Even when the volumes of the respective tanks are reduced and loads are increased, the BOD, COD, SS, T-N and T-P of the final effluent are reduced. 各槽の容積を小さくして高負荷にしても放流水のBOD、COD、SS、T-NおよびT-Pが低下する。 - 特許庁
To provide an amphoteric organic coagulant having excellent coagulation and dehydration properties and having high COD (chemical oxygen demand) reduction ratio. 凝結性と脱水性に優れ且つCOD(化学的酸素要求量)低減率が高い両性有機凝結剤の提供。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor laser element of high output which does not generate COD without the dispersion of laser characteristics. レーザ特性がばらつくことなく、CODを発生させない、高出力の半導体レーザ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
Thereafter, cod liver oil as tanning oil is put into the drum and an oil tanning process SP4 is performed while raising temperature and rotating the drum. その後に、なめし油としてのタラ油をドラムに入れ、回転させながら温度を上げて油なめし工程SP4を行う。 - 特許庁
To provide a laser element made up of red color laser element having a window structure of long reliability along with higher COD level. CODをレベル向上させ、長期信頼性の高い窓構造を有した赤色レーザ素子による半導体レーザ素子を得る。 - 特許庁
To provide a nitride semiconductor laser element, having high output and long lifetime, wherein the COD is less likely to takes place at a resonator end face. 共振器端面でCODが起こりにくい、高出力かつ長寿命の窒化物半導体レーザ素子を提供する - 特許庁
fish that live on the sea bottom (particularly the commercially important gadoid fish like cod and haddock, or flatfish like flounder)
海底に生息する魚(特に、商業的に重要な、タラやコダラのようなタラ科の魚類、または、ヒラメのようなカレイ目の魚) - 日本語WordNet
To effectively remove high chemical oxygen demand (COD) substances discharged during the manufacture of a polyarylene sulfide represented by polyphenylene sulfide. ポリフェニレンスルフィドを代表とするポリアリーレンスルフィドの製造時において排出される高COD物質を効率よく除去する。 - 特許庁
To reduce the COD and chromaticity load in a bleaching drainage generated from the bleaching process of a kraft pulp in a paper-making plant. 製紙工場のクラフトパルプの漂白工程から発生する漂白排水中のCOD・色度の負荷を低減すること。 - 特許庁
Bottarga is made not only from mullet roe but also from the roe of other ocean fish such as cod and tuna.
ボッタルガは必ずしもボラの卵巣だけを使用するのではなく、タラやマグロなど他の海水魚の卵巣を利用するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for treating organic wastewater whereby the volume of excess sludge is decreased and at the same time, phosphorus and COD is removed to a high degree. 余剰汚泥の減容化と、リン、CODの高度除去を両立できる有機性廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating wastewater which has a high COD value and is conventionally difficult to treat. 従来処理することが困難であった高いCOD値を有する廃水の処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a water treatment method which can efficiently remove a soluble COD component such as a nonionic soluble COD component even without performing activated carbon treatment causing the problem of a clogging trouble or the like, water passing to an ion exchange resin column, membrane treatment or the like. 閉塞トラブル等の問題を生じる活性炭処理、イオン交換樹脂カラムへの通水や膜処理等を行わなくてもノニオン性の溶解性COD成分等の溶解性COD成分を効率よく除去できる水処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a biological treatment method and apparatus for waste water containing a sulfuric COD component that can restrain the formation of noxious hydrogen sulfide when carrying out biological treatment of waste water containing the sulfuric COD component produced in a factory or the like to turn into sulfate ions (SO_4^2-) for detoxification. 工場などで発生する硫黄系COD成分含有廃水を生物処理し、硫酸イオン(SO_4^2-)化して無害化する際に、有害な硫化水素の発生を抑制できる、硫黄系COD成分含有廃水の生物処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photographic waste solution treatment method by which COD (chemical oxygen demand) contribution substances and amonia nitrogen can effectively be reduced to levels satisfying the emission standard to a sewer in a photographic waste solution comprising COD contribution substances and ammonia nitrogen components in high concentrations. 高濃度のCOD寄与物質及びアンモニア性窒素成分を含んでいる写真廃液に対して下水道への排出基準を満たすレベルまで効果的にCOD及びアンモニア性窒素を低減できる写真廃液処理方法を提示すること。 - 特許庁
