「Collected」を含む例文一覧(12948)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 258 259 次へ＞
  • Joint research for utilization method of data collected in East Asia between the public and private sectors Strengthening of collaboration of related ministries, research institutions and industries Conduct of regular communication between the public and private sectors
    東アジアで収集されたデータの活用方法の共同研究 - 厚生労働省
  • 2 Stem cells collected from human fetuses (including dead fetuses) are not covered under these guidelines.
    ２ ヒト胎児（死胎を含む。）から採取された幹細胞は、この指針の対象としない。 - 厚生労働省
  • The truth is that the nsa has never in its history collected more than it does now.
    「NSA の歴史上、今ほど大量の情報を 収集した事など、かつてありません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's a sample of everything the csu collected from the blast.
    それはCSUが爆風から収集した 全てのサンプルだ 複数の爆発性の断片ガラスは溶けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's a sample of everything the csu collected from the blast.
    それはcsuが爆風から収集した 全てのサンプルだ 複数の爆発性の断片ガラスは溶けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The truth is that the nsa has never in its history collected more than it does now.
    「nsa の歴史上、今ほど大量の情報を 収集した事など、かつてありません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Royal jelly is produced by the worker bees after ingesting pollen they've collected.
    ロイヤルゼリーは ミツバチが集めてきた花粉を 働き蜂が 体内に入れて生成したものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the information collected so far on eva braga. so, eva was dating an american in brazil.
    エヴァ・ブラガについて集めた 情報の全てよ ブラガはブラジルで アメリカ人と付き合ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here as well, he learnt lots of things in many areas, including civil engineering technology and pharmacology, and collected Buddhist scriptures.
    ここでも土木技術や薬学をはじめ多分野を学び、経典等を収集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first term - from 1201, when the order was issued, until the anthologists collected the poems.
    第1期-建仁元年（1201年）の下命時から、撰者達が歌を集めてくるまでである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were many old poems from the Heian period collected in this anthology for the first time.
    平安時代の古歌で、この集で初めて勅撰に採録されたものも多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were collected in the 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).
    歌は「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These ones were mainly from the poets whose poems were collected in "A New Version of Comprehensive National Poems" in the Kamakura period.
    『新編国歌大観』等に所収の鎌倉時代の歌人を中心としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many Otogi Zoshi are collected in the "Muromachijidai Monogatari Taisei" (Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd.).
    『室町時代物語大成』（角川書店）によって多くの御伽草子がまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His sixty-five poems were collected in 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
    「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に65首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her personal collection included 'Kenreimonin Ukyo no Daibu shu,' which mainly collected her love poems devoted to Sukemori.
    家集に資盛との恋の歌を中心とする「建礼門院右京大夫集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, its reputation spread and it officially came into being in December 2004 after entries for its name were collected from the public.
    しかし、噂が広まり、名前を公募した上で2004年12月、正式に誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A campaign for having sewers laid in our town has been started and a large number of signatures in favor of it have already been collected.
    町に下水道を引く運動が起こり, すでにたくさんの署名が集まった. - 研究社 新和英中辞典
  • When all the precious books he had collected were destroyed in the fire, he sank into the depths of despair.
    貴重な蔵書がすべて火事で焼失したとき, 彼は絶望のふちに沈んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The best and most abundant data for the Iowa River was collected at Marengo, Iowa.
    アイオワ川での最良の，そして最も豊富なデータはアイオワ州のマレンゴで収集された。 - 英語論文検索例文集
  • In some cases scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.
    一部の場合，鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較される。 - 英語論文検索例文集
  • The best and most abundant data for the Iowa River was collected at Marengo, Iowa.
    アイオワ川での最良の，そして最も豊富なデータはアイオワ州のマレンゴで収集された。 - 英語論文検索例文集
  • Since 1996, the Japan Meteorological Agency has been processing data collected nationwide using the computers located in Tokyo.
    1996年（平成8年）からは、東京にあるコンピュータを用いて全国のデータを計算している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Collected green lavers are washed with water, air dried, and then shipped as foodstuffs.
    採取されたアオノリ類は水洗いして風で乾かしたあと、材料として出荷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mikkyo-zuka is believed to have been the site where the ashes of houses and belongings of those people were collected and buried in hope of the cease of the epidemic.
    そのことを祈念し燃え残った灰を集めて埋めた場所とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Konacha is the powdery fragments collected in the production process of sencha (green tea of middle grade).
    粉茶（こなちゃ）は、煎茶の製造工程で出た粉状の切れ端を集めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Muromachi period, the Ashikaga Shogun family collected taxes from Keiseiya (courtesan houses) in Kyoto.
