「Cod」を含む例文一覧(583)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- To provide a method for producing salted cod roe and a method for producing Karashi Mentaiko, capable of controlling increase of the number of germs in the salted cod roe and Karashi Mentaiko without using sodium nitrite.
亜硝酸ナトリウムを用いることなく、塩たらこ及び辛子明太子の細菌数の増加を抑止することができる塩たらこの製造方法及び辛子明太子の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The cuttlefish ink component may be added to a pepper-containing seasoning, and raw cod roe or the like is soaked in the seasoning for maturation, or pre-processed pickled cod roe impregnated with red pepper may be soaked in the cuttlefish ink component.
イカスミ成分は、唐辛子含有調味液に添加して、これに生タラコ等を浸漬させ熟成してもよいし、予め調製した辛子明太子に、イカスミ成分を浸漬せしめてもよい。 - 特許庁 - To present an electrolytically oxidizing method for restraining the deterioration of the COD (or TOC (total organic carbon)) decreasing efficiency when COD (or TOC) of waste photographic processing solution is effectively electrolyzed continuously.
写真廃液のＣＯＤ（あるいはＴＯＣ）を効果的に、かつ継続して電解する際のＣＯＤ（あるいはＴＯＣ）低減効率の低下が抑止された電解酸化処理方法を提示すること。 - 特許庁 - To suppress a COD of a nitride semiconductor laser without causing a reduction of a production yield or an increase of a production cost.
歩留の低下や製造コストの上昇を招かず、窒化物半導体レーザのＣＯＤを抑止する。 - 特許庁 - To solve a contamination problem of a denitrification column in a biological nitrification and denitrification apparatus due to high concentration of COD.
生物学的硝化脱窒装置の脱窒塔の高濃度のＣＯＤよる汚染問題を解決する。 - 特許庁 - To provide a cleavage end face processing method for obtaining a semiconductor laser element which hardly suffers from COD deterioration.
ＣＯＤ劣化が生じにくい半導体レーザ素子を得るための劈開端面処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for removing nitrogen from waste water by which nitrogen is efficiently and stably removed from waste water containing COD and ammoniacal nitrogen.
ＣＯＤとアンモニア性窒素を含む廃水から窒素を効率的に安定して除去する。 - 特許庁 - Now the toppings have lots of varieties such as cheese, mochi, mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper), the toppings for pizza and so on.
今ではチーズや餅、明太子などピザのトッピングに使われ出したものなどバラエティに富んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Russian, caviar and cod roe are also called 'ikra' however in Japan ikura refers only to salmon roe.
ロシア語ではキャビアもたらこもすべてイクラであるが、日本ではサケ類の卵をばらした物のみを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is a food called '辛子明太' in the Korean Peninsula, which is 'cod' processed with red peppers (generally, '辛子' means peppers.)
朝鮮半島では辛子明太という食べ物があるが、これは唐辛子で味付けした「タラ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A measurement value from the UV meter 6 is converted from BOD to COD by using correctional equations 7, 9 respectively stored in a BOD conversion means 8 and a COD conversion means 10 of an arithmetic unit 12, and further converted into a model component input value by a COD model component input value conversion means 13.
ＵＶ計６からの計測値は演算手段１２のＢＯＤ変換手段８およびＣＯＤ変換手段１０に各々内蔵された相関式７，９を用いてＢＯＤからＣＯＤに変換され、さらにＣＯＤモデル成分入力値変換手段１３によってモデル成分入力値に変換される。 - 特許庁 - To provide a cod roe raised in added value with maintaining its high quality and substantially causing no drippings when thawed when to be used after frozen in its distribution process while maintaining the color, gustatoriness and texture inherent in natural cod roe.
天然タラコの色、味覚、テクスチャーを維持しながら流通過程で冷凍したタラコを使用時に解凍した際、ドリップが殆ど発生せず高品質を維持し付加価値を高めたタラコの提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a new measuring method for chemical oxygen demand(COD) of high accuracy and high sensitivity even under the presence of chloride ion, suppressing the applied quantity of a reagent, and provide the reagent and a kit used for the method.
