「Collected」を含む例文一覧(12965)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 259 260 次へ＞
  • A soil sample is collected from the soil of a field from the surface to the depth of 5 cm, and the collected soil is dried at 60°C by using a ventilation dryer.
    圃場の表面から深さ5cmまでの土壌から土壌試料を採取し、通風乾燥機を用いて60℃で乾燥する。 - 特許庁
  • The information on the investment amount for dispensing game media is collected and the collected information on the distribution of investment is managed.
    本発明では、遊技媒体の貸出しのための投資額の情報を集計処理した投資額の分布情報を管理する。 - 特許庁
  • To provide a method of refinement involving a system for reutilization of collected dusts to effectively utilize collected slag.
    集塵されたスラグを有効に活用する集塵粉再利用のためのシステムを含む精製方法を提供するものである。 - 特許庁
  • The sound is collected by a microphone 21 in synchronization with the shutter operation and the collected sound is analyzed by a signal processing section 15.
    このシャッタ動作に同期してマイク２１により集音を行い、信号処理部１５で、集音された音の解析を行う。 - 特許庁
  • Noise from the wind turbine is collected by a sensor microphone 14, and acoustic signal corresponding to the collected noise is output.
    センサマイク１４によって、風車からの騒音を集音し、集音した騒音に対応する音響信号を出力する。 - 特許庁
  • To provide a predicting system for the number of collected products for predicting the number of the used products which can be collected from a market.
    市場から回収することができる使用済製品の台数を予測するための回収台数予測システムを提供する。 - 特許庁
  • TOOL FOR VITRIFICATION PRESERVATION OF COLLECTED TISSUE PIECE, PLATE FOR FREEZE-PRESERVATION OF TISSUE PIECE AND METHOD FOR VITRIFICATION PRESERVATION OF COLLECTED TISSUE PIECE
    採取組織片ガラス化凍結保存用具、組織片凍結保存用プレートおよび採取組織片ガラス化凍結保存方法 - 特許庁
  • The obtained gas phase is collected and used as fuel, while the obtained liquid phase and the solid phase are collected and used as organic fertilizer.
    また、得られた気相部を回収し燃料とし、得られた液相及び固相部を回収して有機性肥料とする。 - 特許庁
  • The voice detection device calculates a level difference D between the voice signals (collected signals) collected by both of the microphones, and calculates a power ratio P.
    両方のマイクが収音した音声信号（収音信号）のレベル差Ｄを算出するとともに、パワー比Ｐを算出する。 - 特許庁
  • Tsubo-sen was collected each month, totaling 12 times per year as a general rule and was also collected on a temporary basis in other occasions.
    壷銭は定期的なものについては月ごとに年間12回徴収するのを原則として、他に臨時の課税が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a coin processor 11 which easily specifies a cassette 94 to be collected and can collect only the cassette 94 to be collected.
    回収すべきカセット94を容易に特定できて、回収すべきカセット94のみを回収できる貨幣処理機11を提供する。 - 特許庁
  • Among them, the Sakaibon group Gokogoninbon was separately collected in two volumes of "Gunshoruiju (Japanese history book)," and three kinds of Sakaibon were collected in "Shinko Gunshoruiju (library)."
    このうち、堺本系後光厳院本は『群書類従』に上下分冊、堺本の3種目は『新校群書類従』に収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To date no formal comparison has been made between data collected by volunteers and data collected by biologists.
    現在までのところ，ボランティアによる収集データと，生物学者による収集データについて，公式な比較はなされていない。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a collected initial blood flow removal bag and a collected initial blood flow removal set, capable of collecting blood without sucking air in a vacuum blood collection tube even if reversing the collected initial blood flow removal bag.
    採血初流除去バッグを逆さにしても、真空採血管に空気を吸い込まずに血液を採取することができる採血初流除去バッグ及び採血初流除去セットを提供すること。 - 特許庁
  • Kujisen was virtually collected for each title; therefore, for the city residents, taxes were collected by the titles of munebetsu sen (household tax), jishi sen (land tax), and mabechi sen (building and land tax), and for the market, taxes were collected by ichiba sen (marketplace tax), and zayaku sen (guild tax).
    ただし、実際の公事銭徴収は名目別に行われ、都市の住民に対しては棟別銭・地子銭・間別銭など、市場に対しては市庭銭・座役銭の名目で徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, an excrement of the pet, etc., can surely be collected.
    これによりペット等の排泄物を確実に捕集することができる。 - 特許庁
  • The probe information can be collected at low cost through the beacon 10.
    プローブ情報がビーコン１０を通じて低コストで収集できる。 - 特許庁
  • The water captured by the dehumidifying rotor 31, is collected in a water tank 41.
    除湿ロータ（31）で捕捉された水は、水タンク（41）内に回収される。 - 特許庁
  • To simply cope with a case in which water cannot be collected sufficiently.
    十分な集水ができない場合に、簡単に対応すること。 - 特許庁
  • Road information uploaded from each vehicle is collected at the server.
