of a volatile organic compound (VOC) under operation, and having good processability.
    低発熱性と操縦安定性を両立し得ると共に、作業中に揮発性有機化合物（ＶＯＣ）が発生するのを防止し、かつ加工性の良好なゴム組成物をトレッドに用いたタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To build a house at low cost by forming horizontal frame pieces constituting a groundsill and horizontal members by metal and forming a support column by wood so as to maintain satisfactory appearance and shorten a construction term.
    土台や横架材を構成する水平枠片を金属製とし、支柱を木製とすることにより見栄えを良好に維持しつつ建築施工期間を短縮して低コストで家屋を構築し得るようにする。 - 特許庁
  • By blending aluminum hydroxide in an epoxy resin, this resin composition for a peeling film has advantageous peeling strength after a heating treatment for peeling, providing easy peeling, and develops high adhesion strength after curing of a build-up layer.
    エポキシ樹脂に水酸化アルミニウムを配合させることによって、剥離用加熱処理後においては良好な剥離強度を有して剥離容易であり、ビルドアップ層の硬化後は高い密着強度が発現される。 - 特許庁
  • To provide an entity device, a method and a program for ad hoc network construction which can build up a mobile ad hoc network autonomously by applying the concept of an event place, and to provide a storage medium thereof.
    イベントプレースという概念を適用して、モバイルアドホックネットワークを自律的に構築することができるエンティティ装置、アドホックネットワーク構築方法及びアドホックネットワーク構築プログラム並びにその記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • During the Matsuzaka era, Ujisato brought many merchants and tradespersons from Hino to help build the town, but was transferred out of Aizu before the work was completed and the subsequently assigned Kazutada HATTORI and Shigekatsu FURUTA were left to carry on the work.
    松坂時代、日野から多くの商人や職人を引き連れて松坂の街づくりを推進したが、会津転封により完成を見届けることは出来ず、あとに入ってきた服部一忠、古田重勝に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, by using the rock wool fiber and silicone-modified phenol resin excellent in heat resistance, while maintaining the approximately similar frictional coefficient, it becomes possible to inhibit the development of fade and build-up.
    このため、現状の摩擦材とほぼ同一の摩擦係数を維持しつつ、耐熱性に優れたロックウール繊維やシリコン変性フェノール樹脂を使用することによって、フェードやビルドアップの発生を抑えることができる。 - 特許庁
  • Effective social policy can in particular ease the task of adjustment during times of crisis, helping build support for necessary reforms and ensuring that the burden of adjustment does not fall disproportionately on the poorest and most vulnerable groups in society.
    有効な社会政策は、とりわけ危機時の調整を容易にし、必要な改革に対する支持の形成に役立ち、調整の負担が社会の最も貧困で脆弱な層に偏らないようにすることを確保する。 - 財務省
  • While we hope such assistance will help promote the efforts to build the needed institutions, in order to ensure that those institutions will actually function, it is essential for each government to establish ownership.
    このような支援を通じて必要な制度の構築に向けた努力が行われることが期待されますが、制度が実際に機能するためには、当事国政府自身が主体性を発揮していく必要があります。 - 財務省
  • More specifically, it will be vital to strengthen treasury administration, including the establishment of an entity to implement tax collection, as well as to build the monetary sector, including the re-establishment and strengthening of a central bank system and integrated currency systems.
    具体的には、税収確保のための機構整備をはじめとする財政官庁の強化を図るとともに、中央銀行の再建、通貨制度の統一等、金融部門を整備することも不可欠であります。 - 財務省
  • Fourth, as a major donor in the agricultural sector, we will reinforce our support toward achievement of the Green Revolution and better livelihood in rural areas through development and diffusion of NERICA (New Rice for Africa), education, and infrastructure build-up.
    第四に、我が国は農業分野における主要なドナーとして、アフリカの「緑の革命」の実現と農村の生計向上への支援をネリカ稲の開発・普及や人材育成、インフラ整備等を通じて強化します。 - 財務省
  • In order to reduce poverty through the achievement of the MDGs and addressing global challenges, it is essential to build collaboration among various actors and effectively use their respective strengths and resources.
    ミレニアム開発目標達成を通じた貧困削減の実現、地球規模課題への対処には、多様なアクターを結びつけ、それぞれの強みやリソースを効果的に活かす協働スキームを構築することが重要です。 - 財務省
  • The IMF and the World Bank should play their normal role in rebuilding and developing Iraq, recognizing that the Iraqi people have the ultimate responsibility to implement the right policies and build their own future.
