「Cod」を含む例文一覧(583)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • The potato boils and softens easily, but the dried cod is not easily cooked through; so, usually they are not put together to boil.
    煮崩れしやすい芋と煮えにくい棒鱈を普通は一緒に煮ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar dried cod is produced in Italy and Spain that are referred to as Baccalà and Bacalao, respectively.
    同様のものがイタリアではバッカラ（Baccalà）、スペインではバカラオ（Bacalao）の名で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an instrument for measuring the COD of rice washing water by an optical system capable of obtaining the COD value of the rice washing water with high precision by making an environmental temperature constant when measuring the COD of the rice washing water and dispensing with the correction of temperature.
    本発明は、コメ研ぎ汁のＣＯＤ測定時における環境温度を一定とし、温度補正を排して高精度のＣＯＤ値を得ることができるようなコメの研ぎ汁の光学方式によるＣＯＤ測定装置を提供する。 - 特許庁
  • TREATMENT APPARATUS AND TREATMENT METHOD OF WASTE WATER CONTAINING SULFUR-BASED COD COMPONENT
    硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備 - 特許庁
  • A predetermined amount of hydrogen peroxide is added to sewage 2, of which the COD concentration is preliminarily measured, flowing in a first oxidizing treatment tank 1 corresponding to the COD concentration.
    あらかじめＣＯＤ濃度を測定し第１の酸化処理槽１に流入する汚水２に、ＣＯＤ濃度に対応して所定量の過酸化水素を添加する。 - 特許庁
  • The antiobestic medicine comprises any of scymnol and/or a scymnol ester, cholic acid, cod liver oil and cholic acid or scymnol and/or a scymnol ester and cod liver oil.
    この出願発明は、シムノールおよび／またはシムノールエステル、コール酸、タラ肝油、コール酸またはシムノールおよび／またはシムノールエステルとタラ肝油のいずれかを含む抗肥満薬に関する。 - 特許庁
  • To provide a method of COD simulation capable of estimating a COD concentration in treated water after biological aerobic treatment of ammoniacal liquor generated in a coke production process and an apparatus thereof.
    コークス製造工程で発生する安水の生物学的好気処理後の処理水中ＣＯＤ濃度を予測可能なＣＯＤシミュレーション方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • CRYSTALLIZATION TREATMENT APPARATUS AND CRYSTALLIZATION TREATMENT METHOD FOR WATER CONTAINING COD-RELATED COMPONENTS AND INORGANIC SALTS
    ＣＯＤと無機塩類を含む水の晶析処理装置及び晶析処理方法 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR CONTINUOUSLY TREATING WASTE WATER CONTAINING COD COMPONENT
    ＣＯＤ成分を含有する廃水の連続処理装置および連続処理方法 - 特許庁
  • To provide a stable active oxygen generation catalyst less liable to leach metal ions and to provide a method capable of treating waste water containing hardly decomposable COD at a low cost.
    金属イオンの溶出が少なく、安定した活性酸素生成触媒を提供し、安価に難分解性COD含有排水の処置が行なえる方法を提供する。 - 特許庁
  • And cape cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.
    ケープ コッドでは、のどかな道路があって、こんなところで運転する事ができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Deep-fried Mentaiko (spicy cod roe, salted for preservation and spiced with Korean chili pepper), which is available in Hakata which Mentaiko is a specialty for.
    めんたいこ天ぷらめんたいこの特産地である博多で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a broad sense, tarako includes roes of Pacific cod and fresh raw cod roes while in a narrow sense, it means exclusively salted "mako" (ovary of Walleye pollack).
    広義にはマダラ（真鱈）等の物や生の物も含むが、狭義においては特に真子（スケトウダラ（助党鱈・介党鱈）の卵巣）を塩漬けにしたものを限定して指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore in Japan, '明太' means cods and '明太子' means cod roe as '子' (ko) means a child or children.
    つまり「明太」とは「タラ」のことであり、「明太子」とは「タラコ」という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a water treatment carrier which exhibits a low COD value when being immersed in treatment water.
    処理水への浸漬時におけるＣＯＤ値が低い水処理担体を提供する。 - 特許庁
  • To achieve a nitride-based semiconductor laser element in which COD (Catastrophic Optical Damage) is not likely to occur.
    ＣＯＤが生じにくい窒化物系の半導体レーザ素子を実現できるようにする。 - 特許庁
  • To prevent discharge of wastewater having COD larger than a regulation value to the outside with more sureness.
    ＣＯＤが規制値よりも大きい排水の外部への放流をより確実に防止する。 - 特許庁
  • To obtain a semiconductor laser which hardly causes COD, and which has a high output beam stability.
    ＣＯＤを起こしにくく、かつ出力ビーム安定性の高い半導体レーザを得る。 - 特許庁
  • TREATMENT METHOD OF WASTE WATER CONTAINING AMMONIA NITROGEN AND COD COMPONENT AT HIGH CONCENTRATION
    アンモニア態窒素及びＣＯＤ成分を高濃度で含有する排水の処理方法 - 特許庁
  • To carry out COD measurement more simply and economically than a JIS method.
