「Byte」を含む例文一覧(1593)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 31 32 次へ＞- A set of control codes and data transfer functions is provided to enable data communication between computer nodes and an internode controller through a one-byte control module and a one-byte data module.
１バイト制御モジュールおよび１バイトデータモジュールを通したコンピュータノードとノード間コントローラとの間でのデータ通信を可能にするため、１組の制御コードおよびデータ転送機能が提供される。 - 特許庁 - Bidirectional serial communication is performed between the microcomputer for the game control and the microcomputer for the putout control, a command for which the first byte in transmission data of 2-byte constitution is inverted and turned to the second byte is transmitted and received, and whether or not the command is correctly received is judged by the computation of exclusive OR.
遊技制御用マイクロコンピュータと払出制御用マイクロコンピュータとの間では、双方向でシリアル通信を行い、２バイト構成の送信用データにおける１バイト目を反転させて２バイト目としたコマンドを送受信し、排他的論理和の演算によりコマンドを正しく受信できたか否かの判定を行う。 - 特許庁 - To improve the reliability of a memory in which data cannot be overwritten nor erased by byte units.
上書きができず、また、バイト単位で消去することができないメモリの信頼性を向上させること。 - 特許庁 - Each ONU sends one burst per frame consisting of a payload having a header and a variable-length byte.
各ＯＮＵは、ヘッダと可変長さのバイトを有するペイロードからなる、フレーム当たり一つのバーストを送る。 - 特許庁 - The expanded byte code is executed as interpreting it by every instruction by using an interpreter (S10).
インタプリタを用いて、伸張済みのバイトコードが１命令ずつ解釈されながら実行される（Ｓ１０）。 - 特許庁 - To perform efficiently erasion of a memory which cannot be overwritten and cannot be erased with a byte unit.
上書きができず、また、バイト単位で消去することができないメモリの消去を効率的に行うこと。 - 特許庁 - To provide a converting device of two-byte codes which can dynamically select a conversion code on the FTP(file transfer protocol) server side.
ＦＴＰサーバ側で動的に変換コードの選択が可能な２バイトコードの変換装置を提供する。 - 特許庁 - To achieve a hardware accelerator suitable for execution of a floating-point byte-code in an information processing device.
情報処理装置に浮動小数点バイトコードの実行に好適なハードウェアアクセラレータを実現する。 - 特許庁 - A regular file is a linear array of bytes, and can be read and written starting at any byte in the file.
通常ファイルとは一次元のバイト列であり、 任意の場所から読み込み・書き込みが可能です。 - FreeBSD - It saves time as well since LPD will not have to copy each and every byte of your job to the spooling directory.
さらに、LPDがいちいちすべてのデータをコピーする必要がなくなりますので、 時間の節約にもなります。 - FreeBSD - If it was a number, then the low-order byte of this number is converted into a string and pushed onto the stack.
aスタック先頭の値を取り出し、それが数字なら、その低位バイトを文字列に変換し、スタックに積みます。 - JM - The low byte of flags contains the number of the "termination signal" sent to the parent when the child dies.
flagsの下位 1 バイトは子プロセスが死んだ場合に親プロセスへと送られる"終了シグナル (termination signal)"の番号を指定する。 - JM - These "C1 controls" use codes between 128 and 159 to replace ESC [, ESC ] and similar two-byte control sequence initiators.
これらの "C1 コントロール" は ESC [, ESC ] および同様な制御シーケンス起動子を置き換えるために 128 から 159 のコードを使う。 - JM - 3. An incomplete multibyte sequence is encountered in the input, and the input byte sequence terminates after it.
3. 入力に不完全なマルチバイト文字列があり、入力バイト文字列がその後で終了している場合。 - JM - a The value a is interpreted as a 32-bit value that is stored directly into the binary address without any byte rearrangement.
a値aは 32 ビット値と解釈され、バイトの再配置は行われず、そのままバイナリアドレスとして格納される。 - JM - Classful networking divides IPv4 network addresses into host and network components at byte boundaries, as follows: 10
クラスフル・ネットワークアドレスでは、以下にあるように、IPv4 ネットワークアドレスをバイト境界でネットワーク部とホスト部に分割する。 10 - JM - functions return a pointer to the matching byte or NULL if the character does not occur in the given memory area.
関数は一致する文字へのポインタを返し、もし文字が指定メモリ領域に現れない場合は NULL を返す。 - JM - Otherwise, a four-byte value is placed in the data buffer; this is the current value of the fpcr register.