    イラク国民が正しい政策を実施し、彼ら自身の将来を作り上げることについて最終的な責任を有することを認識しつつ、ＩＭＦと世銀は、イラクの復興と開発に通常の役割を果たすべき。 - 財務省
  • At the same time, it is an important agenda to build capacity and institutions in developing countries in order to enable them to actively participate in the international trading system and to come to economic growth and poverty reduction.
    しかし、途上国が多角的貿易体制に、より積極的に参加し、これが途上国における経済成長と貧困削減に結び付くためには、能力及び制度の構築を行うことが重要な課題である。 - 財務省
  • In addition to further examination of the SDRM, it is important for us to build on our efforts to date and press ahead with the work toward the realization of orderly resolution of actual crises.
    ＩＭＦ事務局による提案は、これから述べるよりインフォーマルなメカニズムと相互に補完的なものだと考えられ、短期的には実現するものではありませんが、今後も検討を続けていく事が適当です。 - 財務省
  • In order to build a sustainable social security system, we should aim at coordinating the scale of benefits and burdens so that the system suits the size of the national economy, while comprehensively considering all factors such as pensions, medical care, and nursing case.
    将来にわたり持続可能な制度を構築するには、年金、医療、介護等を総合的に捉え、給付と負担の規模を国民経済の「身の丈」にあったものとすることを目指す必要があります。 - 財務省
  • We committed to provide support to build the infrastructure and capacity to enable developing countries to benefit from trade opportunities and called on the IFIs to play a major role in this.
    我々は、途上国が貿易の機会から利益を享受することを可能とするインフラ・能力構築を支援することにコミットするとともに、このことにつき主要な役割を果たすことを国際金融機関に要請。 - 財務省
  • We also encourage the OECD to build on its important work by identifying investment policy best practices for countries that receive cross-border investment from SWFs.
    我々はまた、OECD が、SWF からの投資を受け入れる国の投資政策にかかる最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定することにより、投資の開放に関する投資委員会の重要な作業を積み上げていくことを奨励。 - 財務省
  • We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, reaffirmed our commitment to strengthen the financial system to prevent the build-up of excessive risk and future crises and support sustainable growth.
    我々、Ｇ20 財務大臣及び中央銀行総裁は、過度のリスクの蓄積将来の危機の発生を防ぎ、持続可能な成長を支えるために金融シテムを強化するという我々のコミットメントを再確認した。 - 財務省
  • To provide a rubber-filler composite exhibiting low heat build-up, fatigue resistance and heat aging resistance equal to those of a concentrated natural rubber latex, despite the use of a field latex of a natural rubber while eliminating a concentration step.
    天然ゴムのフィールドラテックスを用いながら、濃縮工程を省略しつつ、濃縮天然ゴムラテックスと同等の低発熱性、耐疲労性、耐熱老化性を発揮するゴム−充填剤複合体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a composition with fast temperature build-up at heating in a heat pump system having no possibility of freezing even in the winter season, and having a high COP (a coefficient of performance) in regard to a heat pump system carrying out hot water supply and air conditioning.
    給湯や冷暖房を行うヒートポンプシステムに関し、冬季においても凍結の心配がなく、ＣＯＰ（成績係数）が高いヒートポンプシステムであって、暖房の際の温度立ち上げが早い構成を提供する。 - 特許庁
  • The liquid crystal LC based substance has the diffusion characteristics varying with an electric field of the cell, and can build inside the cell the electric field capable of modulating a continuous spectrum from optical signals in the cell by using two or more electrodes in direct vicinity of the cell.
    液晶ＬＣベースの物質は、セルの電場により変化する拡散特性を持ち、セル直近の複数の電極の使用により、光信号連続スペクトルの変調の可能な電場をセル内に構築出来る。 - 特許庁
  • To provide a network address conversion method by which VPN (Virtual Private Network) clients on one private network is connected with the Internet via an address converter so as to build up a VPN session with one VPN gateway or more at the same time.
    １つのプライベートネットワーク上にある複数のＶＰＮクライアントから１つのアドレス変換装置経由でインターネットに接続し、同時に１つまたは複数のＶＰＮゲートウェイとの間でＶＰＮセッションを構築可能とする。 - 特許庁
  • To provide a non-contact ID tag system wherein, to the responding data obtained from a responsor, DC variations in the starting portions of the data are eliminated, and bit fallings in the build-up of the data are prevented, and further, the burdens of the low-pass filters can be reduced.
    応答器からの応答データに対してデータ開始部分の直流変動をなくし、データ立上り時のビット抜けを防止すると共に、ローパスフィルタの負担を軽減できる非接触ＩＤタグシステムを提供する。 - 特許庁
  • A declaration change processing part 12 changes the array declaration so as to previously build a shift area into an area of array to be shifted to store the result obtained by executing the shift by the array built-in function.