DEVICE, PRODUCTION AND SYSTEM FOR REDUCING BOD, COD, AND SS IN HOUSEHOLD WASTE WATER AND PLANT WASTE RAW WATER INTO ONE TENTH OF THE ORIGINAL 家庭排水及び工場廃水原水のBOD,COD、SSを10分の1にする装置並びに製造方法及びシステム - 特許庁
To provide a semiconductor laser where the variation of a band gap of an active layer in an inner region of a resonator is suppressed while a COD is prevented. CODを防止つつ共振器内部領域における活性層のバンドギャップの変動を抑制した半導体レーザを提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating COD and chromacity of industrial waste water produced from a plant or a livestock farm, etc., at low cost. 工場や畜産農場等から発生する産業廃水のCOD及び色度を安価に処理するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a water treatment apparatus whose treatment object is water containing two or more kinds of organic compounds and which reduces the COD of treated water. 2種類以上の有機化合物を含む水を処理対象とし、処理水のCODを低減する水処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fish paste molded food which can especially give a texture imaging Karashimentaiko (salted cod roe with red pepper) and other roe. 特に、辛子明太およびその他魚卵の粒子をイメージできる食感を感じさせることのできる魚肉すり身成形品の提供。 - 特許庁
To provide a semiconductor light emitting device of high performance in which COD(catastrophic optical damage) is not generated in a high output, and a kink level is high. 高出力においてもCODすることなく、かつキンクレベルが高い高性能な半導体発光装置を提供すること。 - 特許庁
The fish skin to be used preferably comprises fish skin derived from white meat fish, particularly from codfish such as Alaska pollack, Pacific cod or the like. 魚皮は白身魚由来の魚皮が好ましく、特に好ましいのは、スケソウダラまたはマダラ等、タラ類の魚由来の皮である。 - 特許庁
To provide a method for preparing KARASHIMENTAIKO (salted cod roe with red pepper) which has a deep taste, contains many minerals in a good balance, and has a high nutritive value and a high quality. 旨みが深く、バランスよいミネラルを多く含んだ栄養価の高い、高品質な辛子明太子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser diode which increases kink level as well as catastrophic optical damage (COD) level. 本発明はキンク(kink)レベルを向上させると共に光学損傷(COD)レベルを向上させる半導体レーザーダイオードを提供する。 - 特許庁
Tarako is featured in a mascot character named 'Tarako Kewpie' used in commercials for a product of Kewpie Corporation, and also used as a motif in 'Tarako Dai-sakusen' (The Blitz of Salted Cod Roe), a character of Crux (stationery company).
キユーピーのコマーシャルメッセージキャラクター「たらこキユーピー」やクラックスのキャラクター「たらこ大作戦」は、たらこをモチーフとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the above, dried bonito, yam, tororo konbu (shredded konbu), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper), cheese, kimchi, shredded shiokonbu (the laminaria boiled in brine and soy), and bottled enokidake mushroom can be topped.
その他鰹節、ヤマノイモ、とろろ昆布、梅干し、明太子、チーズ、キムチ、塩昆布の細切り、なめたけなども考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The equipment for disposing of the jellyfish is provided with an enzyme mixing tank for mixing the jellyfish with a decomposing enzyme, a COD (chemical oxygen demand) decomposing tower for decomposing and/or removing COD contained in a mixture of the jellyfish treated in the enzyme mixing tank and eluted water from the jellyfish, and a deodorization tower for carrying out the deodorization treatment of gas generated in the enzyme mixing tank and the COD decomposing tower. クラゲと分解酵素とを混合するための酵素混合槽と、酵素混合槽で処理されたクラゲとクラゲからの溶出水の混合物中に含まれるCODを分解および/または除去するためのCOD分解塔と、酵素混合槽およびCOD分解塔において発生する気体の脱臭処理を行って排気するための脱臭塔とを備えてなるクラゲ処理装置により、クラゲを処理する。 - 特許庁
This seasoned cod roe-flavored food seasoning rich in the flavor ingredients including essential amino acids and having high nutritive value is efficiently obtained by enzymolysis of the pickle after aging seasoned cod roe with a fish meat proteolytic enzyme produced by Bacillus subtilis and/or a proteolytic enzyme produced by Aspergillus oryzae. 明太子熟成後の漬け汁をパチルス属(Bacillus subtilis)が生産する魚肉蛋白分解酵素及び絲状菌(Aspergillus oryzae)が生産する蛋白分解酵素で処理することにより、必須アミノ酸等旨味成分を多く含み栄養価の高い明太子風味の食品調味料を効率よく製造した。 - 特許庁
