「Cemetery」を含む例文一覧(446)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Taking the deceased to a burial place like the cemetery is sometimes called Nobeokuri (procession).
    墓地など埋葬する場所まで送ることを野辺送りということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom and Mary went to the cemetery to visit their mothers' graves.
    トムとメアリーは二人のお母さんのお墓参りのために墓地に行きました。 - Tatoeba例文
  • This is the cemetery of Hikozaemon OKUBO, an artist, Ganku, 拝匠 and Baishitsu.
    大久保彦左衛門、画家岸駒（がんく）、拝匠梅室（ばいしつ）の墓が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seated statue of Bato Kannon (year of making unknown); in the entrance of public cemetery, Shirahama, Shimoda City
    馬頭観音坐像（制作年代不詳）下田市白浜共同墓地入口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By sending a card in my hand to the cemetery, I can special summon this monster!
    手札を1枚 墓地に送ることにより このモンスターは特殊召喚ができる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I was talking to him at the cemetery... and he said he came all this way to give that letter to you.
    墓地で彼と話して― 君に手紙を渡すため ここに来たと言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If polar god emperor thor is destroyed and sent to the cemetery, it revives in the end phase and deals 800 points of damage to the opponent!
    エンドフェイズに復活し 相手プレイヤーに 800ポイントのダメージを与える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His was buried at Seigan-ji Temple (Taito Ward, Tokyo), and later reburied at Tama Reien Cemetery (Fuchu City in Tokyo).
    墓所誓願寺（台東区）のち改葬され多磨霊園（府中市(東京都)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His grave is found in the Sainen-ji Temple in Yonago City, Tottori Prefecture as well as in Shunju-en Cemetery in Tama Ward, Kawasaki City.
    墓所は鳥取県米子市の西念寺、川崎市多摩区春秋苑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His graveyard was in the Kashio family's cemetery in his hometown, Sadamitsu, Tsurugi-machi, Mima County, Tokushima Prefecture.
    墓所は故郷、徳島県美馬郡つるぎ町貞光の柏尾家墓地内であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the grave of Kugyo does not exist, and any historical documents on his cemetery do not exist, either.
    なお、公暁の墓は現存せず、墓所についての史料も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cemetery within the temple precincts contains the graves of Ryoi SUMINOKURA, Saneomi SANJO and Tsumasaburo BANDO.
    境内の墓地には、角倉了以、三条実美、阪東妻三郎らの墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Prince's cemetery is called a 'mausoleum' since he was given the posthumous honorific title of retired Emperor.
    親王の墓所は太上天皇号が追尊されたため「陵」を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, Okubo had to be buried in the Aoyama Cemetery in Minato Ward, Tokyo.
    そのため、大久保は東京都の港区(東京都)の青山霊園で眠っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We'll seal off the cemetery from the vampires, find davina, stop marcel, and finish the ritual once and for all.
    まず墓地を封じるの 吸血鬼から ダヴィーナを見つけて 止めようマルセルを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, karate was taught at a remote cemetery or at night to avoid being conspicuous.
    人目につかないよう夜に教えたり、場所も人里離れた墓地などで教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The posthumous Buddhist title, "Jigenin" and his grave is on the cemetery of the Kujo family at Sannai (precincts of the temple) of Tofuku-ji Temple.
    法号を慈眼院といい、墓は東福寺山内九条家墓所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His grave is at Oyama Cemetery of Tokai-ji Temple in Shinagawa (3 Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo).
    また、墓は品川の東海寺大山墓地（東京都品川区北品川三丁目）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Still, shock reborn's effect will special summon a monster from my cemetery with an attack power lower than the amount of damage I received!
    受けたダメージ以下の攻撃力を持つ モンスターを墓地から特殊召喚する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The m.e. report indicates that the victim was placed inside the casket at the coroner's office and then taken straight to the cemetery.
    報告書から 被害者は検死官のオフィスで 棺に入れられ 墓地に運ばれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Twenty years ago, when they moved the clifton forge cemetery, some of the oldest, smallest remains were not claimed by their relatives.