塩化物イオンの存在下でも、高精度で高感度、且つ試薬の使用量を抑えることが出来る化学的酸素消費量（Chemical Oxygen Demand：以下CODと略記する。）の新規測定法、それに用いられる試薬及びキットの提供。 - 特許庁 - To provide a photographic waste liquid treatment method by which COD (Chemical Oxygen Demand) and ammonia nitrogen can effectively be reduced even to a photographic waste liquid containing COD contribution substances and ammonia nitrogen components in high concentration.
高濃度のＣＯＤ寄与物質及びアンモニア性窒素成分を含んでいる写真廃液に対しても効果的にＣＯＤ及びアンモニア性窒素を低減できる写真廃液処理方法を提示すること。 - 特許庁 - To provide a semiconductor laser having high reliability and suppressing breakage due to catastrophic optical degradation (COD), and a method for manufacturing the same.
ＣＯＤ破壊を抑制した信頼性の高い半導体レーザ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a processed food of roe such as Karashimentaiko (salted cod roe with red pepper), having excellent particle feeling and adhesive feeling.
粒子感及び付着感の優れた辛子明太子等の魚卵加工食品を提供することである。 - 特許庁 - As a result, the progress of the treatment reaction can be maintained to suppress the increase of total nitrogen concentration and COD concentration.
よって、処理反応の進行も維持され、全窒素濃度やＣＯＤ濃度の上昇を抑えることができる。 - 特許庁 - To provide an amphoteric organic coagulant which is excellent in coagulation and dehydration and has a high COD reduction rate.
凝結性および脱水性に優れ且つＣＯＤ低減率が高い両性有機凝結剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a portable chemical oxygen demand (COD) measuring system, and a photoreactor used therein.
可搬型の化学的酸素要求量（ＣＯＤ）測定システム及びそれに用いられる光反応器を提供すること。 - 特許庁 - Peeled shrimp-shaped potatoes mixed with dried cod softened beforehand (after 7 to 10 days) are simmered for at least 1 day.
厚く面取りした海老芋と、1週間～10日程かけて柔らかく戻した棒鱈を、1日以上かけて炊き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sujiko roe is roe that is left in the sack whereas cod roe has been removed from the sack.
筋子はたらこの様に粒が薄膜に包まれているのではなく、すべての粒がごく薄い膜でつながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Dry foods shipped from Ezo in exchange for agricultural products of Osaka included Yesso scallop, Pacific cod and dried herring, in addition to kelp.
大阪の農産物と交換に蝦夷から運ばれた乾物は、昆布のほか、帆立貝、タラ、身欠きにしんなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Matured milt of cod, angler fish, and pufferfish is tasty, used in vinegared dishes, soup, and nabe dishes, or grilled.
タラ、アンコウ、フグなどの成熟した白子は味が良く、酢の物、汁物、鍋料理、焼く(調理)などとして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As aforementioned, mentaiko originally means 'children of walleye pollack' and this indicates 'cod roe.'
前述の通り明太子とは「スケトウダラの子」という意味であり「たらこ」を示す言葉として使う方が本来正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mentai takana made by pickling takana with mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper) is known as the specialty of Hakata (Fukuoka City, Fukuoka Prefecture).
また明太子を加えて漬け込んだ明太高菜は、博多（福岡県福岡市）の名産品として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a screening method of semiconductor laser element in which a semiconductor laser element having low COD (catastrophic optical damage) resistant characteristics can be eliminated surely by performing nondestructive inspection of the COD resistant characteristics, and to provide a fabrication process of optical head device.
耐ＣＯＤ特性を非破壊で検査することにより、耐ＣＯＤ特性が低い半導体レーザ素子を確実に排除可能な半導体レーザ素子の選別方法、および光ヘッド装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a flowable roe food which has a good grilling flavor and is suitable as a raw material for pasta sauces, an ingredient for OCHAZUKE (food dish comprising cooked rice and tea), an ingredient for rice balls, and an ingredient for fried rice which use cod roe, seasoned cod roe, flying fish roe, herring roe, smelt roe and the like.
