「Collected」を含む例文一覧(12948)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 258 259 次へ＞
  • a government building where customs are collected and where ships are cleared to enter or leave the country
    関税が徴収され、船の出入国が決定される政府の建物 - 日本語WordNet
  • His holographic diary, written from October to December (old calendar), 1270, is collected at Shigure-tei bunko library of the Reizei family.
    文永7年（1270年）10月～12月の自筆日記が冷泉家時雨亭文庫蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her poems were collected in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) under the "Shin Kokin Waka Shu" ("New Collection of Ancients and Modern Poems").
    「新古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Included among the rocks he collected were minerals, stone objects, stone tools, and fossils.
    収集した奇石のなかには鉱物や石製品、石器や化石も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and the resulting output is collected and written in blocks of the specified output block size.
    その結果は出力ブロックサイズに指定された大きさごとに書き出される。 - JM
  • When the Nosenkata collected the tax and stored it in its warehouse, it sent the government a 'Uketori' (receipt).
    納銭方が御倉に租税が入った際には「請取」を幕府に送付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was calm and collected, liked Confucian scholars and often granted imperial clemency irrespective of the subject's social standing.
    柔仁で儒者を好み、貴賎を問わずしきりに恩勅を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the prizes 2 remaining in the cassettes 4 can be collected smoothly.
    そのため、カセット４に残っている景品２を円滑に集約することができる。 - 特許庁
  • Thanks in part to this, paper money worth \\13.64 million was successfully readjusted and collected before 1885.
    その甲斐もあって、1885年までに1364万円の紙幣の整理回収に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Industrial and technological materials (collected by Nihon Institute of Technology): 178 items (Nihon Institute of Technology)
    工業技術資料（日本工業大学収集）178点（日本工業大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Special exhibition in the autumn of fiscal year 2003, 'A newly collected Jurokurakan-zu' (October 20 to December 13, 2003)
    2003年度秋期特別展「新収　十六羅漢図」（2003年10月20日〜12月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this kayaba, Japanese pampas grass is collected in late autumn by volunteers from the local residents.
    この萱場では地元住民の奉仕により晩秋にススキが集められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of matsutake mushrooms collected in red pine woods were sold to earn cash income.
    アカマツ林で獲れる松茸の多くは売却され、現銀収入をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR RECYCLING TONER AGITATING AND CONVEYING MEMBER MADE OF METAL FROM COLLECTED TONER CARTRIDGE
    回収トナーカートリッジからの金属製トナー撹拌搬送部材の回収方法 - 特許庁
  • GAS TURBINE SYSTEM USING HIGH HUMIDITY AND METHOD FOR DEAIRING COLLECTED WATER FOR GAS TURBINE SYSTEM
    高湿分利用ガスタービンシステム及びガスタービンシステムの回収水脱気方法 - 特許庁
  • At times in which the station isn't manned, tickets are purchased and collected on the train in the manner of an unmanned station.
    無人時間帯は電車にて無人駅と同様の扱いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So is what is newly collected (Flow), and saved So (Stock) is Zei.
    新たに徴収したもの（フロー）を租といい、租を貯蓄したもの（ストック）を税という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By so doing, the PM collected in the DPF4 can be removed from the DPF4.
    これにより、ＤＰＦ４で捕集されたＰＭをＤＰＦ４から除去できる。 - 特許庁
  • Analysis sections 6, 14 analyze the sample collected by the sampling sections 8, 16.
    分析部６，１４は、サンプリング部８，１６により採取したサンプルを分析する。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR HEAT TREATING COLLECTED ASH FROM WASTE GASIFICATION MELTING FURNACE
    廃棄物ガス化溶融炉からの集じん灰の加熱処理方法および装置 - 特許庁
  • The obtained toner is collected through a nozzle 12 into a particle collecting box 13.
    得られたトナーは、ノズル１２を介して、粒子捕集箱１３にて採取する。 - 特許庁
  • When harmful gas is produced following the processing, the gas is collected and purified.
    処理に伴って有害なガスが発生する場合にはガスを集めて浄化する。 - 特許庁
  • An ink 14c overflows at the ink reservoir 24, and is collected by an ink tank 10.