    20年前 多くは クリフトンフォージ墓地へ 古過ぎるのは親族の 要求が無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This monument is located in the Aoyama cemetery, where 15,000 tombstones were built, including precious ones from the viewpoint of calligraphy.
    青山霊園にあるが、ここには1万5000の墓碑が立ち、書的に貴重なものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of his ashes were buried in a cemetery in Nyoizan Saimyo-ji Temple, which is located at Nagaoka, Izunokuni City, Shizuoka Prefecture.
    また、静岡県伊豆の国市長岡の如意山最明寺にも分骨された墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with the sellout of the cemetery after the war, her glave was excavated to research in 1959.
    戦後墓地が売却されたことにより、その墓は昭和34年（1959年）に発掘調査された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A gravestone called 'Orihime no hi' (Tombstone of the Weavers) was erected in the Komyo-ji Temple cemetery to serve as the tombstone of the female factory workers who burned to death.
    焼死した女工の墓碑として、光明寺霊園に「織姫乃碑」が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And since there's no trillium in the cemetery, then the remains must have been brought somewhere else before dropped off at booth and brennan's.
    その後 遺体が 別の場所に移された ブースとブレナン博士の 家の前に送られる前です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ox was here before, but he couldn't get into the temple, so he took the skull back to the cemetery, where he found it.
    オックスは以前 ここに来たんだ。 しかし、寺院に入れなかった。 だから、頭蓋を持ち帰った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A state funeral was organized for Imperial Prince Taruhito, and he was buried in Arisugawa no Miya cemetery with a Toshima ga oka Ceremony.
    熾仁親王の葬儀は国葬となり、豊島岡墓地内の有栖川宮家墓所に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ashes are laid to rest in a public cemetery or public tomb, which is the last stage of what we call, Joso.
    共同墓地や共同納骨堂に遺骨は納められるがこの段階までを助葬と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1879, the grave was moved again from the temporary burial grave to the Nanshu-bochi cemetery, where it now lies in almost the same place.
    明治12年（1879年）、浄光明寺跡の仮埋葬墓から南洲墓地のほぼ現在の位置に改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although his grave had been in Higashi Otani Cemetery, it was removed, so his remains are kept at Otani Sobyo Mausoleum (Higashi Otani) at present.
    墓は東大谷墓地にあったが現在は無くなり、遺骨は大谷祖廟（東大谷）に納骨してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His cemetery is left in the remain of Honryu-ji Temple in Kagoshima (currently Kagoshima City), and in the remain of Kanno-ji Temple in Noda-cho Town in Izumi District (currently Izumi City).
    墓所は鹿児島（現鹿児島市）本立寺跡や出水郡（現出水市）野田町感応寺(出水市)跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His gravesite is at Lord of the Aizu Clan Matsudaira's Family cemetery in Innai, in Aizu-Wakamatsu City, Fukushima Prefecture, and at Shojuin Temple in Shinjuku Ward, Tokyo.
    墓所は福島県会津若松市の松平家院内御廟及び東京都新宿区の正受院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A year after Sakaki's disaster, the memorial monument for the fallen soldiers was built in the then British navy cemetery in Malta.
    これら戦没者の慰霊碑が、マルタの当時のイギリス海軍墓地に榊遭難から1年後に建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About five o'clock our procession of three cars reached the cemetery and stopped in a thick drizzle beside the gate——
    5時ごろ、ぼくらを乗せた3台の車の列が墓場に到着し、重苦しい霧雨の中、門のそばに停まった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Haruko's grave is in the cemetery of Choho-ji Temple next to Kumata-jinja Shrine, in Hiranomiya-machi, along with the other graves of the Sakanoue family.
    春子の墓は、杭全神社に隣接した平野宮町の長寶寺の墓所に坂上氏一族の墓と共にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His tombs are located in Kofu City, Yamanashi Prefecture, Tennoji Ward, Osaka City and Kogakuin cemetery in Heiwa Park in Nagoya City, Aichi Prefecture.