タラコ、明太子、トビッコ、数の子、シシャモッコ等を用いたパスタソース、お茶漬けの素、お握りの具、炒飯の素の原料として好適な、流動性があり、焼き風味の良好な魚卵食品を提供する。 - 特許庁 - Ammoniacal nitrogen is first removed from waste water by ammonia stripping in such a wav that the ratio of COD to N ranges from 2 to 3.5 and then nitrogen in the waste water is stably removed using COD components by combining nitrifying bacteria and denitrifying bacteria.
まず、アンモニアストリッピングにより、ＣＯＤ／Ｎ比が２−３．５となるように廃水からアンモニア性窒素を除去した後、硝化細菌と脱窒細菌を組合せてＣＯＤ成分を用いて廃水中の窒素を安定して除去する。 - 特許庁 - In such a case, when a carbonaceous adsorbing material 11 is added to the second waste water, since the amount of the COD component, etc., in the second waste water is removed and lowered, the COD component and dioxins, etc., are efficiently adsorbed.
この場合、第２排水に炭素質吸着材が添加されると、第２排水中のＣＯＤ成分等の量が除去されて少なくなっているので、ＣＯＤ成分及びダイオキシン類等が吸着材に効率よく吸着される。 - 特許庁 - A cod member 5 is embedded with having inclination angles to a longitudinal direction corresponding to left and right width edge of a drive wheel or an idler wheel.
１‥ゴム弾性体、１ａ‥ゴムクローラの耳部、２‥ガイド、３‥ラグ、４‥スチールコード列（芯体）、５‥コード部材、１０‥ゴムクローラ、２０‥ホイール。 - 特許庁 - It is preferable to add FeCl_3 or a defoaming agent to raw water in an amount of 0.1-10% with respect to COD quantity.
被処理原水にＣＯＤ量の０．１〜１０％のＦｅＣｌ_3、あるいは消泡剤を添加することが好ましい。 - 特許庁 - Furthermore, since Rhodobacter sphaeroides NAT can not only decompose the oil but also remove COD and phosphorus, it facilitates a comprehensive wastewater treatment.
更にＲｈｏｄｏｂａｃｔｅｒ ｓｐｈａｅｒｏｉｄｅｓ ＮＡＴは油分解と同時にＣＯＤ、リンの除去もでき、総合的な廃水処理が容易に行える。 - 特許庁 - The n-3-based fatty acid is abundantly contained in a fish oil of marine fish such as sardine or mackerel and in liver oil of squid, cod, etc.
ｎ−３系脂肪酸は、イワシ、サバなどの海産魚の魚油や、イカ、タラなどの肝油などに多く含まれている。 - 特許庁 - To provide a semiconductor laser capable of balancing improvement of a COD value with suppression of increase of absorption loss.
ＣＯＤ値の向上と、吸収損失の増大の抑制とを両立させることの可能な半導体レーザを提供する。 - 特許庁 - OPTICAL PATH-LENGTH VARIABLE CELL, ABSORBANCE-MEASURING METHOD USING IT, AND COD-MEASURING METHOD AND DEVICE USING THEM
光路長可変型セル、それを使用した吸光度測定方法、並びにそれらを使用したＣＯＤ測定方法及び装置 - 特許庁 - To provide a water treatment system which can surely perform water treatment even when containing a large amount of COD and the like.
ＣＯＤ量等が多くてもより確実に処理を行うことができる水処理システムを提供しようとするもの。 - 特許庁 - This plastic oil and fat composition such as margarine or shortening, is formulated with cod-liver oil comprising oil and fat obtained from the liver of marine animals.
海産動物の肝臓から得られる油脂、肝油を配合したマーガリンやショートニング等の可塑性油脂組成物。 - 特許庁 - METHOD FOR REDUCING COD (CHEMICAL OXYGEN DEMAND) IN WASTE WATER BY USING O3 WITH VALENT ION CHELATION
原子価イオンキレートを伴うＯ３の使用による、廃水中のＣＯＤ（化学的酸素要求量）を低下させるための方法 - 特許庁 - Ammonia can be treated with high efficiency, and COD concentration in the treated water after the wastewater treatment can be reduced.
