「Collected」を含む例文一覧(12948)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 258 259 次へ＞
  • The CPU 31 forms one file wherein respective test results are collected.
    そして、ＣＰＵ３１は、それぞれの試験結果をまとめた１つのファイルを作成する。 - 特許庁
  • To efficiently manage trace information to be collected from each process of a process chain.
    プロセスチェーンの各プロセスから収集されるトレース情報を効率良く管理する。 - 特許庁
  • A composition for cell diagnosis comprises a nucleated cell containing collected liquid obtained.
    及び、得られた有核細胞含有回収液からなる細胞診断用組成物。 - 特許庁
  • The device information is collected from the sub network representative device 4 by a management device 5.
    管理装置５は、サブネットワーク代表デバイス４からデバイス情報を収集する。 - 特許庁
  • To collect rain water dropping from an umbrella wet with rain in a tray and to discharge the rain water collected in the tray.
    雨で濡れた傘を掛けるだけで雨水をトレーに溜め、捨てるだけでよい。 - 特許庁
  • 40-95% of the aroma component in the ground coffee is collected from the aroma containing gas.
    粉砕コーヒーの４０〜９５％のアロマ成分をアロマ含有ガスから集取する。 - 特許庁
  • The collected window title log is transmitted to a server apparatus at predetermined time intervals.
    収集されたウィンドウタイトルログは、一定時間間隔でサーバ装置に送信される。 - 特許庁
  • The computer 6 transmits the collected financial information to a user terminal 2.
    サーバコンピュータ６は、収集した複数の金融情報をユーザ端末２に送信する。 - 特許庁
  • Fat mass is collected from a slaughtered ostrich body and passed through a chopper to be a minced state.
    オーストリッチの屠体から脂肪塊を採取し、チョッパーを通しミンチ状とする。 - 特許庁
  • To facilitate transmission of image data collected by sensors within a gimbal assembly.
    ジンバルアセンブリ内のセンサによって収集された画像データの送信を容易にする。 - 特許庁
  • The data on the sample are collected and transferred to a computer.
    本発明の方法では、サンプルに関するデータが収集されコンピュータに転送される。 - 特許庁
  • In this air conditioning device 1, condensate is collected by a dew condensation heat exchanger 117.
    空気調和装置１では、結露熱交換器１１７で結露水が採取される。 - 特許庁
  • A display means 5 displays the information collected by the collection means 4.
    表示手段５は、収集手段４により収集された情報を表示する。 - 特許庁
  • When Iemochi heard of this news, he collected silkworm eggs from farmers and donated them to Louis NAPOLEON.
    これを知った家茂は、蚕の卵を農家から集めてナポレオン3世に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1956, Jun ISHIKAWA, a composer, visited Ina City and collected information about Seigetsu.
    昭和31年（1956年）、作家の石川淳が伊那市を訪ねて井月の取材を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since paper was valuable in the Edo period, it was recycled by remaking after collected and melted.
    江戸時代の紙は貴重だったので、買い集め溶かしてすき直し、再生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soshii wrote other books including "Compilation of Ingo (words engraved on the seal)" in which inmon (words or symbols engraved on the seal) and ingo are collected together.
    曽之唯は別に印文、印語を集めた『印語纂』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the provincial government officers themselves also imposed duties and collected taxes under a similar pretext.
    また、国衙も同様の名目で自ら賦課・徴収を行うようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddha statues from eliminated temples were collected in Shana-in Temple, and they are still there to this day.
    舎那院には廃された寺院の仏像等が集められ、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was good at waka poems and left a collections of poems; "the collected poems of monk-Imperial Prince Shukaku" and "Kita-in omuro shu."
    和歌に優れ、家集『守覚法親王集』『北院御室御集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To establish a method for collecting kenaf bast fiber by which the kenaf bast fiber can be collected within a short period.
    ケナフ靭皮繊維を短日時で採取し得る採取方法を確立する。 - 特許庁
  • A database update unit 23 updates the database thereof by the collected mobile station information.
    データベース更新部２３は、収集された移動機情報で自データベースを更新する。 - 特許庁
  • To provide a method for regenerating a collected article made of a polypropylene nonwoven fabric.