    各車両からアップロードされた道路情報はサーバに集約される。 - 特許庁
  • The collected ideas are made to be a database to be subdivided by each category.
    収集したアイデアをデータベース化しジャンルごとに細分化する。 - 特許庁
  • A heavily used link is then identified from the collected data.
    次いで、収集したデータから、使用頻度の高いリンクを識別する。 - 特許庁
  • THEFT PREVENTING DEVICE FOR COLLECTED MONEY IN ADJUSTING DEVICE IN UNMANNED PARKING LOT
    無人駐車場における精算機料金盗難防止装置 - 特許庁
  • At this time, the charge for seal printing is collected from the IC card 10.
    その際、ＩＣカード１０からシール化料金が徴収される。 - 特許庁
  • DEVICE FOR PICKING COLLECTED DUST IN PYROLYZED GAS IN WASTE MELTING FURNACE
    廃棄物溶融炉の熱分解ガス中の捕集ダストの切出装置 - 特許庁
  • Rubbish such as dirt, hair, etc. is collected by the filter 3 in the container.
    垢や毛髪等のゴミは、容器内のフィルタ３に捕集される。 - 特許庁
  • It has a crusher 4 crushing the collected dust at need.
    必要により収集した塵芥を破砕する破砕機４を備える。 - 特許庁
  • According to the request record, the freight is collected or/and delivered.
    この依頼レコードに基づいて集荷又は／及び配達が行われる。 - 特許庁
  • Further, the copyright charge related to the copied areas is collected.
    また，コピーされた領域に係る著作権料金が徴収される。 - 特許庁
  • Instead, he collected them at the World Championships in 1993 and 1997.
    そのかわり，1993年と1997年の世界選手権でそれらを手に入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Holes are drilled in the tree trunk and the sap is collected in a bucket.
    木の幹にドリルで穴があけられ，樹液がバケツに集められます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sogo and Seibu Department Store have collected women's shoes and handbags.
    そごうと西武百貨店は婦人用の靴とハンドバッグを回収した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The data is collected by 1,000 observation devices called "Pollen Robos."
    データは｢ポールンロボ｣と呼ばれる観測機1000台によって集められている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • SAMPLER FOR SUBSTANCE TO BE COLLECTED IN AIR AND METHOD OF SAMPLING THE SAME
    大気中の被捕集物質のサンプラー及びそのサンプリング方法 - 特許庁
  • According to the number of voting, a price is collected from each voter.
    投票数に応じて各投票者から代金を徴収する。 - 特許庁
  • His writings are listed in "Kiyozawa Manshi Zenshu (Collected Works of Kiyozawa Manshi)" published by Iwanami Shoten.
    著述は『清沢満之全集』（岩波書店）に収載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chosen as the first poem in Shika Wakashu (Waka Collection of Verbal Flowers) of the anthology of waka poems (collected) by Imperial command.
    勅撰和歌集では詞花和歌集に初出（一首）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thirty-five of his best poems were collected within "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).
    『新勅撰和歌集』には、最高の35首が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published "Insen," an Inpu (a compilation of seal marks), and restored "Senwa-Shukoin-shi" (liberally, ancient seal marks collected in Senwa era in China).
    印譜に『印鐫』があり、『宣和集古印史』を模刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His work was collected in 'Shinkokin Wakashu,' one of the Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).
    勅撰和歌集の「新古今和歌集」に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) All fees collected shall be paid into the funds of the Office.
    (3)徴収された手数料はすべて庁の基金へ納付される。 - 特許庁
  • A 300-yen commission fee will be collected when it is reissued.
    再発行の場合３００円の実費手数料を徴収します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Detergent/disinfection information on the collected lunch box 2 is recorded.
    回収された弁当箱２の洗剤・消毒情報は記録される。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR TREATING ASH AND COLLECTED DUST POWDER FOR MELTING FURNACE
    溶融炉における灰・集塵粉処理方法およびその装置 - 特許庁
  • (2) The waste 150 is collected by a waste collection vehicle 182.
    廃棄物１５０が廃棄物収集車１８２に収集される（２）。 - 特許庁
  • To surely burn PM collected by a DPF with NO2.
    ＤＰＦに捕集されたＰＭをＮＯ_2によって確実に燃焼させる。 - 特許庁
  • The collected on-vehicle device ID and IC card ID are retained (S33).
    収集した車載器ＩＤ、ＩＣカードＩＤを保持する（Ｓ３３）。 - 特許庁
  • RESIN COMPOSITION CONTAINING RESIN COLLECTED FROM USED LAMINATED GLASS
    使用済み合わせガラスから回収した樹脂を含む樹脂組成物 - 特許庁
  • At first, basic data are collected in advance in the following ST1-ST3.
    まず、以下のＳＴ１〜ＳＴ３で予め基礎データを収集する。 - 特許庁
  • leafy greens collected from the wild and used as a substitute for spinach
    野生種のからとった葉の茂った野菜で、ホウレンソウの代用品 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 259 260 次へ＞

例文データの著作権について