    宣言変更処理部１２は、配列組込み関数によりシフトを実行した結果を格納するためのシフト用領域を予めシフトされる配列の領域に組み込んでおくように配列の宣言を変更する。 - 特許庁
  • To provide a preventive maintenance technique which has excellent reliability after construction by inspecting a weld of a bottom mounted instrumentation nozzle in a reactor pressure vessel in advance to change a condition of build-up welding according to the presence or absence of any cracks.
    原子炉圧力容器の炉内計装筒溶接部の検査を事前に実施して、ひびの有無により肉盛溶接の条件を変えることにより、施工後の信頼性に優れた予防保全工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide telecommunication equipment which can implement communication connection among terminals of different interfaces and can readily conduct network build-up among multiple terminals, regardless of the kinds of interfaces.
    異なるインターフェースの端末装置間の通信接続を可能にし、かつインターフェースの種類に関わらず複数の端末装置間で容易にネットワーク構築を行うことを可能にした通信接続装置を提供する。 - 特許庁
  • To build up an information acquisition system by which construction companies and manufacturers can smoothly acquire information relating to the quality of products provided to a building so that they can grasp the present quality of the products in real time.
    建造物に設けられた製品の品質に関係する情報を、建築業者や製造業者がスムーズに取得するシステムを構築し、製品の現在の品質を前記業者がリアルタイムに把握可能とする。 - 特許庁
  • To provide a motor that allows its motor housing to be ventilated with reliability without ingress of liquid such as water into the housing, is of simple structure for the purpose, and is easy to build in and arrange.
    モータハウジング内へ水などの液体を侵入させることなく前記ハウジング内の換気をより信頼性高く行うことができるとともに、そのための構造が簡素で、組付及び配置作業が容易なモータを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, it acquires necessary information for detection of the draft size without waiting for the rising completion of the signal processing circuit 22, promptly performs distinction of the draft size, and can shorten the build up time.
    したがって、信号処理回路２２の立ち上げの完了を待たずに、原稿のサイズを検知するために必要な情報を取得し、原稿サイズの判別を速やかに行って、立ち上がり時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • To provide a polyester of high quality which reduces the amount of fine foreign substances in a polyester resin composition, excels in heat stability, and has excellent surface properties, slipping properties, and productivity in a film using the composition, and can build up various applications.
    ポリエステル樹脂組成物中の微少異物が少なく、熱安定性に優れ、それを用いたフィルムにおいて表面性、滑り性、生産性に優れた、各種用途へ展開可能な高品質のポリエステルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of smoothly delivering PIX information to a receiver side facsimile machine even when FAX communication quality is enhanced by extending a buffer length and a buffer build up limit time of a jitter absorbing buffer.
    揺らぎ吸収バッファのバッファ長及びバッファ蓄積制限時間を長くすることにより、FAX通信品質を向上させた場合であっても、受信側のファクシミリ装置にスムーズにPIX情報を流せるようにする。 - 特許庁
  • To obtain a rubber composition improved in the dispersion of silica in a rubber, excellent in failure characteristics, wear resistance, processability, and the like, and suffering little heat build-up (giving low fuel consumption), and to provide a pneumatic tire produced by using the rubber composition.
    ゴムへのシリカ分散性を高めると共に、破壊特性，耐摩耗性及び加工性などに優れた低発熱性（低燃費性）ゴム組成物、及びこのゴム組成物を用いた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
  • To provide the polling system that can build up a transmission system at a low cost where a size of slave stations is made small, installation cost of a master station and the slave stations is reduced and a temperature environment of the installed location is less limited.
    子局を小型化でき、親局及び子局の装置コストを低減し、かつ、設置場所の温度環境の制限が非常に少ない低コストの伝送システムを構築することができるポーリング装置を提供する。 - 特許庁
  • Here, although a part of the bonding agent and melted build-up resin layer 20 overflows from an end part of the rigid base material 18 and flow to the front surface of the coverlay 14, the part of these elements is made to stay by the channel part 40.
    このとき、リジット基材１８の端部から、接着剤及び溶融したビルドアップ樹脂層２０の一部が溢れ、カバーレイ１４の表面へ流出しようとするが、溝部４０によって滞留する。 - 特許庁
  • To increase communication certainty by eliminating the need for setting jobs at build-up of facilities such as air-conditioners, while maintaining a low cost and by attaining confirmation of the success or failure of the communication, without incurring increase in the communication traffic.
    低コスト化を維持しつつ、設備の構築時における設定作業を不要とし、更に、通信トラフィックの増大を招くことなく、通信の成否の確認を可能とすることにより、通信の確実性を高める。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について