    ＪＩＳ法よりも簡易で経済的に測定できるＣＯＤの測定方法を提供する。 - 特許庁
  • The COD of the sample liquid is determined from a value ΔA which is calculated by following equation (1): ΔA=A1-A2×(a), wherein (a) is a coefficient value ranging from 0.5 to 3.0.
    △Ａ＝Ａ１−Ａ２×ａ ・・・（１）（ただし、ａは０．５〜３．０の値をとる係数） - 特許庁
  • an inlet of the Atlantic Ocean off of eastern Massachusetts extending from Cape Ann on the north to Cape Cod on the south
    アン岬からケープコッドまで広がるマサチューセッツ東部沖の大西洋の入り江 - 日本語WordNet
  • COD TREATMENT METHOD FOR WASTEWATER CONTAINING ORGANIC MATTER BY FENTON OXIDATION METHOD AND APPARATUS THEREFOR
    フェントン酸化法による有機物含有排水のＣＯＤ処理方法およびその装置 - 特許庁
  • Indeed, the first definition that the Oxford English Dictionary provides for "fair" is "in accordance with the rules".
    オックスフォード英語辞典（COD）も、??fair"という単語の第一義に??in accordance with the rules"という定義を掲げている。 - 経済産業省
  • It is also called 'tara jiru' (cod roe soup), 'ton jiru' (pork soup), or 'sanpei jiru' (a soup with fishes and vegetables from Hokkaido) depending upon the ingredients.
    具材によっては「鱈汁」、「豚汁」、「三平汁」などのような名称を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its features also included skillfully cooking preserved foods, such as dried cod and dried herring fillets.
    干しダラや身欠ニシンなどの保存食を上手に料理するのも特徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for treating waste water is carried out by adding a flocculant to the waste water containing the COD substance after the pH is controlled, or by adding an acidic flocculant to control the pH so as to insolubilize the COD substance and separating the insolubilized COD substance.
    ＣＯＤ物質を含有する排水に、ｐＨ調整後に凝集剤を加え、あるいは酸性凝集剤を加えてｐＨ調整し、ＣＯＤ物質を不溶化させ、不溶化させたＣＯＤ物質を分離することを特徴とする排水処理方法である。 - 特許庁
  • The antiobestic medicine comprises any of scymnol and/or a scymnol ester, cholic acid, cod liver oil and cholic acid or scymnol and/or a scymnol ester and cod liver oil.
    この出願発明は、シムノールおよび／またはシムノールエステル、コール酸、タラ肝油、コール酸またはシムノールおよび／またはシムノールエステルとタラ肝油のいずれかを含む体力増強剤に関する。 - 特許庁
  • An organic solvent, e.g. hexanol is added to drainage containing COD substances generated during the manufacture of polyarylene sulfide represented by polyphenylene sulfide, thereby extracting and removing the high COD substances.
    ポリフェニレンスルフィドを代表とするポリアリーレンスルフィド製造時に生ずるＣＯＤ物質を含有する排水に有機溶媒（例えば、ヘキサノール）を加え、高ＣＯＤ物質を抽出除去する。 - 特許庁
  • The treating method of the water containing the COD-related components and the inorganic salts consists in bringing the waste water containing the COD-related components and the inorganic salts into contact with catalysts in the presence of the oxidizing agent, then bringing treated water into contact with the seed crystals.
    ＣＯＤと無機塩類を含む排水を酸化剤の存在下に触媒と接触させた後、種晶と接触させるＣＯＤと無機塩類を含む水の処理方法。 - 特許庁
  • To effectively utilize the palatability components included in the soaking liquid of a seasoned cod roe after maturing the seasoned cod roe, as a food additive, and solve the problem in the disposal of the soaking liquid.
    明太子の熟成後の明太子漬け汁中に含まれている旨味成分を食品添加剤として有効に利用するとともに、漬け汁の廃棄処分上の問題を解決する。 - 特許庁
  • It is said that, the development of Walleye pollack fishing which replaced the Pacific cod fishing that stagnated around 1903 in Hokkaido, led the production of cod roes to begin, and by that, the tarako has become widespread.
    明治36年頃、北海道で不振であったマダラにかわってスケトウダラの漁が発展したことから卵の加工が始まり、その影響でたらこが普及するようになったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Grated daikon radish and soy sauce are sometimes used as the sauce for steak/hamburgers or as salad dressing, mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper), and salted cod roe, natto (fermented soybeans), shiso (Japanese basil) or umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot) is also sometimes used for the sauce for spaghetti.
    ステーキ・ハンバーグのソースやサラダのドレッシングに大根おろしと醤油を使う場合もあれば、スパゲッティのソースとして明太子、たらこ、納豆、シソ、梅干しなどを使う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and apparatus for treating soluble COD (chemical oxygen demand) component-containing water where soluble COD components can be sufficiently removed compared with the case using powder activated carbon.