To lower the cost of aeration in a nitrifying step and the cost of addition of a carbon source in a denitrifying step by suppressing the degradation of COD components in the nitrifying step and stably carrying out nitrite forming nitrification when raw water containing ammoniacal nitrogen and COD components is subjected to a nitrification-denitrification treatment. アンモニア性窒素とCOD成分を含む原水を硝化脱窒処理するに当たり、硝化工程においてCOD成分の分解を抑制した上で亜硝酸型硝化を安定に行うことにより、硝化工程での曝気コストの低減と、脱窒工程での炭素源添加コストの低減を図る。 - 特許庁
To increase the contact area (surface area) of a gas-liquid interface, efficiently use ozone or hydrogen peroxide and improve the decomposition efficiency of a COD constituent, consisting primarily of an organic substance by using a centrifugal thin-film drier as a decomposition reactor for the COD constituent primarily consisting of the organic substance. 有機物を主成分とするCOD成分の分解反応器として遠心薄膜乾燥機を利用することにより、気液界面の接触面積(表面積)を大きくし、オゾンまたは過酸化水素の有効利用と有機物を主成分とするCOD成分の分解効率を向上させる。 - 特許庁
The small pieces of disassembled cod roe as a main material are mixed with minced chicken and egg white as submaterials, the mixture is boiled whereby the objective processed food with a new type of taste in which the taste of cod roe and the taste of chicken are wholly mixed to give completely harmonious taste. バラ状のたらこを主原料とし副原料として鶏肉の挽肉と卵白を含む混合材料を煮沸することにより、たらこの食味と鶏肉の食味とが渾然一体となった食味と挽肉加工食品の食感とを有するあらたな食味の加工食品が得られる。 - 特許庁
This sewage treating method comprises a step to prepare a bromine-based oxidizer by electrolyzing an aqueous solution of a bromine compound and a step to add the prepared bromine-based oxidizer to the dirty water having the COD component or the treated water of the sewage to remove the COD component. 本発明の一態様は、臭素化合物の水溶液を電気分解して臭素系酸化剤を調製し、調製された臭素系酸化剤を、COD成分を含む汚水又はその処理水に加えてCOD成分を除去することを特徴とする、汚水の処理方法に関する。 - 特許庁
To provide a treating method of waste water containing sulfur-based COD components, preventing generation of hydrogen sulfide in a treating process to prevent environmental pollution, and stabilizing the COD concentration in waste water in an appropriate range below the effluent standards, and to provide an apparatus therefor. 処理工程における硫化水素の発生を抑止して環境汚染を防止し、かつ、廃水中のCOD濃度を排水基準以下の適正範囲内に安定させることができる硫黄系COD成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備を提供する。 - 特許庁
In the waste water treatment method for reducing COD of raw water using the iron powder, an oxidant is added to a reaction vessel containing the iron powder so as to get to at least a concentration of 1/20-1 times as the amount of oxygen with respect to the COD concentration of the raw water and the stirring is performed. 原水のCODを低減させる廃水処理方法において、少なくとも、鉄粉入りの反応槽中に前記原水のCOD濃度に対して酸素量として1/20〜1倍の濃度となるように酸化剤を添加し撹拌する、鉄粉を用いた廃水処理方法。 - 特許庁
The shop POS 2 transmits the purchase information to an ASP-POS server 3 and transmits to the ASP-POS server 3 EC settlement information in the case of EC settlement, COD settlement information in the case of COD settlement or remittance settlement information in the case of remittance settlement (steps R4 to R6). 店舗POS2は、購買情報をASP−POSサーバー3に送信し、EC決算のときにはEC決算情報、代引決算のときには代引決算情報、または振込決算のときには振込決算情報をASP−POSサーバー3に送信する(ステップR4からステップR6)。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser inspecting method for inspecting a COD level without using an expensive apparatus concerning a semiconductor laser, where the COD level is hardly measured due to gain saturation (thermal saturation) by heat generation in a semiconductor laser element itself, and also to provide its device, program, and a recording medium. 半導体レーザ素子自身の発熱による利得飽和(熱飽和)が発生してCODレベルの測定困難な半導体レーザにおいて、高価な装置を用いずにCODレベルを検査できる半導体レーザの検査方法及び装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