    室町時代には足利将軍家が京都の傾城屋から税金を徴収していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
    せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 - Tatoeba例文
  • of Japanese linked verse and haiku, the appropriate number of verses of the same category that is allowed to be continued within a collected volume of verses
    連歌や俳諧で,一巻中で,同じ範疇の句を続けて詠んでよい数 - EDR日英対訳辞書
  • in the Edo period of Japan, the tax collected by the Tokugawa Shogunate government or a feudal lord to finance extra expenses
    幕府や大名が臨時の支出をまかなうため,領民から取り立てた金 - EDR日英対訳辞書
  • WASTE MELTING SYSTEM AND BAG FILTER COLLECTED MATTER TREATMENT METHOD IN WASTE MELTING SYSTEM
    廃棄物溶融システム及び廃棄物溶融システムにおけるバグフィルタ捕集物処理方法 - 特許庁
  • Then, the reformed and collected coil groups 10g are wound simultaneously by a winding section 24.
    そして、矯正されて集合された巻線群10gを巻回部24で同時に巻回する。 - 特許庁
  • The size of the collected material s can be discriminated from the scale mark of the cover glass 3.
    捕集された物質ｓのサイズはカバーガラス３の目盛から判別することができる。 - 特許庁
  • Natural raw stone and gravel having been collected at a digging site is transferred to an aggregate manufacturing plant.
    採掘現場で採取された天然の原石や砂利は骨材製造プラントへ運ばれる。 - 特許庁
  • The collected rainwater 7 is drained to the outside of the balancing reservoir 1 by a drainage pump 6.
    溜まった雨水７は排水ポンプ６によって調整池１の外部に排水する。 - 特許庁
  • To efficiently perform a resource recovery system of each waste collected from each collection point.
    各回収地点から回収した各廃棄物を効率的に資源化処理を実施する。 - 特許庁
  • Video files of the same video group are collected to a preservation media of the same media group.
    同じ映像グループの映像ファイルが、同じメディアグループの保存メディアにまとめられる。 - 特許庁
  • Fuel vapor collected in a canister 12 is purged into the air intake passage 7 of an engine 4.
    キャニスタ１２に捕集された燃料蒸気は、エンジン４の吸気通路７へパージされる。 - 特許庁
  • To provide an electronic camera system capable of reducing unwanted sound collected by a microphone.
    マイクに集音される不要音を低減するようにした電子カメラシステムを提供する。 - 特許庁
  • The thinned filament 11 is collected on a conveyor 7 and conveyed as a web.
    細化されたフィラメント１１はコンベア７上に捕集され、ウェブとなって搬送される。 - 特許庁
  • During coating, contaminants are collected by a material which is applied to coating.
    コーティングの期間に汚染物質はコーティングに適用した材料によって収集される。 - 特許庁
  • By this constitution, a proper number of the fine particles can be collected on the slide glass 20.
    こうすれば適切な数の微粒子をスライドガラス２０上に捕集することができる。 - 特許庁
  • The collected moving images or still images are digitized and sent to the storage area of the web server.
    収録した動画像や静止画像は電子化され、ウェブサーバの記憶領域に送られる。 - 特許庁
  • Activity data and emissions data may be collected at varying levels of detail and granularity.
    活動データおよび排出データは様々なレベルの詳細度・精度で収集できる。 - 経済産業省
  • A plurality of elements are collected for each block, and that block is remembered in place of numerical values.
    その際、複数の要素をブロックごとにまとめ、そのブロックを数値の代わりに覚える。 - 特許庁
  • A great crowd was collected in Pall Mall and the neighboring streets on Saturday evening.
    土曜の夕方には、数多くの群衆がペルメル町、およびその周辺の街路に集まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.
    人々は小さな群れとなって歩道に集まり、鼻息荒い自動車に敬意を表した。 - James Joyce『レースの後に』
  • A data collecting unit 125 collects data in time series from a data acquisition object 50, and outputs the collected data to a collected data storage unit 134 and a data processing unit 124.
    データ収集部１２５は、データ取得対象５０に対して時系列にデータを収集し、収集データを収集データ記憶部１３４とデータ加工部１２４に出力する。 - 特許庁
  • An intermediate log conversion means 22 converts the plurality of log files collected by the log collecting means 21 into an intermediate format which is a common format, and stores them in a collected log storing part 31.
    中間ログ変換手段２２は、ログ収集手段２１が収集した複数のログファイルを共通フォーマットである中間形式に変換して収集ログ記憶部３１に記憶する。 - 特許庁
  • The vapor of the collecting liquid is brought into contact with the magnetic disk device, generated gas is collected by the vapor and then the collecting container is cooled to liquefy the vapor in which the generated gas is collected.
    そして、捕集液体の蒸気を磁気ディスク装置に当てて蒸気により発生ガスを捕集した後、捕集容器を降温して発生ガスを捕集した蒸気を液化する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について