「Collected」を含む例文一覧(12965)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 259 260 次へ＞
  • The following poem composed by Sadaie himself is collected in "Hyakunin Isshu" (one hundred waka poems by one hundred poets).
    定家自身の作で「百人一首」に収められているのは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her first poem in an anthology of poems, collected by the Imperial command, was included in "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poetry of Thousand Years) (ten poems).
    勅撰集では『千載和歌集』に初出（十首）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Medicinal herbs Siebold collected from various parts of Japan were grown in the garden.
    庭には日本各地でシーボルトが採取した薬草類が栽培された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Addenda' of the catalogue of items collected in and after 1984 are published as needed.
    1984年以降の収蔵品については、随時「追録」が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ethnic materials collected in village communities in Ouda-cho Town, Nara Prefecture.
    奈良県大宇陀町の農村集落から収集した民俗資料 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BONE FORMING MATERIAL MADE FROM ASH COLLECTED AFTER RICE BRAN INCINERATION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    米糠を焼却した灰を回収した造骨材とその製法 - 特許庁
  • It is also said that, when the subordinates hung the dead human bodies, much iron started to be collected.
    また、死骸を下げると、大量に鉄が取れるようになったとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD OF CULTURING COLLECTED BIOPSY CELL AND KIT FOR CULTURING ANIMAL CELL
    生検採取細胞の培養方法および動物細胞培養用キット - 特許庁
  • The gas having passed through the adsorber 2 is collected as high-purity propane.
    吸着器２を通過したガスを高純度プロパンとして回収する。 - 特許庁
  • Also, tar collected in washing the thermally decomposed gas can be mixed with the tar collected from the coke oven-generated gas and utilized.
    また、熱分解ガスを洗浄したときに回収されたタールを、コークス炉発生ガスより回収されたタールと混合して利用することもできる。 - 特許庁
  • Laser light on the order of femtoseconds is collected by a light collecting means 1.
    フェムト秒オーダのレーザー光を集光手段１にて集光する。 - 特許庁
  • A terminal 1B matches a sound emission signal transmitted from a terminal 1A with a collected sound signal collected by its own device (obtains the correlation between them).
    端末１Ｂは、端末１Ａから送信された放音信号と、自装置で収音した収音信号とのマッチングを行う（相関を求める）。 - 特許庁
  • I've collected all the audio recordings of the cases until now.
    これまでに 僕が出動した 事件現場で収録した音声通信を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's where researchers have collected data on over 180,000 inhabitants since 1963.
    1963年以降 18万人以上の住民の データを集め 調査されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Donation amount collected now dad's surgery cost? amount of donation collected now amount of donation gathered the strangers raised $ 490
    〝現在 集まった募金額〟 お父さんの手術費? 〝現在 集まった募金額〟 〝現在 集まった募金額〟 見ず知らずの人たちが 490ドルも募金してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we collected the devices from zoey's room, someone was watching us through the camera on her laptop.
    ゾーイの部屋にいた時 誰かが内臓カメラで こちらを覗いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's collected as five years of arrears for corporation and consumption tax.
    5年分の法人税と消費税の 滞納金として徴収しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • More than twenty poems of the four anthologists, excluding Yukiie, were also collected.
    行家を除く四人の撰者も二十首以上入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were collected in an Imperial anthology of poetry, 'Shoku Senzai Wakashu' (Waka Collection of a Thousand Years Continued) and succeeding Imperial Anthologies.
    勅撰和歌集の「続千載和歌集」以下にも入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were collected in the 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).
    「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kokin Wakashu" was the first anthology of poems collected by Imperial command.
    『古今和歌集』（こきんわかしゅう）とは初めての勅撰和歌集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry) was compiled and onwards.
    『後撰和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) when and after 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled.
    「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three of his poems were collected in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and five were selected for "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry).
    『万葉集』に3首、『懐風藻』に5首の歌が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shokugoshui wakashu is an anthology of poems collected by Imperial command.
    続後拾遺和歌集（しょくごしゅういわかしゅう）は、勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He wrote "Shisho Kaisaku" (Correction of Four Books) and attacked the "Collected Annotations of the Four Books" by Chu His.