In the method for reducing COD in the waste water, a valent ion that can terminate ozone oxidation of the organic substances contained in the waste water is used together with ozone to reduce the COD in the waste water. 本発明は、廃水における化学的酸素要求量(COD)を低下させるための方法を提供し、この方法は、廃水中に含まれる有機物のオゾンによる酸化を終結させ得る原子価イオンが、オゾンと共に使用され、この廃水におけるCODを低下させることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a treatment method of waste water containing sulfur-based COD components capable of suppressing the generation of hydrogen sulfide in a treatment process, preventing an environmental pollution, and stabilizing the COD concentration in the waste water to be within an appropriate range at or below an effluent standard, and a processing facility therefor. 処理工程における硫化水素の発生を抑止して環境汚染を防止し、かつ、廃水中のCOD濃度を排水基準以下の適正範囲内に安定させることができる硫黄系COD成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備を提供する。 - 特許庁
To provide a treating material for colored waste water which is effective for various kinds of colored waste water such as dyeing industrial waste water, secondary treated waste water of a night soil treatment plant, molasses waste water and heat treatment separation water, can efficiently fix and remove color material and exhibits excellent effect enabling the reduction of BOD and COD. 染色工業廃水、屎尿処理場の二次処理廃水、糖蜜廃水、熱処理分離水など様々な着色廃水に有効であり、効率良く着色物質を固定化除去することができ、さらに、BODやCODをも低減可能な着色廃水用処理材を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for treating waste water, in each of which the treated water having the COD concentration exceeding a reference value can be hindered from being discharged to a public sea area and the COD concentration of the treated water is lowered in a short period of time, so that the treated water can be discharged. COD濃度が基準値を超えた排水処理水を公共海域に排出するのを阻止することができると共に、排水処理水のCOD濃度を短期間に低下させて排水処理水を排出することができる排水処理方法及び排水処理装置を提供する。 - 特許庁
By providing the window layer of GaInAsP, the light absorption at the edge face can be reduced while the COD level can be improved greatly. GaInAsP材料による窓層を設けたことにより、端面での光吸収が低減し、CODレベルが飛躍的に向上した。 - 特許庁
To provide a biological filter device, carrying out biological treatment and filtration sufficiently, thereby effectively removing and/or decomposing COD components. 生物処理及び濾過が十分に行なわれて効率良くCOD成分等の除去および/または分解がなされる生物濾過装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for treating outer skin of richly flavored Karashimentaiko (salted cod roe with red pepper) by which the outer skin of Karashimentaiko can be effectively utilized; and to provide food produced by the method. 明太子の外皮を有効に利用することができる風味豊かな明太子外皮の処理方法及び食品を提供する。 - 特許庁
To efficiently perform decolonization of colored waste water and reduction of COD and BOD without discharging a large amount of residue and surplus sludge. 着色廃水の脱色とCOD及びBODの低減を、多量の残渣や余剰汚泥を排出させることなく効率よく行う。 - 特許庁
Since the color of the water is disappeared and the COD component does not enter the nitrating tank 3, the nitrating efficiency is increased to contribute to the increase in the denitrification efficiency. 色度が除去され、また硝化槽3にBODが流入しないので硝化効率が高まり、脱窒効率の向上に寄与する。 - 特許庁
To provide an aqueous lubricating composition that has a high kinematic viscosity and lubricity, has low COD, and saves a preventive measure against leakage. 高い動粘度、潤滑性を保持し、かつ低CODであり、漏洩の予防対策を省力化した水系潤滑液組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous lubricating liquid composition that has high kinematic viscosity and lubricity, has low COD, and saves a preventive measure against leakage. 高い動粘度、潤滑性を保持し、かつ低CODであり、漏洩の予防対策を省力化した水系潤滑液組成物を提供する。 - 特許庁
Thus, extinction coefficient of the Si film relative to laser beam is decreased, and COD degradation caused by laser beam absorption can be prevented. これによりSi膜のレーザ光に対する消衰係数を低減し、レーザ光吸収に起因するCOD劣化を防止することができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser element exhibiting high reliability by suppressing the occurrence of COD even when it is driven under severe conditions. 過酷な条件下で駆動させた場合であってもCOD発生を抑制し高い信頼性を有する半導体レーザ素子を提供すること。 - 特許庁
To provide a water treating device exhibiting excellent removing ability to a material to be oxidized, which contains hardly decomposable COD components or the like. 難分解性のCOD成分等を含む被酸化性物質に対して優れた除去特性を発揮する水処理方法を提供すること。 - 特許庁