アンモニアを高効率で処理することができ、排水処理後の処理水中のＣＯＤ濃度を低減することができる。 - 特許庁 - In case of making distinctions of species in fresh fish markets, roes of Walleye pollack are called sukeso-no-ko (or sukeso-ko) and roes of Pacific cod are called madara-no-ko.
鮮魚市場で特に区別するときには、スケトウダラの子をすけそうの子（助そ子）、マダラの子をマダラの子と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Unique spaghetti in Japan such as spaghetti Neapolitan and other spaghetti dishes which include salted cod roe or fermented soybeans are popular.
スパゲッティ-ナポリタンなどの日本独自のものや、タラコ･納豆などの特定調理法のスパゲッティがよく食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The method for producing the processed cod roe food is characterized by washing and sterilizing granular roe obtained from the ovary of cod, pickling the treated roe, adding and mixing collagen to the roe at the final stage of pickling or just after the pickling, and then ageing the mixture at a cold place.
助宗鱈の卵巣から得られた粒状の卵について洗浄、殺菌処理を施した後に漬け込みを行い、漬け込みの最終段階或は漬け込みの直後にコラーゲンを添加混合し、続いて冷所で熟成させる。 - 特許庁 - To provide a method for measuring continuously and simply a COD concentration in COD-including waste water discharged from an electroplating facility for applying tin plating to a steel plate strip, and to provide a management system of electroplating facility waste water utilizing the method.
鋼板のストリップにスズメッキを行う電気メッキ設備から排出されるＣＯＤ含有廃水中のＣＯＤ濃度を、連続的、簡易に測定する方法および同方法を利用する電気メッキ設備廃水の管理システムを提供する。 - 特許庁 - The relay controller 103 is arranged between a client 100 and a CoD system 102, and accepted processing requests are stored once, and any request which exceeds the current processing capability is controlled so as not to flow in the CoD system 102.
クライアント１００とＣｏＤシステム１０２との間に中継制御装置１０３を設け、受け付けた処理要求をいったん蓄積するとともに、現在の処理能力を超える要求がＣｏＤシステム１０２に流入しないよう制御する。 - 特許庁 - A control part 60 determines an amount of hydrogen peroxide to be added to the wastewater in accordance by the COD measured by the COD meter 20 to control a hydrogen peroxide supplying part 40 so that the determined amount of hydrogen peroxide is added to the wastewater.
制御部６０は、ＣＯＤ計２０で計測されたＣＯＤに応じて、廃水に添加する過酸化水素の量を決定し、その決定した量の過酸化水素が廃水に添加されるように過酸化水素供給部４０を制御する。 - 特許庁 - To provide a novel treatment method for waste chemical plating solution capable of simultaneously decreasing the amount of heavy metals, a BOD value, a COD value by organic materials, a COD value by inorganic materials, and the amount of phosphorous compounds, to satisfy the effluent standards.
現状の厳しい排出規制に対応すべく、重金属量、ＢＯＤ値、有機系物質によるＣＯＤ値、無機系物質によるＣＯＤ値、含リン化合物量等を同時に低減し得る新たな化学めっき廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁 - To remove components such as BOD, COD, normal hexane equivalent value SS or the like in damping water to recycle the damping water without discarding the same.
湿し水中のＢＯＤ、ＣＯＤ、ノルヘキ値およびＳＳ等の成分を除去し、湿し水を廃棄することなくリサイクルする。 - 特許庁 - To manufacture an LD having high COD resistance by using simple processes, in the LD having a GaN-based material.
ＧａＮ系材料のＬＤにおいて、ＣＯＤ耐性の高い窓構造を有するＬＤを簡単な工程により製造する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a semiconductor laser by which a COD level is improved without producing any surface level on a resonator side.
共振器面に表面準位を生じないで、ＣＯＤレベルを向上させた半導体レーザの製造方法を提供する。 - 特許庁 - Consequently, a high-output high-performance semiconductor laser, in which the occurrence of COD is significantly suppressed, can be realized.
その結果として、ＣＯＤの発生を大幅に抑制した高出力高性能の半導体レーザを実現することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