    粉末活性炭を用いた場合よりも溶解性ＣＯＤ成分を十分に除去することが可能な溶解性ＣＯＤ成分含有水の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • In this COD measuring method for a sample, and the COD measuring reagent and the kit used for the method, the sample is brought into contact with dichromate under the coexistence of mercury (II) ion, chromium (III) ion and a catalyst quantity of silver ion, and the COD value of the sample is measured on the basis of the consumption of the dichromate.
    試料を、水銀(II)イオンとクロム(III)イオンと触媒量の銀イオンとの共存下で二クロム酸塩と接触させ、二クロム酸塩の消費量に基づいて試料のＣＯＤ値を測定することを特徴とする、試料のＣＯＤ測定方法、それに用いるＣＯＤ測定用試薬及びキット。 - 特許庁
  • Any semiconductor laser element 10 thus sorted has excellent COD resistant characteristics.
    このようにして選別された半導体レーザ素子１０はいずれも、耐ＣＯＤ特性に優れている。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor laser chip capable of suppressing COD, and to provide its manufacturing method.
    ＣＯＤを抑制することができる半導体レーザチップおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a group III nitride semiconductor laser element having a large resistance against COD(catastrophic optical damage).
    ＣＯＤに対する大きな耐性を有するIII族窒化物半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁
  • Further, the clarified seawater is oxidized in an UV oxidizing apparatus 58 and the chemical oxygen demand(COD) thereof is lowered.
    さらに、ＵＶ酸化装置５８で酸化され化学的酸素要求量（ＣＯＤ）が下げられる。 - 特許庁
  • The angiotensin-converting enzyme inhibitor incldues as an effective ingredient an enzymolytic product of a cod roe protein.
    タラコタンパク質の酵素分解物を有効成分とするアンジオテンシン変換酵素阻害剤である。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor laser that combines COD (Catastrophic Optical Damage) suppression with kink suppression for higher output.
    半導体レーザにおいて、高出力化のためのＣＯＤ抑制とキンク抑制とを両立する。 - 特許庁
  • elongate freshwater cod of northern Europe and Asia and North America having barbels around its mouth
    ヨーロッパの北部やアジア、北米産の口の周りに触鬚を持つ細長い体の淡水性のタラ - 日本語WordNet
  • To provide a III-nitride semiconductor laser element having high resistance against catastrophic optical damage (COD).
    ＣＯＤに対する大きな耐性を有するIII族窒化物半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁
  • Tarako produced in Kojohama has become a brand product called 'kojohama-no-tarako' (salted cod roe made in Kojohama), which has been sold in television home shopping programs.
    テレビなどの通販番組でも、「虎杖浜産のたらこ」として扱うなどブランド化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese style spaghetti: In these dishes, special foodstuffs, for example, tarako (salted cod roe), or special cooking methods are used.
    和風スパゲッティ-たらこなどの特定の食材や調理法での和風のスパゲッティが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing salted cod roe and a method for producing Karashi Mentaiko, capable of controlling increase of the number of germs in the salted cod roe and Karashi Mentaiko without using sodium nitrite.
    亜硝酸ナトリウムを用いることなく、塩たらこ及び辛子明太子の細菌数の増加を抑止することができる塩たらこの製造方法及び辛子明太子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The cuttlefish ink component may be added to a pepper-containing seasoning, and raw cod roe or the like is soaked in the seasoning for maturation, or pre-processed pickled cod roe impregnated with red pepper may be soaked in the cuttlefish ink component.
    イカスミ成分は、唐辛子含有調味液に添加して、これに生タラコ等を浸漬させ熟成してもよいし、予め調製した辛子明太子に、イカスミ成分を浸漬せしめてもよい。 - 特許庁
  • A spectrophotometer built-in with a program of an operation expression [expresssion (8)] for the COD based on absorbance reduction, and capable of digital-displaying an operation result is used to allow direct reading of a COD value.
    また、吸光度減少に基づくＣＯＤの演算式［（８）式］のプログラムを内蔵し、演算結果をディジタル表示できる分光光度計を用いることによってＣＯＤ値を直読可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method for treating ink-containing waste water, in which the ink-containing waste water having high COD and high BOD can be converted efficiently into waste water having low COD and low BOD at a low cost.
    高ＣＯＤ且つ高ＢＯＤのインク含有排水を、効率よく且つ低コストで、低ＣＯＤ且つ低ＢＯＤの排水とすることが可能なインク含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a physical strength enhancer that comprises any of scymnol and/or a scymnol ester, cholic acid, cod liver oil and cholic acid or scymnol and/or a scymnol ester and cod liver oil.
    この出願発明は、シムノールおよび／またはシムノールエステル、コール酸、タラ肝油、コール酸またはシムノールおよび／またはシムノールエステルとタラ肝油のいずれかを含む体力増強剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について