「Collected」を含む例文一覧(12965)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 259 260 次へ＞
  • To store operation information collected sequentially from a terminal device without missing.
    端末装置から順次収集される稼動情報を消失することなく記憶する。 - 特許庁
  • The aggregation system stores collected contents information in a contact destination data store.
    集約システムは、収集されたコンテンツ情報を連絡先データストアの中に格納する。 - 特許庁
  • The vibration energy is collected by a piezoelectric layer 1 fixed on the supporting substrate 2.
    支持基板２上に固定された圧電層１によって振動エネルギーを収集する。 - 特許庁
  • A signal processor 52 generates an acoustic signal V collected in variable directional characteristics.
    信号処理部５２は、可変の指向特性で収音された音響信号Ｖを生成する。 - 特許庁
  • An active device is inserted into the heart, and second location coordinates of the active device are collected.
    能動装置が心臓に挿入され、能動装置の第二場所座標が収集される。 - 特許庁
  • The client-side constitution component periodically transmits the collected RAM data to a server computer.
    クライアント側構成部は収集されたＲＡＭデータをサーバコンピュータに定期的に伝送する。 - 特許庁
  • Dust contained in the revolving air stream is adsorbed and collected by the liquid film.
    その液膜ａに対して旋回空気流に含まれている塵が吸着捕集される。 - 特許庁
  • all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class
    その種の標本として収集され保存される自然物の全体または一部 - 日本語WordNet
  • He compiled two Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command): "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).
    二つの勅撰集、『新古今和歌集』、『新勅撰和歌集』を撰進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Konyo classified the collected documents, transcribed them and brought them together as "Shoshu Komonjo" (ancient writings about provinces).
    昆陽は収集した文書を分類して書写し、『諸州古文書』としてまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While visiting China frequently over the 30 years, he collected many beautiful calligraphic works and paintings as well as books.
    30年に亙る中国渡航の内に優れた書画や書籍を大量に収蔵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
    せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 - Tanaka Corpus
  • Obligation, etc., of Payment of an Insurance Premium Amount Collected by the Method of Special Collection
    特別徴収の方法によって徴収した保険料額の納入の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This skin care preparation contains sea deep water collected from the offshore of Kumejima island in Okinawa prefecture.
    沖縄県久米島沖深層水を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁
  • Each site such as exocarp, mesocarp, endocarp and juice sacks of various citrus fruits is collected.
    様々な柑橘類の、外果皮、中果皮、内果皮及び砂じょう等の各部位を採取する。 - 特許庁
  • The methanol reserved in the cassette 20 is collected thereafter at a position D1p.
    その後、このカセット２０に貯留されているメタノールは、位置Ｄ１ｐにおいて回収される。 - 特許庁
  • For the inspection, fees were collected both from sellers and buyers as 'aratameryo' (改料) (inspection fee).
    なお、検査の際には「改料」として売主・買主双方から金銭を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Major items include the following (note that all of the collected items are not exhibited)
    主なコレクションは以下の通り（コレクションがすべて展示されているわけではないので注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since ancient times, kaya has been collected at various places around the Ise-jingu Shrine, such as Kamiji-yama Mountain.
    伊勢神宮では古来神路山など宮域周辺の各所で茅を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This center exhibits a part of Sueki which were collected by Mokusui TOKIZANE and artifacts which were dug up during the research.
    時実黙水が採取した須恵器の一部や調査時の出土品を展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also a Kajin whose waka poems were selected in the Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and the Shika wakashu (a kind of anthology of poems collected by Imperial command).
    千載和歌集・詞花和歌集に入選した歌人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as a result, Kanmotsu more than that decided in the Kokurei was collected.
    だが、そのために国例に定められた賦課を上回る官物が徴収されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Toyotomi side, receiving the news of defeat in Yao/Wakae, collected remaining soldiers and retreated.
    しかし豊臣方は八尾・若江での敗戦の報を受け、残兵を回収して後退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sheath is blown off, but the shitao is put in the mouth, so the sward can be collected even in the dark.
    さやは吹き飛ぶが、下げ緒を口にくわえてあるので暗くても回収できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edo had a rice-centered economy and amount of tax collected was displayed in terms of an amount of rice.
    江戸は米中心の経済であり、税金の徴収のため表記が米で表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on such materials collected in this way, Kagefumi started writing in October 1842.
    こうして集められた資料を基に、景文は天保13年9月（1842年10月）に執筆を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To remove fine particles collected by a particulate filter completely from the particulate filter.
