CLIENT MANAGING SYSTEM WITH BIOLOGICAL INFORMATION AS KEY 生態情報をキーとした顧客管理システム - 特許庁
Thus, the client device needs no processing system for the ciphering and deciphering, and then the load of the client device is relieved. クライアント装置には暗号化・復号化の処理系が不要であり、負担が軽減される。 - 特許庁
CLIENT SERVER SYSTEM FOR THREE-DIMENSIONAL BEAUTY SIMULATION 三次元ビューティーシミュレーション用クライアントサーバシステム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD IN SERVER/CLIENT ENVIRONMENT サーバクライアント環境におけるシステム及び方法 - 特許庁
CLIENT AUTHENTICATION METHOD USING IRREVERSIBLE FUNCTION 不可逆関数を用いたクライアント認証方法 - 特許庁
SERVER CLIENT SYSTEM, NETWORK SERVER, CLIENT, FORM PROVIDING METHOD, STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM TRANSMITTER サーバクライアントシステム、ネットワークサーバ、クライアント、フォーム提供方法、記憶媒体、およびプログラム伝送装置 - 特許庁
CLIENT SERVER DISTRIBUTION SYSTEM, CLIENT APPARATUS, SERVER APPARATUS, AND MESSAGE ENCRYPTION METHOD USED FOR THEM クライアント・サーバ型分散システム、クライアント装置、サーバ装置及びそれらに用いるメッセージ暗号方法 - 特許庁
When the client requests the service information on the device, language information familiar to the client is transmitted from the client to a data server. クライアントがデバイスに関するサービス情報を要求する場合、クライアントからデータサーバにクライアントが使い馴れた言語情報が送信される。 - 特許庁
The client 10 registers data included in the download information 44 in a client database 11. クライアント10は、ダウンロード情報44に含まれるデータをクライアントデータベース11に登録する。 - 特許庁
POINT CARD SYSTEM AND CLIENT INFORMATION PROCESSOR, AND CLIENT INFORMATION PROCESSING SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME ポイントカードシステム並びに顧客情報処理装置及びそれを備えた顧客情報処理システム - 特許庁
CLIENT COMPUTER WITH AUTOMATIC DOCUMENTS PRODUCTION FUNCTION ドキュメント類自動生成機能付クライアントコンピュータ - 特許庁
tells the client who the domain server is.
ドメインサーバがどれなのかをクライアントに伝えます - FreeBSD
Creating a Java Client for del.icio.us RESTful Web Services, by Amit Kumar Saha
「del.icio.us RESTful Web サービス用の Java クライアントの作成」Amit Kumar Saha 著 - NetBeans
Expand the EnterpriseAppEE5-app-client Source Packages enterpriseappee5 in the Projects window and double-click Main.java to open the file in the Source Editor. 「プロジェクト」ウィンドウで「EnterpriseAppEE5-app-client」「ソースパッケージ」「enterpriseappee5」を展開し、「Main.java」をダブルクリックしてファイルをソースエディタで開きます。 - NetBeans
The IDE also generated two additional classes for the tables with composite primary keys: CLIENT and PROJECT.The primary key classes for these tables (ClientPK.java and ProjectPK.java) have PK appended to the name.
また、複合主キーを持つ CLIENT と PROJECT の各表に 2 つの追加クラスが生成されています。 - NetBeans
The Access Manager Client SDK is initialized with the properties to talk to the server through a file called AMConfig.properties.
Access Manager Client SDK は、AMConfig .properties というファイルを使用して、サーバーと対話するためのプロパティーが初期設定されます。 - NetBeans
WORKFLOW SYSTEM, AND CLIENT IN WORKFLOW SYSTEM ワークフローシステム及びワークフローシステムにおけるクライアント - 特許庁
The wireless communication circuit receives a download demand of the client application from the handheld wireless client. 無線通信回路は、クライアントアプリケーションのダウンロード要求を携帯無線クライアントから受信する。 - 特許庁
SERVER, VPN CLIENT, VPN SYSTEM, AND SOFTWARE サーバ、VPNクライアント、VPNシステム、及びソフトウェア - 特許庁
a. When a client makes a request. A client may request cancellation at any time
a.顧客の申出があったとき。なお、顧客はいつでも解約の申出をすることができる。 - 金融庁
(vi) Report on balance, etc., may be submitted to a client via the employer of the said client.
