「Collected」を含む例文一覧(12965)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 259 260 次へ＞- These collected signals are analyzed to identify an anomaly within the structure.
収集されたこれらの信号は解析されて、構造物内の異常が特定される。 - 特許庁 - The urea water is changed into NO2 to burn the PM collected by the DPF 3.
尿素水はＮＯ__2に変化して、ＤＰＦ３に捕集されているＰＭを燃焼させる。 - 特許庁 - To specify a vehicle which has collected video data recorded in a drive recorder.
ドライブレコーダーで撮影した映像データを収集した車を特定できるようにする。 - 特許庁 - To discharge bubbles collected between a thrust bearing part and a radial bearing part.
スラスト軸受部とラジアル軸受部との間に集められた気泡を排出可能にする。 - 特許庁 - To automatically execute the operation for burning carbon collected by a filter in idling operation.
アイドリング運転時にフィルタに捕集したカーボンを燃焼させる動作を自動的に行う。 - 特許庁 - The same content as the content collected by a peripheral display controller is also excluded.
そして、周辺の表示制御装置が収集したコンテンツと同一のものも、排除する。 - 特許庁 - To reduce the amount of data collected in a mass spectroscope having an orbit.
周回軌道を有する質量分析装置において採取するデータ量を削減する。 - 特許庁 - Machine type/machine number information is collected by a get command of FTP or SNMP to confirm the IP address.
SNMPまたはFTPのgetコマンドにより機種機番情報を収集してIPアドレスを確認する。 - 特許庁 - An image 32 which contains signs 48, 50 as defects is formed on the basis of the collected rays.
欠陥の標識４８、５０を含む、集めた光線から像３２が形成される。 - 特許庁 - The measured data of degree of vacuum inside the vacuum housing 22 is collected by the external remote control device.
外部遠隔操作装置で真空外囲器22内の真空度の測定データを収集する。 - 特許庁 - The underwater fine substance is collected efficiently by using this device.
本装置を用いることにより、水中の微小物質を効率よく採取することができる。 - 特許庁 - Thus, the flow of collected blood is prevented from being blocked by the air inside the tube.
したがって、チューブ内の空気により採取血液の流れが阻害されるのを防止する。 - 特許庁 - The electromagnet, the controller, the condenser device, and the diode are compactly collected in the inner part of the door.
電磁石、コントローラ、蓄電装置、ダイオードはドアの内部にコンパクトにまとめられている。 - 特許庁 - The information collected at a security center is checked in a database to determine a risk.
セキュリティセンタに集まる情報は、データベースと照合され、リスクの判定が行われる。 - 特許庁 - Information provision business is operated by advertising expenses collected from advertisements publishers.
情報提供業務の運営は、各広告掲載者より徴収する広告費で行なう。 - 特許庁 - From then on, Frois put every effort into this work as he traveled throughout Japan and collected data.
以後彼はこの事業に精魂を傾け、その傍ら全国をめぐって見聞を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He attacked passers-by, fought samurai with his swords and collected 999 swords.
弁慶は道行く人を襲い、通りかかった帯刀の武者と決闘して999本まで集めたた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the meanwhile, he won himself a reputation as a poet and 16 of his poems were selected into an anthology of poems collected by Imperial command.
その一方、歌人としては名を著し、勅撰集に16首が入首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He died in May, 1300 at the age of 60 ('Shimazushi Keizu' (Family Tree of Shimazu Clan) collected in "Echizen-Shimazu ke Monjo" (Documents of Echizen-Shimazu Family)).
正安2年（1300年）5月没、60歳（『越前島津家文書』所収「島津氏系図」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - MULTIMEDIA CONTENT DISTRIBUTION METHOD FOR ADJUSTING DISTRIBUTION CONTENTS ON THE BASIS OF COLLECTED DATA
収集したデータに基づき配信コンテンツを調整するマルチメディアコンテンツ配信方法 - 特許庁 - Discharged helium gas is collected in a space between the inner cover and the outer cover.
放出されたヘリウム・ガスは、内側カバーと外側カバーとの間の空間内に溜まる。 - 特許庁 - The bottom panel 6 is formed with several drainage holes 19 so as rainwater, etc., is not collected.
尚、底板６には雨水等が溜まらぬように、数個の水抜き用の穴１９を開ける。 - 特許庁 - Information necessary for creating the guide book is collected by interactive processing.
手引書を作成するために必要な情報を対話的処理によって収集する。 - 特許庁 - COLLECTED TEXT CREATION DEVICE, VOICE DATA CREATION DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR CREATION DEVICES
収録テキスト生成装置、音声データベース生成装置、それらの方法、それらのプログラム - 特許庁 - (ii) Where an opinion or report is being collected from a person prescribed in the preceding item: a written order to report
二 前号に掲げる者から意見又は報告を徴する場合 報告命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (kk) For raw oysters (limited to those to be eaten raw): the sea, lake or marsh waters where they were collected;
サ 生かき（生食用のものに限る。）にあつては、採取された海域又は湖沼 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Sniffer tubes 35-38 carry the collected atmospheric air to a gas-measurement device 49.
