「Byte」を含む例文一覧(1593)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞- When no byte code is expanded (NO in S2), a byte code stored in a compressed byte code storage area is expanded (S4) and the byte code after expansion is stored in the expanded byte code storage area (S6).
バイトコードが伸張されていなければ（Ｓ２でＮＯ）、圧縮バイトコード格納領域に格納されたバイトコードが伸張され（Ｓ４）、伸張後のバイトコードが伸張済みバイトコード格納領域に格納される（Ｓ６）。 - 特許庁 - To recognize, convert and issue the 1-byte code and 2-byte code of a domain name.
ドメイン名の１ｂｙｔｅコードと２ｂｙｔｅコードの認識、変換、発行を可能にする。 - 特許庁 - The units are 512-byte blocks by
デフォルトでは n の単位は 512 バイトのブロックとなる - JM - The byte string functions perform operations on strings (byte arrays) that are not necessarily null-terminated.
これらの関数は NULL 終端する必要のない文字列 (バイト配列) の操作を行う。 - JM - A byte 110xxxxx is the start of a 2-byte code, and 110xxxxx 10yyyyyy is assembled into 00000xxx xxyyyyyy.
110xxxxx というバイトは 2 バイトコードの始まりである、そして、110xxxxx10yyyyyy は 00000xxx xxyyyyyy というように組み立てられる。 - JM - argp points to a 8192 byte map, with 32 bytes per character.
argp は、8192 バイト(一文字 32 バイト)のマップを指す。 - JM - This member's value holds the byte offset from the beginning of the file to the first byte in the section.
このメンバの値は、ファイルの先頭からセクションの最初のバイトへのバイトオフセットを保持する。 - JM - a Part a specifies the first byte of the binary address.
aaはバイナリアドレスの最初のバイトを示す。 - JM - Data is sent to RxD in 3-byte packets.
データは RxD に 3 バイトのパケットとして送られる。 - JM - Data is sent to RxD in 5-byte packets.
データは、RxD に 5 バイトのパケットとして送られる。 - JM - returns, this variable will be set to the offset of the byte following the last byte that was read.
は復帰する時、この変数に最後に読み込んだバイトの次のバイトのオフセットを書き込む。 - JM - would have returned (numerical ordering of byte values).
すなわち、バイト値を比較した結果を返す。 - JM - The map filename is constituted of these 8-byte filename and 3-byte extension.
これらの８バイトのファイル名と３バイトの拡張子から、地図ファイル名は構成される。 - 特許庁 - The control function aligns the start of a data packet in the same byte of the 16 byte field.
この制御機能部はデータ・パケットの開始を１６バイト・フィールドの同じバイトにアライメントする。 - 特許庁 - BYTE OPERATION NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE
バイトオペレーション不揮発性半導体メモリ装置 - 特許庁 - DEBUGGING APPARATUS, DEBUGGING METHOD, BYTE CODE CONVERTER, AND BYTE CODE CONVERTING METHOD
デバッグ装置およびデバッグ方法およびバイトコード変換装置およびバイトコード変換方法 - 特許庁 - NODE APPARATUS AND CONTROL BYTE TRANSMISSION METHOD
ノード装置および制御バイト伝送方法 - 特許庁 - ``Pickling'' is the process whereby a Python objecthierarchy is converted into a byte stream, and ``unpickling'' is the inverse operation, whereby a byte stream is converted back into an object hierarchy.
``Pickle 化 (Pickling)'' は Python のオブジェクト階層をバイトストリームに変換する過程を指します。 - Python - A byte reading determination flag 50 indicates the presence/absence of full byte reading for one word of the FIFO by decrypting the byte enable of read data.
バイト読出し判定フラグ５０は、リードデータのバイトイネーブルを解読してＦＩＦＯの１ワード分の全バイト読出しであるか否かを示す。 - 特許庁 - On machines where the host byte order is the same as network byte order, this is a no-op; otherwise, it performs a 4-byte swap operation.
ホストバイトオーダとネットワークバイトオーダが一致するマシンでは、この関数は何もしません。 それ以外の場合は4バイトのスワップを行います。 - Python - On machines where the host byte order is the same as network byte order, this is a no-op; otherwise, it performs a 2-byte swap operation.
ホストバイトオーダとネットワークバイトオーダが一致するマシンでは、この関数は何もしません。 それ以外の場合は2バイトのスワップを行います。 - Python - In the case of the absence of the full byte reading, a selector 503 selects the holding content of the circuit 20, and in the case of the presence of the full byte reading, the selector 503 selects and sets the byte enable held by the circuit 10 as the byte enable of read data.
否のとき、セレクタ５０３は、回路２０の保持内容、全バイト読出しであるときは回路１０が保持しているバイトイネーブルを選択して、リードデータのバイトイネーブルとする。 - 特許庁 - When a plurality of client signals are multiplexed, the FS byte is assigned to each of a plurality of client signals as the NJO byte, or a JC byte and NJO byte.
あるいは、クライアント信号が複数多重されているときには、複数のクライアント信号のそれぞれについてＦＳバイトをＮＪＯバイトあるいはＪＣバイトおよびＮＪＯバイトとして割り当てる。 - 特許庁 - A defective byte position detection section 12 obtains the position information of a read error occurrence position as the byte-from index (BFI) information of a defective byte, and stores the information in a defective byte position information storage section 13.
