「Call Off」を含む例文一覧(467)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • If they meet resistance, I believe v'las will be forced to call off the invasion.
    もし抵抗されればヴァラスは 撤退命令を出すと信じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we were to call off the finals, the public security maintenance bureau would lose prestige.
    そのファイナルが中止となれば 治安維持局の面目が立ちません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You worry for me even when I call you out on a day off.
    お休みに急に呼び出されても 私のこと心配してくれるんだ~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When off-hook is detected, the hands-free call state is interrupted, and the stand-by state of normal off-hook is set.
    オフフックを検出すると、ハンズフリー通話状態を中断して、通常のオフフックの待機状態とする。 - 特許庁
  • Did you intentionally call off the loan to tsukuda manufacturing to make that happen?
    そうなるために 佃製作所への 融資をわざと取りやめたのですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a wireless communication terminal with an emergency call connection function using a hand-off for rasing success rate of call transmission of emergency call and its method.
    非常呼の呼発信の成功率を高めるための、ハンドオフを利用した非常呼連結機能を有する無線通信端末機及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • In contrast, if the cellular phone is out of the WLAN zone when receiving the incoming call, the incoming call is disconnected in the same way, and then, the WLAN is turned off and a return call is made by VoIP with the PHS.
    一方、着信時にＷＬＡＮの圏外であれば同様に着信を切断後、ＷＬＡＮをＯＦＦにして、ＰＨＳで折り返しＶｏＩＰ発信する。 - 特許庁
  • Admiral krell has convinced the high council to call off their sterilization program.
    クレル提督は、壊滅命令を撤回するよう 最高評議会を説得した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay,look,maybe we could call the cab company and find out where tbag was dropped off.
    オーケー、タクシー会社に電話しよう ティーバッグをどこで下ろしたか聞いてみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
    強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 - Tatoeba例文
  • In controlling an incoming call to the portable terminal from another terminal, a call controller transmits power-off reason notification information corresponding to the power-off reason information to the portable terminal making the call, when the power of the called destination is off.
    そして、呼制御装置は、携帯端末への他端末からの着信呼を制御する際において、発信先の電源がオフの場合には、電源オフ理由情報に対応する電源オフ理由通知情報を発信元の携帯端末へ送信する。 - 特許庁
  • Thereafter the call signal is received by an off-hook operation by a user and the user makes a speech operation (S4).
    その後、ユーザのオフフック操作により着信し、通話動作が行われる（Ｓ４）。 - 特許庁
  • When I got the call, the day he was born, I had to take off work.
    電話を受けた日 息子が生まれた日 私は仕事を休む必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a call arrives at the terminal 40 and the terminal 40 hooks off, an IP phone call is started between the terminals 20 and 40.
    次に、端末４０側に着呼して端末４０がオフフックすることにより、端末２０、４０間でのＩＰ電話が開始される。 - 特許庁
  • If the ring-off key 6e is out of order, the telephone is inhibited from receiving a call so that starting a call by answering the incoming call is prevented.
    そして、終了キー６ｅが故障していた場合、通話が受けられないように禁止するため、着信による通話が行われることを未然に防止することができる。 - 特許庁
  • To automatically perform control for powering off other apparatus, even during a telephone call.
    通話中であっても、他の電子機器の電源を切る等の制御を自動的に行う。 - 特許庁
  • Thereafter, upon the depression of the call button 27 (by staff), the representative lamp is turned off.
    その後、呼出ボタン２７が（店員により）押下されると代表ランプが消灯する。 - 特許庁
  • The sound volume of the TV is then turned off and the incoming call tone of the portable telephone can be heard well.
    ＴＶの音量が消音され、携帯電話機の着信音が良く聞こえる。 - 特許庁
  • An ON-OFF switch is interlocked with the electronic circuit device and the transmitter for distress call.
    ＯＮ−ＯＦＦスイッチは電子回路装置と遭難信号用発信装置と連動している。 - 特許庁
  • WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL WITH EMERGENCY CALL CONNECTION FUNCTION USING HAND-OFF AND ITS METHOD
    ハンドオフを利用した非常呼連結機能を有する無線通信端末機及びその方法 - 特許庁
  • When the call button 27 is depressed (by staff) again later, the display lamp 25 is turned off.
    その後、更に呼出ボタン２７が（店員により）押下されると、表示灯２５が消灯する。 - 特許庁
  • I tried to call it off, but the number stopped working after the book signing.
