「CATCH」を含む例文一覧(5088)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 101 102 次へ＞
  • Did you take this case to catch nam gyu man?
    ナム・ギュマンを捕まえるために この裁判を引き受けたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, what's the plan to catch these art thieves?
    で この美術品窃盗団を どうやって逮捕するんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can play catch with the kids on weekends.
    たまの休みには子供のキャッチボールに付き合ったりする へへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you take on this case to catch nam gyu man?
    ナム・ギュマンを捕まえるために この裁判を引き受けたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was a small net that was being used in mexico to catch shrimp
    これはメキシコでエビ漁に使われる小さい網ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You probably won't catch her but, I think you should go.
    間に合わないかもしれないけど でも 行くべきだと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Geez, there I tried my best to catch up with you
    ったくよ おれは お前に 追いつきたくて 頑張ってたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But behind, the average team is trying to catch up.
    でも その後ろの平均的なチームも 追いつこうと必死です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I promise you, when I catch this guy, he's gonna believe it, too.
    此奴を捕まえると約束する 彼は信じるだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Use the tsundere principle to catch his heart!
    ツンデレの原理を巧みに利用し ヤツの心を掌握するんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I wouldn't even catch the response. a sad state of affairs.
    しかも返答されても分かりません。悲しい現実でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It stinks, I can't catch anything, and it's scorching hot! I want to go home!
    もういやだ 臭いし釣れないし暑いし 帰りたいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trying to catch a rabbit like normal only wastes time.
    ウサギを普通に捕まえようとしても 時間かかるだけなのん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we would like to catch up with the civilized world.
    私たちは文明世界に 追いつきたいと願っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I catch her, I can get mom's sentence reduced to 635 years.
    ヤツを捕らえれば ママの刑期を 残り635年まで減らせるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll have to find someone who doesn't think like anyone else to catch him.
    捕まえるには、そういう人間を 探す必要がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if you catch the next bus, you should make it in time if you run.
    大丈夫 次のバスでも 走ればぎりぎり間に合うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You fancy you can not see it and how you catch it
    阿呆 お前が見えずにどうやって捕まえるというのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dad, its not fair to use a bug zapper to catch the fish.
    パパ、魚釣りに電気虫捕り器を 使うのは不公平だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even with three cats, it takes three minutes to catch one mouse!
    3匹おっても ネズミを 1匹 捕まえるのには 3分かかるんや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you, internal medicine doctors... do you not catch colds because you cure patients with colds?
    内科は 風邪を治療するから風邪にならないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we're gonna catch shettrick, we need to move now.
    僕らがシェトリックを捕まえるのなら 今 動く必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't it easy for you to catch and kill us?
    アンタなら 私たちを捕まえて 殺すのだって簡単でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll have to find someone who doesn't think like anyone else to catch him.
    捕まえるには、そういう人間を探す必要がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I promise, we'll do everything we can to catch this man
    犯人は必ず逮捕する 全力を尽くすと約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Toshi, you're still trying to catch beetles with mayonnaise?
    マヨネーズでカブトムシとろうとするのは ムチャじゃないんですかぃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, I think danny worked it so that I would catch him.
    実際ダニーは オレが犯人を 捕まえられるとわかってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First you have to be an ally to catch your rival off guard.
    だから 敵を油断させるには まず 味方からだよ お前。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The director, I have to catch kan dongjoo sensei whatever happens
    院長、何があってもカン・ドンジュ先生を捕まえないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When are you going to catch the ducks to go on the customers' table?
    いつになったら客に出す鴨を捕まえに行くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never should have tried to catch up to my sister.
    お姉ちゃんに追い付こうなんて 思わなければよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is too early to catch the criminal. that's right, but.
    てゆ~か 犯人を捕まえる方が早いじゃん。 そうだけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have to know how they plan to catch you, where and when.
    奴らの捕まえる計画を知る事だ 何処で、何時かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long do you think it'll take me to catch them all?
    私が全員捕まえるまでにどのぐらいかかりますかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will catch a cold. I am sorry, my nose is frozen!
    風邪引きますよ。 すみません 鼻ちょうちん凍ってますよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to give a chance to catch up. get hard.
    挽回のチャンスを与えたいと 思ってます。 頑張りなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to catch our unhealthy psychological habits and change them.
    不健康な心のクセを把握し それを変えねばなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Might be fishing in a day and maybe catch 10 tons
    一日に10トン程の魚を漁獲していたと 思われますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all have a lot to lose if we don't catch larkin.
    オーケイ 私ら皆 ラーキンを捕まえないと 失うものがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's catch a movie and maybe have some porridge at the diner.
    映画でも見て 食堂で雑炊でも よばれようかいのう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems to be hard to catch the concentric ones.
    同心連中も捕まえるのに なかなか 苦労してるようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hoderi used to catch fishes large and small as Umisachihiko (fisherman), and Hoori used to catch animals large and small as Yamasachihiko (hunter).
    ホデリは海幸彦（漁師）として大小の魚をとり、ホオリは山幸彦（猟師）として大小の獣をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I could not catch a word of his speech owing to the noise.
    がやがやしていて彼の話が少しも聞き取れなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • Angling is good fun when you have a good catch [take].
    よく釣れさえすれば釣りはなかなか愉快なものですよ. - 研究社 新和英中辞典
  • She ran very fast to catch up with the other members.
    彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 - Tanaka Corpus
  • He is working hard to catch up with the others.
    彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 - Tanaka Corpus
  • He ran so fast that I couldn't catch up with him.
    彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 - Tanaka Corpus
  • In Japan you can always catch a cab, day or night.
    日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 - Tanaka Corpus
  • I ran as fast as possible to catch up with her.
    私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 - Tanaka Corpus
  • I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
    私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について