    パティキュレートフィルタに捕集された微粒子をより完全にパティキュレートフィルタから除去する。 - 特許庁
  • The Muromachi bakufu originally collected a tax called doso-yaku from doso and a tax called sakaya-yaku from breweries.
    室町幕府は本来、土倉から土倉役、酒屋から酒屋役を徴収していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the allotted rice land was subject to taxation, rice tax was collected from the yield of the rice land.
    こうして班給された田は課税対象であり、その収穫から租が徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu formed Nosenkata (an institution for collecting taxes from moneylenders and sake breweries) and collected taxes from these institutions.
    幕府は納銭方と呼ばれる役職を設けてこれらの徴税にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, the sucked floating toner is collected in a partial area 72b of the filter 72.
    この場合、吸引された浮遊トナーは、フィルタ７２の部分領域７２ｂで捕集される。 - 特許庁
  • A user who collects the printed material, may operate the panel so as to change "uncollected" to "collected".
    印刷物を回収するユーザは、パネルを操作して、「未回収」を「回収済み」に変更する。 - 特許庁
  • Digital camera photographing data of a user are collected in a folder and are taken into a picture processing system 10.
    利用者のデジカメ撮影データをフォルダにまとめて画像処理システム１０に取り込む。 - 特許庁
  • The knowledge information collected by the autonomous robot can thereby be safely managed.
    これにより、自律型ロボットが収集した知識情報を安全に管理することができる。 - 特許庁
  • The respective lasers emitted from the surface light-emitting semiconductor laser chip are collected by a lens.
    面発光半導体レーザチップから出射された各レーザは、レンズにおいて集光される。 - 特許庁
  • Then, the business service level analyzer evaluates a business service level based on the collected information.
    次に、ビジネスサービスレベルアナライザは収集した情報に基づきビジネスサービスを評価する。 - 特許庁
  • Noise generated at operation of the piezoelectric actuator 3 is collected through a microphone 7.
    圧電アクチュエータ３の動作時に発生する音がマイクロホン７によって収集される。 - 特許庁
  • The scattered toner 14 discharged to the photoreceptor drum 2 is collected by a developing means 7.
    感光体ドラム２に排出された飛散トナー１４は、現像手段７で回収する。 - 特許庁
  • The sand mixing pressure water having been injected to the specimen W is collected and reused.
    そして、試験体Ｗに噴射された砂混入圧力水を回収して再利用する。 - 特許庁
  • To provide a hydrogen generation method which can increase an amount of hydrogen to be collected from water.
    水から水素を採集する水素量を多くできる水素発生方法を提供する。 - 特許庁
  • The index and the collected parameters can be displayed to a user of the ultrasound device.
    指標および収集パラメータは超音波デバイスのユーザに表示することができる。 - 特許庁
  • A microphone 21 collects the surrounding sound and outputs signals corresponding to the collected sound.
    マイク２１は、周囲の音を集音し、集音した音に対応する信号を出力する。 - 特許庁
  • The dew condensation water generated on a surface of the indoor heat exchanger 8 is collected in the drain pan 9.
    ドレンパン９は、室内熱交換器８表面で生成された結露水を回収する。 - 特許庁
  • Necessary information is retrieved/collected from a database on the basis of the user information table (S803).
    ユーザ情報テーブルを基にデータベースから必要な情報を検索・収集する（Ｓ８０３）。 - 特許庁
  • The retrieval results obtained, by the retrieval module, from the databases are collected (S813) and stored in memory (S815).
    検索モジュールによるデータベースの検索結果は収集されて（S813）、メモリに保存される（S815）。 - 特許庁
  • The information described in a plurality of totalized data is collected and transmitted to a totalization server.
    そして、複数の集計データに記載された情報をまとめて、集計サーバに送信する。 - 特許庁
  • The collected secondary electrons are accelerated by the corona ring 10, and they collide with a scintillator 21.
    集められた２次電子はコロナリング１０により加速されてシンチレータ２１に衝突する。 - 特許庁
  • When a power source is turned on, the new liquid toner is supplied to the collected toner storage tank 29.
    電源オン時に、回収トナー貯留槽２９に新規液体トナーが供給される。 - 特許庁
  • To prevent ink collected from an ink jet head 1 from overflowing from an ink container 33.
    インクジェットヘッド１から回収したインクのインク容器３３からの溢れ出しを防止する。 - 特許庁
  • Data on water solubility should also be collected, as they are required for classification.
    このほか、水溶解度のデータも分類上利用するので、収集することが重要である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 259 260 次へ＞

例文データの著作権について