スニファーチューブ３５〜３８は、採取された雰囲気をガス測定装置４９まで移送する。 - 特許庁 - The information from humidity detection means in the vicinity of an outlet of the rotary drum is collected (S3).
回転ドラム出口近傍での湿度検知手段からの情報を収集する（Ｓ３）。 - 特許庁 - The collected access record is stored together with the subscriber key into an access log DB 300.
収集されたアクセス記録は、購読者キーとともにアクセスログＤＢ３００に記憶される。 - 特許庁 - Then, the water is collected from electrochemical conversion device and/or released from the device.
次いで水は電気化学転換装置から収集され及び／又は装置から放出される。 - 特許庁 - Thereby dust on a floor face is blown up and more easily collected in a dust-collecting chamber 2.
その為、床面の塵埃は舞い上げられ、集塵室２へと収集されやすくなる。 - 特許庁 - The backing 34 is collected by winding the backing 34 around a take-up spindle 50.
バッキング３４は、バッキング３４をテークアップスピンドル５０の周りに巻くことによって集められる。 - 特許庁 - The adhered dust is peeled with high water pressure, and sucked and collected.
そのため付着した汚れ３０は高水圧で剥離され、吸引回収されるこことになる。 - 特許庁 - To rapidly and accurately measure the weight of materials collected to a plurality of collection vessels.
複数の捕集容器に捕集された物質の重量を、迅速且つ正確に測定する。 - 特許庁 - A noodle raw material powder is formulated with 1-5% of the pollens collected by honeybees to produce the noodles.
めん原料粉に蜜蜂が集めた花粉を１〜５％配合して製めんとする。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of cracks when a sample is collected from a cut rod without subjecting the rod to heat treatment.
カットロッドからサンプルを採取するときの割れを、熱処理によらずに防止する。 - 特許庁 - In this method and device, a series of reference images of the organ are collected (11).
本方法及び装置においては、器官の一連の参照画像が収集される（１１）。 - 特許庁 - To provide a synthetic resin pallet for firmly attaching a tape and for preventing water from being collected in a U-shaped crosspiece.
Ｕ字状桟部に水が溜まるのを防止すると共にテープを強固に貼着できる。 - 特許庁 - An information collection part 301 collects information from an information server, a retrieval result candidate retention part 303 calculates a usability indication number representing the degree of usability of each collected information based on the attribute information of each collected information for every collected information.
情報収集部３０１が情報サーバから情報を収集し、検索結果候補保持部３０３が、各収集情報の属性情報を基に、各収集情報の有用度合いを表す有用性表示数を収集情報毎に算出する。 - 特許庁 - To discharge water collected in a fuel cell with appropriate timing while power generation is stopped.
発電停止中に燃料電池内に溜まった水を適正なタイミングで排出する。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus adapted to decide a television broadcast being viewed using collected information.
収集した情報を用いてテレビ放送が視聴されていることを判定する。 - 特許庁 - To provide a developing device capable of improving discharge performance of a liquid developer collected from a developing roller.
現像ローラーから回収した液体現像剤の排出性能の向上を図る。 - 特許庁 - To modify and output sound which reflects driving operation on collected engine sound.
収音したエンジン音に対し、運転操作を反映させる加工を施して放音する。 - 特許庁 - Cutting of the label is also easy when the label is peeled off after use (when the container and the label are classified and collected).
使用後のラベル剥離（容器/ラベルの分別回収）時の切取りも容易である。 - 特許庁 - The collected information to which position information is added is displayed on a map to display a position.
また、位置情報が付加されている収集情報は、地図上に位置が示される。 - 特許庁 - When the signal-to-noise ratio of the collected sound signal is low, and noise is much, the correlation is lowered.
収音信号のＳ／Ｎ比が低く、ノイズが多い場合には相関が低くなる。 - 特許庁 - A voice uttered by an utterer 200A is collected by the loudspeaker unit 1A at a left end.
発話者２００Ａが発言した音声を、左端の拡声ユニット１Ａが収音する。 - 特許庁 - As the deep-sea water, for example, the seawater collected at a depth of ≥200 m is used.
深層水としては、例えば、水深２００ｍ以深から採取された海水を用いる。 - 特許庁 - Clue phrases for analysis are collected by using the description characteristic of a patent request.
特許請求項の記述特性を利用して、解析のための手がかり句を収集する。 - 特許庁 - COLLECTED DUST REMOVAL DEVICE AND AIR SHOWER EQUIPMENT PROVIDED WITH THE SAME
集塵ダスト抜き出し装置、並びに、集塵ダスト抜き出し装置を備えたエアーシヤワー装置 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