    取り消そうとして 電話したけど通じなかった 本にサインした後 仕事を辞めたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a method and apparatus for call forwarding capable of avoiding a long call transfer time when sequentially and automatically transferring arrived calls and sufficiently taking a time until a called party replies (hooks-off).
    順次自動着信転送における長い転送時間をなくし、被呼者の応答（オフフック）までの時間を十分にとること。 - 特許庁
  • When the allowed execution time has elapsed, the connection will be cut off and the modem will be turned off, regardless of whether the maintenance call is completed.
    許容実行時間が経過したとき、メンテナンスコールが完了されたか否かに係わらず、接続は切断され、モデムはオフされる。 - 特許庁
  • In addition, the content of an incoming call during the receiver off-hook period can be stored in an answering machine server.
    受話器外れ期間中の着信の内容を留守電サーバに格納することもできる。 - 特許庁
  • We hope my fireworks show set fyers back, maybe enough for those who hired him in the first place to call things off.
    花火がファイアーズを 阻んだと願ってる 彼を雇った人達に十分だ 思いを晴らす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we sell it, they might call off their pursuit of you in favor of finding the code.
    それを売ったら 彼らは手を引くかもしれない コードを見つける事を 選択した君の追跡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, why don't you stay off your house line, and I wouldn't go outside till I call you back.
    そうか よし 家から遠くに離れないように 私が連絡するまで外出はさけるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To allow a user to set up on/off of a call waiting function in an IP telephone equipped with an individual call key and a function key to which the call waiting function can be assigned, and also having a function to transfer an individual call to the function key to which the call waiting function is assigned when there is an individual call during speech communication.
    個別着信キーと、コールウェイティング機能の割付が可能な機能キーとを備え、通話中に個別着信があったとき、その個別着信をコールウェイティング機能を割り付けた機能キーに移動させる機能を有するＩＰ電話機において、コールウェイティング機能のオン／オフ設定をユーザが行えるようにする。 - 特許庁
  • Handy nurse-call main equipment 3 responds to an external-line incoming call through a public network 5 and a call from portable terminals 71-7m, and performs control so that the power source of a nurse-call control machine 21 and that of a nurse-call master machine 22 can be turned on/off when a power control command is inputted through them.
    ハンディナースコール主装置３が、公衆網５を通じた外線着信や、携帯端末７１〜７ｍからの呼び出しに応答し、これらを通じて電源制御コマンドが入力されると、ナースコール制御機２１およびナースコール親機２２の電源をＯＦＦ／ＯＮ制御するようにしたものである。 - 特許庁
  • To solve a problem in a conventional mobile communication system that it wastefully informs a mobile phone about the arrival of an incoming call and consumes wasteful power when a wireless section of the mobile phone is turned off and the incoming call arrives in the system.
    携帯電話機の無線部をオフすると、着信があった時に無駄な着信の通知を行い、無駄な電力を消費する。 - 特許庁
  • When storing the standby program in the instruction memory 101 and waiting the origination of call and the termination of call, a switch 118 is turned off.
    スイッチ１１８は、命令メモリ１０１に待ち受けプログラムが格納されている状態であって発呼及び着呼を待っている場合には、オフになっている。 - 特許庁
  • A wireless terminal 101 informs a new base station 103-2, making a call hand-off about identification of an old base station 103-1 before the control is subject to hands-off as part of its hand-off processing.
    無線端末１０１は、ハンドオフ処理の一部として、呼のハンドオフをしている新たな基地局１０３−２に、制御がハンドオフされる前の基地局１０３−１の識別を通知する。 - 特許庁
  • In addition, when a call signal is received from the dwelling house master unit 2 at a state that the call path is cut off and the video path is connected, reconnects the call path with the collective entrance unit 1.
    また、制御機３は、通話路を切断して映像路が接続された状態にある居室親機２から通話信号を受けたら、集合玄関機１との間の通話路を再接続させる。 - 特許庁
  • When a user detects 'OFF HOOK' (step A5), a call out is performed from the ISDN terminal adapter (step A6).
    ユーザがＯＦＦ ＨＯＯＫを検出したら（ステップＡ５）ＩＳＤＮターミナルアダプタから発呼（ステップＡ６）する。 - 特許庁
  • The switchboard 1 transfers to a normal call signal transmitting state, and waits for off-hook from the terminal 6.
    交換機１は、以降、通常の呼出信号送出状態に移行し、端末６からのオフフックを待つ。 - 特許庁
  • When an incoming call arrives and the phone 201 is hooked off, the contacts A and E, the contacts B and F and the contacts C and H are closed.