    回収されたポリプロピレン不織布製の物品を再生する方法を提供する。 - 特許庁
  • The news was widely reported in newspapers, and condolence money for the families of the victims was collected.
    新聞で大きく報道されるとともに、遺族への弔慰金が集められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This allows the toner collection case 58 to hold the collected residual toner H in larger quantity.
    よって、トナー回収ケース５８に回収可能な残留トナーＨ量が増える。 - 特許庁
  • February 11, 1944: The railway was judged to be a nonessential line; it was demolished and its materials were collected.
    1944年（昭和19年）2月11日資材供出のため不要不急線として廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imposition of land tax and kuji (public duties) was exempted, and all crops were collected by the feudal lord.
    年貢や公事の賦課が免除され、収穫物をすべて領主が収取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The near-infrared spectrum of a fuel sample is collected from the fuel supply spot.
    燃料試料の近赤外スペクトルは燃料供給地点から収集される。 - 特許庁
  • Water for the hydrolysis is collected to be stored and distributed to be supplied to each reactor.
    加水分解用の水は、まとめて貯蔵し、各反応器に分配供給する。 - 特許庁
  • Using the buckwheat young greens thus collected, the other objective juice rich in rutin is produced.
    そして、採取した蕎麦若菜を使用してルチン含有量の多いジュースを作る。 - 特許庁
  • The water vapor, nitrogen oxide and carbon dioxide in the air are separated and collected.
    大気中の水蒸気と窒素酸化物と二酸化炭素は、分別・回収される。 - 特許庁
  • The platelets 92 can then be collected with the remaining plasma 91.
    血小板９２はその後残りの血漿９１と共に収集することができる。 - 特許庁
  • Various data are read from a database 2 (S1), and examination information is collected (S2).
    データベース２より各種データを読み取り（Ｓ１）、検査情報の収集を行う（Ｓ２）。 - 特許庁
  • We've collected some hair in the bedroom and the bathroom belonging to a woman other than his wife.
    寝室と洗面所から 奥さん以外の 女性の毛髪が採取されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And had collected a file of evidence against her employer before her murder in 2007.
    証拠のファイルを集めました 2007年に彼女の殺人の前に 雇い主に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her waka poems were selected in chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) was compiled and onwards.
    「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsukubashu is an anthology of renga (linked verse) poems collected under Imperial command in the period of the Northern and Southern Courts.
    莬玖波集（つくばしゅう）は、南北朝時代に撰集された連歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period.
    土壌サンプルが，野外地点においての12カ月間にわたって毎月収集された。 - 英語論文検索例文集
  • Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period.
    土壌サンプルが，野外地点においての12カ月間にわたって毎月収集された。 - 英語論文検索例文集
  • Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period.
    土壌サンプルが，野外地点においての12カ月間にわたって毎月収集された。 - 英語論文検索例文集
  • Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period.
    野外地点における土壌サンプルが，12カ月間にわたって毎月収集された。 - 英語論文検索例文集
  • Among them, this work has been praised as Yoshitoshi's collected studies of monster pictures.
    そうした中でも本作品は芳年の妖怪画の集大成と賞されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
    回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 - Tatoeba例文
  • The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
    回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 - Tatoeba例文
  • the condition of the amount of money collected by a governmant from its citizens exceeding the amount that government spends on the public
    民間に対する政府の収入額が支出額より多くなること - EDR日英対訳辞書
  • the area within a brazier that is covered with copper or tin and in which the ash is collected
    木製の火鉢の内側に銅やブリキを張って灰を入れるように作った所 - EDR日英対訳辞書
  • a local officer who governed the people and collected tax of an area controlled by the Shogunate
    江戸時代,幕府直轄地の租税徴収や民政をつかさどった地方官 - EDR日英対訳辞書
  • an act of using the collected plutonium from nuclear reactors to regenerate other types of electric power
    発電用原子炉から回収したプルトニウムを燃料として再利用すること - EDR日英対訳辞書
  • personnel management in which information about the staff is collected, kept on file and appropriately allocated
    企業において,人材の情報を収集し登録して活用する人事管理 - EDR日英対訳辞書
  • It returns TRUE if data has been collected, and FALSE when there is no more data.
    データが取得できた場合、TRUE を返します。 これ以上データがない場合、FALSEとなります。 - PEAR
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について