「COMPLAINT」を含む例文一覧(732)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • Take your complaint about the pairing to the director.
    組み合わせの文句は 管理官に言ってくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After my complaint, they did floor mopping.
    私の苦情で、彼らは床の雑巾がけをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We are taking a strong complaint from the user.
    私たちはユーザーから強いクレームを受けている。 - Weblio Email例文集
  • A. Selection of Complaint Processing Measures and Dispute Resolution Measures
    イ．苦情処理措置・紛争解決措置の選択 - 金融庁
  • Listen, if you have a complaint about my consulting
    「いいか 俺のコンサルティングに 文句あるんだったら」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We got a noise complaint from someone in the neighborhood...
    近隣住民から 騒音の苦情がきまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who was the original harassment complaint against?
    彼女の苦情は 誰に対してのものだったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you have some complaint, it's okay if you resign.
    文句があるんだったら 辞めたっていいんだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What happens after I file a Welfare Fraud complaint report?
    「福祉詐欺」被害届を出すとどうなりますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Matters to be Stated in Complaint; Article 133 of the Code
    訴状の記載事項・法第百三十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Who did you name in the complaint?
    君は 苦情報告書に誰の名前を 書いたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We aren't in a position to make a complaint.
    私たち 文句なんか 言える立場じゃありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the past, did you receive a complaint addressed to the president?
    以前に 社長宛てのクレームとか ありましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But she gets harassed, and she makes an anonymous complaint?
    でも セクハラを受けて出したのが 匿名の苦情よ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So do you have a complaint? i'm paying for it anyway.
    文句があるんですか? 支払いは僕がするのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a complaint uttered in a plaintive whining way
    訴えるように文句を言って泣き言を並べること - 日本語WordNet
  • Urging Correction of Complaint; Article 137 of the Code
    訴状の補正の促し・法第百三十七条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Service of Complaint, etc.; Article 138, etc. of the Code
    訴状の送達等・法第百三十八条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Complaint Processing Procedures by a Designated Dispute Resolution Organization
    指定紛争解決機関による苦情処理手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Would know anything about a customer who came to make a complaint.
    クレームに来た客のことなんか 知るわけないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, she told lettner she filed the complaint.
    彼女がレトナーに苦情を報告したと 言ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've filled in the summons and that's the complaint.
    召喚状は記入しました こちらは訴状です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But from him, never a word of complaint.
    だけど あいつはn愚痴も不満も口にしたことがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
    文句があるならなんでトムに直接言わないの？ - Tatoeba例文
  • his complaint proved to be effectual in bringing action
    彼の苦情は、訴訟を起こすのに有効であった - 日本語WordNet
  • Article 240 A complaint may be made by a representative. The same shall apply to the withdrawal of a complaint.
    第二百四十条　告訴は、代理人によりこれをすることができる。告訴の取消についても、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • you will get a complaint about Incorrect super block, and no mount.
    Incorrect super blockというエラーが返されてマウントできないでしょう。 - FreeBSD
  • If you got a complaint about that, you could have a supplementary lesson.
    文句があるなら 補習授業やってもいいんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not as if we've received a complaint from the patient.
    患者さんから苦情がきたわけじゃないんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had no idea who filed that complaint.
    そんな苦情を誰かが提出したとは 知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They filed a complaint about his work and withheld payment.
    彼の仕事に不満を申し立て 支払いを保留した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you have a complaint, you should just say it to my face.
    文句があんなら 面と向かって言えばいいじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand that the restaurant owner filed a complaint against him.
    レストランのオーナーが 彼に訴状を提出するそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can't start up again. i'm going to lodge a complaint.
    捜査もできなくなったんですよね。抗議してきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ill-used wife does not let a complaint escape her lips.
    細君は虐待されても不平なら一つ漏らさぬ - 斎藤和英大辞典
  • Through whom am I to make my complaint, then?
    それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。 - Tanaka Corpus
  • Through whom am I to make my complaint, then?
    それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。 - Tatoeba例文
  • A physician listens to a patient's complaint about his/her disease while displaying a screen on which a chief complaint tab is selected (step S20).
    医師は、主訴タブを選択した画面を表示しながら、患者の病気に対する訴えを聞き取る（ステップＳ２０）。 - 特許庁
  • To positively transmit a user's complaint to a supervisor to enable a user to receive accurate and rapid complaint processing.
    利用者のクレームを確実に管理者に伝え、利用者が、的確・迅速なクレーム処理を受けることができるようにする。 - 特許庁
  • Limitation of appeal to be filed pursuant to the Administrative Complaint Review Act
    行政不服審査法による不服申立ての制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING COMPLAINT OF PATENT INFORMATION
    特許情報のクレーム分析方法及びクレーム分析装置 - 特許庁
  • The physician enters the patient's main complaint, present history of the disease, anamnesis, and histories of family diseases according to the patient's complaint (step S24).
    医師は、患者の訴えに基づいて主訴、現病歴、既往歴、家族歴を必要に応じて記入する（ステップＳ２４）。 - 特許庁
  • INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND METHOD AND PROGRAM FOR EXTRACTING COMPLAINT
    情報処理装置及び不満抽出方法及びプログラム - 特許庁
  • his attorney argued for the relation back of the amended complaint to the time the initial complaint was filed
    彼の弁護士は、最初の原告の申し立てが提訴された時まで遡って改正された申し立てを強く訴えた - 日本語WordNet
  • (2) A complaint shall state the following matters:
    ２　訴状には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We received a letter of complaint from the patient's mother.
    患者様のお母様から 苦情のお手紙が届いています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a taxpayer, i'd like to lodge a complaint, as a matter of fact.
    納税者として、私はロッジたい 実際のところ苦情、。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, is it our job to resolve this complaint?
    そもそも あの苦情処理 ここの仕事なんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You shall have no cause for complaint in future.
    将来はお小言を頂戴するようなことは致しません - 斎藤和英大辞典
  • Then I shall be obliged to lodge a complaint against you.
    それでは刑事問題にして君を訴えなければならぬ - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について