⑥ 顧客に対する残高の報告等については、当該顧客の事業主を経由して行える。 - 金融庁
IP CLIENT DEVICE AND METHOD FOR ACQUIRING IP ADDRESS OF IP TELEPHONE SERVER IN IP CLIENT DEVICE IPクライアント装置およびIPクライアント装置におけるIP電話サーバのIPアドレス取得方法 - 特許庁
This IM client 20 behaves as either an IM client 20A of a retrieval performer or an IM client 20B of a retrieval target person. IMクライアント20が検索実行者のIMクライアント20Aまたは被検索対象者のIMクライアント20Bのいずれかとして振る舞う。 - 特許庁
CLIENT-SERVER DISTRIBUTED SYSTEM, CLIENT DEVICE, SERVER DEVICE AND MUTUAL AUTHENTICATION METHOD USED THEREFOR クライアント・サーバ型分散システム、クライアント装置、サーバ装置及びそれらに用いる相互認証方法 - 特許庁
SERVER DEVICE, SERVER CONTROL PROGRAM, SERVER CLIENT SYSTEM サーバ装置、サーバ制御プログラム、サーバ・クライアント・システム - 特許庁
A user of a client T1 inputs a connection number "2000" to the client T1 (ST1010). クライアントT1のユーザは、接続番号「2000」をクライアントT1に入力する(ST1010)。 - 特許庁
CLIENT/SERVER SYSTEM PROGRAM AND WORK FLOW CHANGING METHOD クライアント/サーバシステム、プログラム、ワークフロー変更方法 - 特許庁
SERVER-CLIENT COMMUNICATION SYSTEM AND CONTROL SERVER サーバ・クライアント間通信システムおよび制御サーバ - 特許庁
CLIENT DEVICE, SERVER DEVICE, SERVER-BASED COMPUTING SYSTEM, CLIENT CONTROL PROGRAM, AND SERVER CONTROL PROGRAM クライアント装置、サーバ装置、サーバベース・コンピューティング・システムおよびクライアント制御プログラム、サーバ制御プログラム - 特許庁
A client-executable code executable by a client is generated by a server to be transferred to the client together with schedule information for providing each editor. クライアントにより実行可能なコードがサーバにより生成され、各エディタを提供するためのスケジュール情報と共にクライアントに転送される。 - 特許庁
SERVER DEVICE, CLIENT DEVICE, SERVER CONTROL PROGRAM, AND CLIENT CONTROL PROGRAM FOR SERVER-BASED COMPUTING SYSTEM サーバベース・コンピューティング・システムのサーバ装置、クライアント装置、およびサーバ制御プログラム、クライアント制御プログラム - 特許庁
To improve client operability concerning client terminal equipment, which composes of an unmanned transaction system. 無人取引システムを構成する顧客端末装置において、顧客操作性を向上させる。 - 特許庁
SERVER DEVICE FOR SERVER BASE COMPUTING SYSTEM, CLIENT DEVICE, SERVER CONTROL PROGRAM, AND CLIENT CONTROL PROGRAM サーバベース・コンピューティング・システムのサーバ装置、クライアント装置、サーバ制御プログラム、クライアント制御プログラム - 特許庁
SERVER OF CLIENT/SERVER TYPE VEHICLE INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, CLIENT TERMINAL OF VEHICLE AND CLIENT/SERVER TYPE VEHICLE INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM USING THEM クライアント/サーバ型車両情報通信システムのサーバ、車両のクライアント端末、及びこれらを用いるクライアント/サーバ型車両情報通信システム - 特許庁
The system receives a service request from a client, and initializes a communication session with the client. システムはクライアントからサービス要求を受信し、そのクライアントとの通信セッションを初期化する。 - 特許庁
TELEMARKETING SYSTEM AND CLIENT INFORMATION READING METHOD テレマーケティングシステム及び顧客情報読出方法 - 特許庁
SERVER DEVICE, CLIENT DEVICE, SERVER-BASED COMPUTING SYSTEM, SERVER CONTROL PROGRAM AND CLIENT CONTROL PROGRAM サーバ装置、クライアント装置、サーバベース・コンピューティング・システム、およびサーバ制御プログラム、クライアント制御プログラム - 特許庁
SERVER DEVICE FOR SERVER BASE COMPUTING SYSTEM, CLIENT DEVICE, SERVER CONTROL PROGRAM, AND CLIENT CONTROL PROGRAM サーバベース・コンピューティング・システムのサーバ装置、クライアント装置、サーバ制御プログラム及びクライアント制御プログラム - 特許庁
Then, the relay server transmits registration information of the client to a location server, and the location server stores client registration information according to each client. 次いで、前記リレーサーバはクライアントの登録情報を位置サーバに伝送し、位置サーバは各クライアント別にクライアントの登録情報を記憶する。 - 特許庁
ELECTRONIC TRADING TRANSACTION SERVER, CLIENT FOR SELLER, CLIENT FOR PURCHASER, AND ELECTRONIC TRADING TRANSACTION METHOD 電子的貿易取引サーバ、売主用クライアント、買主用クライアント及び電子的貿易取引方法 - 特許庁
I'd like to speak to my client alone. 依頼人と2人だけで 話したい - ええ もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if a fan or a client that you can't stand... 例え気に入らないファンやクライアントがいたと―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Discharge the client in room 1218. 1218号のお客様 退院の 手続きをして下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did you give my client my business card? 何故依頼人に 俺の名刺を渡したりした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You, uh, just started with a client last week, right? 先週 回復支援の仕事始めたんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A particular case, a problematic client, anything? 特殊な事例とか 問題のある依頼人とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did you give the business card to my client? 何故依頼人に 俺の名刺を渡したりした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did you give my business card to my client? 何故依頼人に 俺の名刺を渡したりした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They don't draw to sell the work to a client 絵を描いて売ろうとしているわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My client is ready to make a statement. 依頼人は供述する用意が出来ましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書