To lessen the quantity of lubricating oil collected in a receiver. レシーバへの潤滑油の溜まり込み量を少なくする。 - 特許庁
Image data 14 are collected from a complete area 12. 完全な領域12から画像データ14を採取する。 - 特許庁
I collected information to report to my superiors.
私は上司に報告するための情報を収集した。 - Weblio Email例文集
I collected the contents I'd like you to look into.
私はあなたに調べて欲しい内容をまとめました。 - Weblio Email例文集
We collected a lot of sweets there.
私たちはそこでたくさんのお菓子を拾い集めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
The collected data will be used to improve the system.
集められたデータはシステムを改善するのに使われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The elements collected to form new stars.
これらの元素が集まって新しい星を形作りました。 - 浜島書店 Catch a Wave
COLLECTED BODY OF CARBON FIBER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 炭素繊維の集合体およびその製造方法 - 特許庁
Aperiodically collected data is recorded with the flag OFF. 不定期に収集したデータは、フラグをOFFにして記録する。 - 特許庁
TRANSPORT BELT FOR TRANSPORTING COLLECTED FIBER STRAND 集束される繊維ストランドを輸送するための輸送ベルト - 特許庁
"Mokujiki shonin" (wood eating holy Buddhist monk) was collected within "Selected works, Volume Nine" printed by Shunjusha Publishing Company.
春秋社版「選集9巻」に『木食上人』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970: Kim Chang Soo revisited Japan and collected information on Wani.
1970年金昌洙再度来日、王仁の資料収集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this book, the achievements of the forerunners were collected.
ちなみにこれは、先人の事跡をまとめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The weight function is applied to the collected data. この重み関数は、収集したデータに適用される。 - 特許庁
INSTANCE REDUCTION ALGORITHM FOR GARBAGE-COLLECTED LANGUAGE ガベージコレクションされた言語のためのインスタンス削減アルゴリズム - 特許庁
Thus the market data can be collected. これにより、市場データの収集を行うことができる。 - 特許庁
To speedily reflux exhaust gas collected by taking out of an exhaust gas passage. 速やかに捕集した排気ガスを還流させる。 - 特許庁
The gas is collected through a gas suction opening 83. そして、ガスはガス吸引口83から回収される。 - 特許庁
we collected over a million dollars in outstanding debts
私たちの未払いの負債は100万ドル以上に積もった - 日本語WordNet
supplementary material that is collected and appended at the back of a book
本の後ろに集められ、付加される補助的なもの - 日本語WordNet
edible leaves of the common dandelion collected from the wild
野生で集められた一般にあるタンポポの食用の葉 - 日本語WordNet
a crater that has collected cosmic material hitting the earth
地球に衝突した宇宙物質が集まったクレーター - 日本語WordNet
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。 - Tanaka Corpus
It is the 7th fudasho (temples where amulets are collected) of Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage).
西国三十三箇所第7番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Torque requests from the outside are collected, and a target torque is determined according to the magnitude of the collected torque requests. 外部からのトルク要求を集約し、集約したトルク要求の大きさに応じて目標トルクを決定する。 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING ELUTION OF HEAVY METALS IN COLLECTED DUST ASH 集塵灰中の重金属類溶出防止方法 - 特許庁
These pedigree records were collected into "Shoka keizusan" (the genealogies of the various families).
この系譜を収録したのが『諸家系図纂』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, such material is usually collected in the winter after they die.
したがって、通常冬になって枯れてから集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kenmonso who collected shoen were called Honke (protectors).
こうして荘園を集積した権門層を本家と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Items to be sold and taxes collected from the land are listed in the attached document.
目録並公事物等注文者別紙有之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Periodically collected data is recorded with a flag ON. 定期的に収集したデータは、フラグをONにして記録する。 - 特許庁
The service stores the collected data in a database. サービスは、収集されたデータをデータベース内に保存する。 - 特許庁
IMAGE FORMING DEVICE USING RECYCLE SYSTEM FOR COLLECTED TONER 回収トナーのリサイクルシステムを用いた画像形成装置 - 特許庁
And the insurance and inheritance were collected by you. そして 彼らの遺産や保険金は 全て あなたの手元に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So sensor data, collected on a vast number of patients 多くの患者さんによって集められた センサーのデータは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although you were selling, nothing was collected. where is that money? 売ったけど 回収されてない お金の事ですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey this one of me, why has it already been collected. ねぇ これ俺のだよね。 なんで すでにコレクションされてんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The blood type collected from these 3 sources were all type a. 採取された3種の血液型は いずれもA型であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you took the kimono and collected the arrears. 振り袖を持って 滞納金を徴収しに行った時だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Left me with three rifles and a pistol. the rest I collected over the years. 俺に三丁のライフルと ピストルを残してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just end up buying them. I have them collected from the first one. どうしても 買ってしまうの。 初代から 集めてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is where all of the information from your pain receptors is collected. 情報は何処で受けた 痛覚器から集められる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Based on the information I have collected, that's likely the case. 僕の集めた情報を基に推測すれば おそらくは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We collected data on problems with social gradients 社会的境遇に関する問題のデータを集めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, hand me all the information you collected on your side. おい 向こうで拾ってきたネタ 全部 俺にも渡せよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That have collected data about the radiation of the earth's surface. 地球表面の放射線データを収集しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the clothes, miyachan collected them from my veranda... 着替えも宮ちゃんがベランダから 回収してきてくれて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Collected in a systematic review, published in 2010 さらにその体系的なレビューが2010年に出版されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he collected many things, including his famous finches. あの有名なフィンチを含め 様々なものを集めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i've been using the data collected over the last few days to improve it... だ... だから ここ何日かで得た データ フィードバックして...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書