    着信がありオフフックにすると、Ａ−Ｅ間、Ｂ−Ｆ間及びＣ−Ｈ間が通電する。 - 特許庁
  • When an off-hook key 5 for a video telephone or an off-hook key 6 for voice is operated in response to a terminating call (step 701 or 702), video telephone terminating call processing is performed (step 703), and connection processing of calling is performed (step 704).
    着信に応答して、テレビ電話用オフフックキー５、音声用オフフックキー６のいずれかを操作すると（ステップ７０１又は７０２）、テレビ電話着信処理を行い（ステップ７０３）、呼の接続処理を行う（ステップ７０４）。 - 特許庁
  • When operation of a call termination button 13C is detected by an operation detection section 13 during a speech, the speech is cut off by a call control section 16A after the lapse of just a predetermined cut-off delay time from the detection.
    操作検出部１３により通話中に終話ボタン１３Ｃの操作が検出された場合は、呼制御部１６Ａにより、当該検出から所定の切断遅延時間だけ経過した後、通話の切断を行う。 - 特許庁
  • A call termination control part 14, when it is decided that the ring tone is to be set to off by the ring tone setting discriminating part 13 during the manner mode, does not perform call termination notification by a call termination notifying part 16 in silent mode.
    着信制御部１４は、マナーモード設定時は、着信音設定判別部１３にて着信音オフに設定されていると判断されたときには、マナーモード時着信通知部１６による着信通知を行わない。 - 特許庁
  • For instance, if the governess wanted to call you to your lessons, she would call out "come here--," and there she would have to leave off, because there wouldn't be any name for her to call, and of course you wouldn't have to go, you know.'
    たとえば家庭教師が授業できみを呼びたくても、『始めますよ、——』と言って止めるしかなくて、だって家庭教師が呼べる名前もないし、そうなったらもちろんきみもいかなくてすむわけでしょ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • A special number of an authentication center is called in a sending number display state and is cut off by one call from a mobile terminal.
    携帯端末から発信番号表示状態で認証センタの特番を発呼しワンコールで切断する。 - 特許庁
  • For example, the phone call is immediately cut off (line interruption) or the line is interrupted after informing the opposite party about a fact of a wrong number.
    例えば即座に電話を切る（回線切断）か、相手に間違い電話であることを告げてから切る。 - 特許庁
  • To adjust trade-off between equality and the throughput of an entire cell by notifying a parameter in call setting or the like.
    呼設定時等にパラメータを通知することにより、公平性とセル全体のスループットとのトレードオフを調整する。 - 特許庁
  • DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR HANDING OFF MOBILE WIRELESS COMMUNICATION THROUGH THE USE OF ORIENTED CALL PICKUP HAVING VERGE-IN
    バージ・インを有する有向呼ピックアップを使用してモバイル・ワイヤレス通信をハンドオフする装置、方法及びシステム - 特許庁
  • And the same phone called the pager three times this morning, and each call was within seconds of the bomb going off.
    それと同じ電話が 今朝3回 ポケベルを鳴らしていて その電話は 爆発が起きる数秒以内に かかっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While the user awaits the arrival of a call, the host terminals 102, 103 turn off power of wireless devices and only the mobile terminal 101 awaits the arrival of a call.
    着信待ち受けを行っている間、ホスト端末１０２及び１０３は無線デバイスの電源をオフにして、携帯端末１０１でのみ着信の待ち受けを行う。 - 特許庁
  • When a user knows that the incoming call is present by viewing the turning on/off of the LED, and responds to the incoming call (S9 step: Y), the LED is made to emit the rays of light whose luminance decreases (S12 step).
    ユーザがＬＥＤの点滅を見て着信があることを知り、着信に応答すると（Ｓ９ステップのＹ）、ＬＥＤを輝度を下げた光で発光させる（Ｓ１２ステップ）。 - 特許庁
  • To avoid continuation of a call even in case that trouble of power off, etc., occurs in a relay device on the destination side of communication, a network apparatus, or the like, during call connection of RTP communication.
    ＲＴＰ通信の呼接続中に、通信先側の中継装置やネットワーク機器等が電源オフ等の障害が発生した場合でも、呼の持ち切りを回避する - 特許庁
  • When the mobile telephone 1 is in a call state, a telephone book function block 12 is started, thus resulting in an off-hook state when one's call party requests the notification of a telephone number.
    移動電話機１は通話状態にある時、通話相手から電話番号の通知依頼があると、電話帳機能ブロック１２を起動し、オフフック状態となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について