「COMPLAINT」を含む例文一覧(732)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • Matters to Be Stated in Complaint for Retrial
    再審の訴状の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Sorry for making you listen to my complaint.
    すみません愚痴ってしまって。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • COMPLAINT GENERATION PREDICTION SYSTEM, SERVER, COMPLAINT GENERATION PREDICTION METHOD, AND PROGRAM
    苦情発生予測システム、サーバ、苦情発生予測方法、及びプログラム - 特許庁
  • to enter a complaint―lodge a complaint―file a complaint―with the company
    会社に苦情を申し込む - 斎藤和英大辞典
  • A complaint came from that hirayamasan.
    その平山さんから抗議が来た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Noise complaint at the football field.
    フットボール場の騒音へ 苦情だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will fulfill my obligation without making any further complaint.
    其時更一言子細不可申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was hospitalized with a heart complaint.
    心臓障害で入院しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • If you don't respond to the complaint
    抗議に応じ 態度を改めないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no complaint about the food.
    私は食べ物について文句はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Complaint against Way of Dealing with Affairs
    事務の取扱方法に対する不服 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Was it a complaint against makabe tomoki?
    真壁友喜の件で苦情電話ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was there something in the castle? what is your complaint?
    で 城で何かあったのか? とがめは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Responding to the complaint, I approached the house.
    苦情の対応で その家に向かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Neil mcpherson's made a complaint against you.
    ニール・マクファーソンが あなたを告訴すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I would like to make a complaint.
    だからこそあえて苦言を呈したい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you do so, I will file a complaint against you.
    そんなことをすると告発するぞ - 斎藤和英大辞典
  • That's my one complaint about my job.
    それが私の仕事の唯一の不満だ - Eゲイト英和辞典
  • Article 259 (Complaint resolution)
    第二百五十九条（苦情の解決） - 経済産業省
  • She said if I don't, she'll file a complaint with the company!
    じゃないと 会社に訴えるって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you have any complaint about it?
    それについて何か不服があるのですか。 - Tanaka Corpus
  • Do you have any complaint about it?
    それについて何か不服があるのですか。 - Tatoeba例文
  • Where should I file the complaint to?
    どこに苦情を申し立てるべきですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • No tear, or sound of complaint escaped him;
    涙も見られず、呪詛も聞かれなかった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • a loud complaint or protest or reproach
    騒々しい不満または抗議または非難 - 日本語WordNet
  • Remember that first complaint I took?
    いえ あっ 最初のクレーム あったじゃないすか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As far as I'm concerned, I have no complaint.
    私に関する限り不満はありません。 - Tanaka Corpus
  • As far as I'm concerned, I have no complaint.
    私に関する限り不満はありません。 - Tatoeba例文
  • and the clerk proceeded to read in a loud voice a complaint
    書記が大声で訴状を読み上げた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The supervisory board shall not handle a complaint if the incident to which the complaint relates took place at least five years before the complaint was submitted.
    管理委員会は，訴訟に係る事件がその提出より5年以上前に生じたものである場合は，その訴訟を取り扱わない。 - 特許庁
  • an opportunity for complaint that is seldom missed
    あまり聞きもらされない不満を聞く機会 - 日本語WordNet
  • I just want to get the names right on the complaint form.
    苦情届けに 名前を書きたいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A long time ago, I took datechan's complaint.
    大昔にさ 伊達ちゃんから クレームを受けて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it was not a complaint, right?
    でも 安請け合いしたわけじゃ ないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He clearly said a customer who came to make a complaint.
    クレームに来た客って はっきり言ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then I shall be forced to file a complaint against you―proceed against you.
    それでは君を告訴しなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • You shall have no cause for complaint.
    君に苦情を言われるようなことはしない - 斎藤和英大辞典
  • I am writing in relation to your complaint.
    私はあなたの苦情について書いている。 - Tanaka Corpus
  • I am writing in relation to your complaint.
    私はあなたの苦情について書いている。 - Tatoeba例文
  • Sorry for troubling you with the complaint last night.
    昨夜のクレーム案件は申し訳ありません。 - Weblio英語基本例文集
  • Where can I make a complaint?
    どこで苦情を申し立てることができますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (iii) notification of the contents of the complaint and handling of the complaint referred to in paragraph (1) of Article 40 of the Act;
    三　法第四十条第一項の苦情の内容の通知及び当該苦情の処理 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) To file a complaint and to make a petition;
    一　苦情の申出及び請願をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Submission of report of status of complaint
    苦情の処理状況の報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • has a complaint concerning the registration of the pollbook
    選挙人名簿の登録に関し不服がある - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a complaint uttered in a low and indistinct tone
    低く不明瞭な声調で文句を言うこと - 日本語WordNet
  • If you have a complaint, i'm listening. huh?
    不満があるんだったら ちゃんと聞くから。 はっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was komadasan's complaint that bad?
    そんなに駒田さんのクレームは ひどかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The lights on the complaint board flash 24 hours a day.
    通報板の明かりは 24時間光り続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And called the school with a complaint.
    学校に苦情の電話でも 入れたんでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について