    『四書改錯』を著して朱熹の『四書集注』を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Core samples were collected at selected locations throughout the study area.
    調査全地域の選択地点でコア（円筒型）サンプルが収集された。 - 英語論文検索例文集
  • Core samples were collected at selected locations throughout the study area.
    調査全地域の選択地点でコア（円筒型）サンプルが収集された。 - 英語論文検索例文集
  • the rate prevailing at the time when a fund, invested for a fixed period, is collected
    一定期間中に投入された資金が回収される割合 - EDR日英対訳辞書
  • of Japanese linked verse and haiku, the number of verses created by each individual person within a collected volume of verses
    連歌や俳諧で,一巻中における,個人ごとの詠句の数 - EDR日英対訳辞書
  • the number of bills collected at a debt collection agency
    手形交換所で受渡しされる手形などの金額と枚数の総計 - EDR日英対訳辞書
  • The girl collected the dishes and put them on a dumbwaiter swiftly.
    少女は素早く汚れた食器を集め、食器用エレベーターに入れた。 - Weblio英語基本例文集
  • The replant collected from the donor will be delivered to the patient.
    ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。 - Weblio英語基本例文集
  • {a tax collected by a church in the Middle Ages of Europe} called tithe
    十分の一税という,中世ヨーロッパで教会がとりたてた税 - EDR日英対訳辞書
  • To permit the disposal of collected dust with an inexpensive investment cost and without scattering the collected dust to outside.
    安価な設備投資費用で、集塵灰を外部へ飛散させないで廃棄することができる焼却炉集塵灰排出装置を提供すること。 - 特許庁
  • SEPARATING METHOD FOR OIL AND PROTEIN IN INMARINE PRODUCT AND COLLECTED OIL
    水産生物体の油分、たんぱく質の分離法及びその回収油 - 特許庁
  • To prevent dust from being collected between a pair of adjacent compression rollers.
    隣り合う一対の圧縮ローラの間に塵埃が溜まるのを防ぐ。 - 特許庁
  • Used regenerant liquid is collected back to the both waste liquid tanks 29, 36.
    使用済みの再生液を両廃液タンク２９，３６に回収する。 - 特許庁
  • Data relating to objects to be compared are collected on a network.
    比較対象のオブジェクトに関するデータをネットワーク上で収集する。 - 特許庁
  • On the load collecting place 2, a collected load information obtaining device having a function of sending the collected load information through the network is installed.
    集荷場所２には、ネットワークを介して集荷物情報を送信する機能を有する集荷物情報取得装置が設置されている。 - 特許庁
  • Specific distance traveled and mode of transport collected from employees
    従業員から収集した特定の移動距離および移動方法 - 経済産業省
  • All liquid waste is collected and treated in a disposal facility.
    液体廃棄物については、廃液を処理施設に集めて処理を行う。 - 経済産業省
  • Consequently, the vapor of organic solvent can be collected efficiently.
    従って、有機溶剤の蒸気を効率的に回収することができる。 - 特許庁
  • In principle, information shall be collected in accordance with the classification manual produced by the authorities concerned, and substances shall be classified in accordance with the collected data.
    関係省庁作成の分類マニュアルにしたがって情報を収集し、収集したデータにしたがって分類することを原則とする。 - 経済産業省
  • Rainwater is collected and stored in these tanks and used for drinking and cooking.
    雨水を集めてこのようなタンクに貯め，飲料や料理に使います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Nazis collected the prisoners' belongings and sent them to Germany.
    ナチスは収容者の所有物を集め，それらをドイツに送っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A whirlwind had apparently collected its force in our vicinity ;
    まさしく旋風がこのあたりにその勢いを集中しているらしく、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • To enable a continuous processing of objects to be collected with a simple structure.
    簡単な構成によって被捕集物を連続的な処理を可能にする。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR DISCHARGING COLLECTED DUST IN NON-FERROUS METAL SMELTING
    非鉄金属製錬における集塵ダストの排出方法およびその装置 - 特許庁
  • Collected access information is presented to a maintenance man through the maintenance terminal.
    採取したアクセス情報は、保守端末を通じて保守員に提示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 259 260 次へ＞

例文データの著作権について