それ以外の場合、データバッファに 4 バイトの値が書き込まれる。 書き込まれる値はfpcrレジスタの現在の値である。 - JM - Otherwise, a four-byte value is copied from the data buffer, updating the value of the specified signal notification register.
それ以外の場合、 4 バイトの値がデータバッファからコピーされ、指定されたシグナル通知レジスタの値が更新される。 - JM - In variable-block mode the read byte count does not have to match the tape block size exactly.
可変長ブロックモードでは、読み込みバイト数はテープのブロックサイズと必ずしも一致していなくても良い。 - JM - The size of a symlink is the length of the pathname it contains, without a trailing null byte.
シンボリックリンクの大きさは、シンボリックリンクに含まれているパス名の長さ (最後の NULL バイトは含まない) である。 - JM - returns a pointer to the end of the string dest (that is, the address of the terminating null byte) rather than the beginning.
は、文字列 dest の始まりではなく終りを指すポインタ (すなわち、文字列を終端する NULL バイト) を返す。 - JM - function returns the number of bytes that have been or would have been written to the byte array at s.
関数は、s が指すバイト列に書き込まれたバイト数、あるいは書き込まれたであろうバイト数を返す。 - JM - function returns the number of bytes that make up the converted part of multibyte sequence, not including the terminating null byte.
関数は、変換して得られたマルチバイト列のバイト数を返す。 これには終端の null バイトは含まない。 - JM - If set to 1, an additional first byte is prepended to each message read from or written to the socket.
1 にセットすると、ソケットから読む、あるいはソケットに送るメッセージそれぞれに先頭バイトが前置される。 - JM - On certain Linux distributions multi-byte characters may display asa rectangle due to JDK font setting issues.
特定の Linux ディストリビューションでは、JDK フォントの設定の問題により、複数バイト文字が矩形で表示されます。 - NetBeans - Therefore, a byte skew can be compensated effectively without respect to addition/deletion of the skip symbol.
従って、スキップシンボルの付加又は削除にもかかわらず、効果的にバイトスキューを補償することができる。 - 特許庁 - Further, the data input section 1A obtains a byte clock frequency of each packet as frequency information SFQ.
またデータ入力部１Ａは、各パケットのバイトクロック周波数を周波数情報ＳＦＱとして得る。 - 特許庁 - The full sequence number may be incremented for each input packet or each byte of each packet.
フルシーケンス番号は、入力された各パケットについて、あるいは、各パケットの各バイトについてインクリメントされる。 - 特許庁 - Overwriting the data in the sense amplifier circuit enables the data rewrite every page or byte.
センスアンプ回路におけるデータの上書きにより、ページ単位又はバイト単位のデータ書き換えが可能となる。 - 特許庁 - The printer 14 loads the Jave byte data in the Java virtual machine 41, processes it and performs a print output process.
プリンタ１４は、そのJavaバイトデータをJava仮想マシン４１にロードして処理し印刷出力処理を実行する。 - 特許庁 - The information to be recorded is converted to a two-dimensional code symbol for each prescribed unit (for each byte or the like for instance).
記録する情報を、所定単位毎（例えば１バイト毎等）に二次元コードシンボルに変換する。 - 特許庁 - The technique maintains compatibility with a static random access memory (SRAM) having a wide byte and a flash memory having a fixed input output byte by selectively activating the byte of data being inputted and outputted and changes a program using the nonvolatile ferroelectric register in a software type method.
このような本発明は、入出力されるデータのバイトを選択的に活性化させワーイドバイトを有するＳＲＡＭ（Static Random Access Memory）、及び固定された入出力バイトを有するフラッシュメモリとの互換性を維持することができ、不揮発性強誘電体レジスタを利用してソフトウェア的な方法でプログラムを変更することができるようにする。 - 特許庁 - A TS-IF part 5 synchronizes TSs and writes data in a memory 1 of 188-byte ×2.
ＴＳ−ＩＦ部５において、ＴＳの同期をとり、１８８バイト×２個のメモリ１にデータを書き込む。 - 特許庁 - A plurality of protocol state machines are included that decode network protocols concurrently as each byte is received.
ネットワークプロトコルを、各バイトが受信されたときに同時にデコードする複数のプロトコルステートマシンを有している。 - 特許庁 - A byte counter 41 always detects data length of input data group based on a synchronizing signal Sync_In.