欠陥バイト位置検出部１２は，リードエラー発生位置の位置情報を欠陥バイトのバイトフロムインデックス（ＢＦＩ）情報として取得し，欠陥バイト位置情報記憶部１３に記憶する。 - 特許庁 - The fifth byte identifies the architecture for this binary: 12
第 5 バイトは、このバイナリのアーキテクチャを示す:12 - JM - These are read-write files that operate on four-byte words.
これらは 32 ビット単位の読み書きができる。 - JM - byte), and w (which should never be used - it means 2 in System V and
w (使うべきでない - System V では 2 を意味し、 - JM - VIRTUAL MACHINE COMPILING BYTE CODE INTO NATIVE CODE
バイトコードをネイティブコードにコンパイルする仮想マシン - 特許庁 - In the subcode sector, 10 subcode sync blocks are formed and to each sync block, 2-byte (16 bits) sync, 3-byte (24 bits) ID, 5-byte (40 bits) subcode data, and 5-byte (40 bits) parity are added.
サブコードセクタには、１０個のサブコードシンクブロックを形成し、各シンクブロックには、２バイト（１６ビット）のシンク、３バイト（２４ビット）のID、５バイト（４０ビット）のサブコードデータ、５バイト（４０ビット）のパリティを付加する。 - 特許庁 - These include at least three types, namely, the text information includes (a) 1-byte character code string, (b) 2-byte character code string, and (c) 1-byte character code and 2-byte character code string.
このタイプには、テキスト情報が（ａ）１バイト文字コード列を含む、（ｂ）２バイト文字コード列を含む、（ｃ）１バイト文字コード列及び２バイト文字コード列を含むという少なくとも３タイプある。 - 特許庁 - A byte-oriented protocol relies on control characters
バイト指向プロトコルは, 制御文字に依存する - コンピューター用語辞典 - For numerical values only a single byte is initialized
数値の場合は,1バイトだけが初期化される - コンピューター用語辞典 - Sequence of byte codes that access a free variable.
自由変数にアクセスする一連のバイトコード。 - Python - Sequence of byte codes that have a relative jump target.
相対ジャンプターゲットをもつ一連のバイトコード。 - Python - Sequence of byte codes that have an absolute jump target.
絶対ジャンプターゲットをもつ一連のバイトコード。 - Python - Sequence of byte codes that access a local variable.
ローカル変数にアクセスする一連のバイトコード。 - Python - Such a byte can have any one of 256 values.
それぞれのバイトがとれる値は、256とおりある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - When a plurality of client signals are multiplexed, the unused OH byte is added to the original NJO byte for each of the plurality of client signals for assigning as the NJO byte or a JC byte and the NJO byte.
あるいは、クライアント信号が複数多重されているときには、複数のクライアント信号のそれぞれについて未使用ＯＨバイトを本来のＮＪＯバイトに加えＮＪＯバイトあるいはＪＣバイトおよびＮＪＯバイトとして割り当てる。 - 特許庁 - Outside of the ASCII-compatible byte range of these character sets, there is often conflict between the lettersrepresented by each byte.
これらの文字セットではASCII互換ではない部分で、しばしば文字の衝突が発生しました。 - Gentoo Linux - But instead of returning the value of dest it returns a pointer to the byte following the last written byte.
ただしdestの値を返すのではなく、最後に書き込まれたバイトの後に続くバイトへのポインタを返す。 - JM - The Sun protocol is the 3-byte version of the above 5-byte Mousesystems protocol: the last two bytes are not sent.
サン プロトコルは、上記の 5 バイト マウスシステムプロトコルの 3バイト版です。 後の 2 バイトは送られません。 - JM - Here "character" means "byte"; these functions do not work with wide or multi-byte characters.
ここでいう「文字」は「バイト」の意味なので、これらの関数はワイド文字やマルチバイト文字では動作しない。 - JM - shall use the shortest form possible, for example, producing a two-byte sequence with first byte 0xc0 is non-conforming.
例えば、先頭バイトが 0xc0 であるような 2 バイト列を生成するのは準拠しているとはいえない。 - JM - compares two files of any type, byte by byte, and writes the results to the
は 2 つのファイルを比較する。 ファイルはどんな種類のものでもよく、比較は 1 バイトずつ行われる。 - JM - At least one byte data and succeeding one byte address data are transferred to a DSP4.
ＤＳＰ４に対して、少なくとも１バイトのデータと、これに続く１バイトのアドレスデータを転送する。 - 特許庁 - The option names are compared byte-for-byte to arguments in argv, independent of any locale.
オプション名は argv が持つ引き数とバイトごとの比較を行う。 これはいずれのロケールからも独立である。 - XFree86 - All multi-byte data in the file (metrics, bitmaps and everything else) will be written least significant byte first.
ファイル中の複数バイトのデータ(寸法やビットマップ等)は、最下位バイトが最初に書かれている。 - XFree86 - Because the plaintext byte order does not matter, there are 8 acceptable values for each ciphertext byte,
平文バイトの順序はどうでもいいので、各暗号テキストのバイトには、可能なものが8通りある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - It also manages remaining one byte as location information.
残りの１バイトを位置情報として扱う。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR CORRECTING AND DETECTING BYTE ERROR
バイト誤り訂正・検出方法及び装置 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