    インキ壷２４ではインク１４ｃが溢出し、これをインキタンク１０で回収する。 - 特許庁
  • The ink supplied from an ink tank comes to be collected in this ink reservoir 40.
    インクタンクから供給されたインクは、このインク溜まり40に溜まるようになる。 - 特許庁
  • Next, the collected customer information is registered in a customer information database (S2).
    次に収集した顧客情報を顧客情報データベースに登録する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • Consequently, collected questionnaire data can objectively be analyzed.
    したがって、収集されたアンケートデータを客観的に分析することが可能となる。 - 特許庁
  • Every phone call and email we send is collected and archived and can be inspected at any time.
    電話やメールは、全て収集して保管され、 いつでも調査が可能です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, over the years, i've collected many hundreds of drawings of these toasts
    私は何年もかけて このようなトーストの絵を 何百も集めてきましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The number of collected poems came to 1979, which was the most in the Hachidaishu, and all the poems were Tanka.
    歌数は八代集中最多の1979首を収録し、すべて短歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Great poems over 140 years from times of "Manyoshu" to that of the compilers this anthology were collected.
    『万葉集』から撰者らの時代までの140年間の名歌を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The humorous poems collected in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) were called 'haikaika' (humorous poems).
    『古今和歌集』に集められた滑稽な和歌は「誹諧歌」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it means that 309 songs are collected in Book 1 if it is kanbon (complete edition).
    そのため、完本であれば巻第一には309首が収められていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12 of his waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) was compiled and onwards.
    『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に12首採録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Former Han dynasty an office called "gafu," which collected civil songs, was established.
    前漢の時、民間の歌謡を収集する楽府という役所が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Gesakusha shoden" (A biographical sketch of the Gesaku writers) by Kattoshi IWAMOTO (collected in the second volume of "Enseki Jusshu" [a selection of essays in Edo period])
    岩本活東子『戯作者小伝』（『燕石十種』第2輯所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.
    鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されうる。 - 英語論文検索例文集
  • Scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.
    鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されうる。 - 英語論文検索例文集
  • Scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.
    鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されえる。 - 英語論文検索例文集
  • Sony rechargable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
    回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 - Tanaka Corpus
  • In some areas, budlets of hijiki are collected during the mid-winter (November to February).
    地域によっては、寒中（11月から2月）に幼芽を収穫したひじきもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Collected oshibori are washed and cleaned many times before being leased to users again.
    返還されたおしぼりは幾度もの洗濯を経て再び貸し出しに供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that Chikyu was performed together with the melody of 'Sakurabito,' a song collected in Saibara (a genre of the Heian-period Japanese court music, which primarily consists of gagaku-styled folk melodies).
    催馬楽の「桜人」に旋律が合わせて舞われたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Former Han Dynasty, a music bureau called Gakufu was set up, where folk kayo were collected.
    前漢の時、民間歌謡を収集する楽府という役所が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a tax based on the cost of the item purchased and collected directly from the buyer
    購入されて、買い手から直接集められる商品の費用に基づく税 - 日本語WordNet
  • the collected disciplines a believer in Buddhism must observe in order to prevent sinful or wrong acts
    罪悪を防ぐために,仏教徒が守らなければならない大小の規律 - EDR日英対訳辞書
  • of the Japanese Imperial palace guards, a guard that was the lowest ranking of the collected body of palace guards
    旧制における,最下級の皇宮警察官であった皇宮警手 - EDR日英対訳辞書
  • a portion of tax collected by the national government that is distributed to regional governing bodies
    配付税という,国が徴収する税金のうち地方に配付する税金 - EDR日英対訳辞書
  • Paired with kanjin cho was Hoga cho, which recorded the amounts of collected donations.
    なお、勧進帳とは対として寄付の実績などを記した奉加帳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its great statue of Buddha was painted with gold collected from all over Japan.
    加之、天照大神両国の黄金を出し、之を採りて尊像に塗り奉る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The water collected in the water tank 41 is purified by a water purifying means 51.
    水タンク（41）内に回収される水は、水浄化手段（51）によって浄化される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について