バイトカウンタ４１は、同期信号Ｓｙｎｃ＿Ｉｎを基に入力データ群のデータ長を常時検出する。 - 特許庁 - The different instructions can also be executed based on the same byte code depending on the type of a stack top.
また、スタックトップの型によっても、同一のバイトコードに基づいて異なる命令を実行することができる。 - 特許庁 - The IV generating section 72 extends a supplied 4-byte sector address 51 into 16-bit data.
ＩＶ生成部７２は、供給された４バイトのセクタアドレス５１を、１６ビットのデータにデータ拡張する。 - 特許庁 - The packet is comprised of a MAC header/footer (16+4 byte) of a link layer and payload to an application layer.
当該パケットは、リンク層のMACヘッダ／フッタ（１６＋４バイト）、およびアプリケーション層のペイロードから構成される。 - 特許庁 - The transfer speed of each data byte is determined by the speed at which the slowest instrument is capable of sending or receiving data
各データバイトの転送速度は,最低速度の機器のデータ送・受信可能速度によって決る - コンピューター用語辞典 - If the iterator indicates it is exhausted TOS is popped, and the byte code counter is incremented by delta.
イテレータが尽きたことを示した場合は、TOSがポップされます。 そして、バイトコードカウンタがdeltaだけ増やされます。 - Python - If the optional argument align is true, chunks are assumed to be aligned on 2-byte boundaries.
省略可能な引数alignがtrueなら、チャンクデータが偶数個で2バイトごとに整頓されていると想定します。 - Python - If optional his provided, the filename is ignored and h is assumed to contain the byte stream to test.
オプションのhが与えられた場合は、filenameは無視され、テストするバイトストリームを含んでいるとhは仮定されます。 - Python - Wait for completion of a child process, and return a tuple containing its pid and exit status indication: a 16-bit number, whose low byte is the signal number that killed the process, and whose high byte is the exit status (if the signal number is zero); the high bit of the low byte is set if a core file was produced.Availability: Unix.
子プロセスの実行完了を待機し、子プロセスの pid と終了コードインジケータ-- 16 ビットの数で、下位バイトがプロセスを kill したシグナル番号、上位バイトが終了ステータス (シグナル番号がゼロの場合) -- の入ったタプルを返します; コアダンプファイルが生成された場合、下位バイトの最上桁ビットが立てられます。 利用できる環境: Unix。 - Python - Padding with null bytes to guaranteed 4 byte alignment is assumed.
4 バイトのアラインメントを保証するために null バイトによるパディングが行われているものと仮定して処理を行います。 - Python - The XDrawImageString16 function is similar to XDrawImageString except that it uses 2-byte or 16-bit characters.Both functions also use both the foreground and background pixels of the GC in the destination.
いずれの関数も描画対象では GC の前景色と背景色のピクセルの両方を使う。 - XFree86 - If, for any plaintext byte P[i=0..7], bit P[i] is not set, the decryption key will be rejected.
どの平文テキストのバイト P[i=0..7]についてもP[i]ビットがセットされていなければ、その復号キーははねられる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a technology for allowing a plug-in card for an optical transmission apparatus acting like a standby side to output values the same as values of a J1 byte and a B3 byte outputted from a plug-in card for an optical transmission apparatus acting like an active side.
現用側として動作する光伝送装置用プラグインカードから出力されるＪ１バイトおよびＢ３バイトの値と同じ値を、予備側として動作する光伝送装置用プラグインカードから出力させること。 - 特許庁 - To realize reduction in a processing time of a CPU and a data transfer time by eliminating the need for processing of conversion to data in a network byte order and for processing of conversion to data in a host byte order in the case of transferring data between computers.
コンピュータ相互間でデータ転送を行う場合に、ネットワークバイトオーダのデータへ変換する処理、ホストバイトオーダのデータへ変換する処理を不要にし、ＣＰＵの処理時間、データ転送時間の削減を実現すること。 - 特許庁 - The stepping of the counter for generating the random 6 is performed in the remaining time of the interruption processing of 2 ms, and when the next interruption is performed after updating a low order byte and before updating a high order byte, the value of the counter is changed to a non-successive value.
ランダム６を生成するカウンタの歩進は２ｍｓの割込処理の余り時間で行われ、下位バイト更新後上位バイト更新前に次の割り込みがかかると、カウンタの値は連続しない値に変わる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