    墓は山梨県甲府市、大阪府天王寺区、愛知県名古屋市の平和公園(名古屋市)の高岳院墓地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a three-minute address by Abraham Lincoln during the American Civil War at the dedication of a national cemetery on the site of the Battle of Gettysburg (November 19, 1863)
    南北戦争時のゲティスバーグの戦地の国家墓地の献辞のアブラハムリンカーンによる3分の演説（1863年11月19日） - 日本語WordNet
  • His grave can be found at Inaba-bochi Cemetery in Ogago, Hachijo-jima Island, Tokyo and the Tansenzan Yakuojuin Toko-ji Temple in Itabashi Ward, Tokyo
    墓所：東京都八丈町大賀郷の稲場墓地、東京都板橋区板橋の丹船山薬王樹院東光寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the burial place became an industrial exhibition site, his body was moved to the Higashinari District public cemetery for re-burial in 1889.
    埋葬地が勧業博覧会の敷地となったため、明治22年（1889年）、さらに東成郡共同墓地に転葬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently the site has a park, cemetery, cedar forest and the southern part has a mixed forest, and the state of preservation of the site is fairly good.
    現状は公園・墓地・杉林・および南半分は雑木林であり、保存状態は極めて良好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the postwar period, Hideko (Takako IRIE), Yoshinaga's eldest daughter, set up a stupa with the name of Higashibojo in the Tama Cemetery in 1962.
    戦後、東坊城家名の五輪塔を徳長の長女英子（入江たか子）が1962年に多磨霊園に建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'her gravestone is in chiswick cemetery, where five years ago 'you acquired her name and date of birth, and thereafter her identity.
    赤ん坊の墓は チズウィック墓地にある 5年前 名前と誕生日を自分のものにし その子になりきることになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Tokugawa family's cemetery where Kazunomiya was buried was located where the current Tokyo Prince Hotel was, since this land was sold to Kokudo Corp in 1950, Kazunomiya's cemetery and the successive Shogun and their wives cemeteries and remains were excavated, relocated, and re-buried.
    和宮が埋葬された増上寺の徳川家墓所は現在の東京プリンスホテルの場所にあったが、1950年代に同地がコクドに売却されたため、和宮をはじめ、歴代将軍及びその正側室の墓所と遺骸も発掘・改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His statues were also erected in the East Park, old Imperial Japanese Navy Cemetery, Sasebo City, Nagasaki Prefecture and in Tagayama Park, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture.
    また銅像が長崎県佐世保市の旧海軍墓地東公園(佐世保市)と鹿児島県鹿児島市の多賀山公園にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was buried at Baisoin Temple in Minami Aoyama, Minato Ward, Tokyo Prefecture and buried again at Tama cemetery in Fuchu City (Tokyo Prefecture) later.
    東京都港区(東京都)南青山の梅窓院に葬られ、後に府中市(東京都)の多磨霊園に改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Several hours after Garasha's death, Gnecchi Soldi Organtino visited the ruins of Hosokawa residence, picked up Garasha's bones and buried them in the Christian cemetery in Sakai.
    ガラシャの死の数時間後、グネッキ・ソルディ・オルガンティノは細川屋敷の焼け跡を訪れてガラシャの骨を拾い、堺のキリシタン墓地に葬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is said to have read and understood Japanese and Chinese books from childhood and been good at mathematics, and a story has it that when he was given a question, he solved it in the cemetery of Zuiko-ji Temple (Maizuru City).
    幼児から和漢書を読み解き、特に数学に堪能で問題を与えられると瑞光寺(舞鶴市)の墓地で解いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently in the cemetery of Japanese people in Johor Baharu, there is a memorial tower of the Imperial Prince made of granite stones which were brought from Japan by Imperial Prince in.
    現在、マレーシアのジョホールバルの日本人墓地には、親王院が日本から御影石を運んだ親王の供養塔が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The executed Tosa retainers were buried in a revered manner on the precinct of Myokoku-ji Temple and a monument for the French sailors killed was also elected in the foreign cemetery of Kobe City.
    自刃した土佐藩士は妙国寺内にあつく葬られ、遭難したフランス人の碑も神戸市立外国人墓地に建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について