Having collected over 10 and a half million feelings now. 1500万人以上の感情を集めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've collected it from 2.9 million face videos 290万の顔の写ったビデオから 集めましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her thirty-seven poems were collected for "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry).
『後拾遺和歌集』に37首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The water collected in a depression in the ground.
地面のくぼんだ所に水が溜まっていた. - 研究社 新和英中辞典
It was at his suggestion that the contributions were collected.
彼の主唱で寄付が募集されたのだ. - 研究社 新和英中辞典
Additional information was collected by BTK, Inc. 追加の情報がBTK社によって集められた。 - 英語論文検索例文集
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。 - Tanaka Corpus
Tom has collected a great many butterflies. トムは非常にたくさんのチョウを集めている。 - Tatoeba例文
a starchy lacquer that has been freshly collected from a branch of a lacquer tree
漆の枝から取ったままの漆液 - EDR日英対訳辞書
money collected according to the Edo period Japan custom called 'inariko'
稲荷講という風習で集めた金銭 - EDR日英対訳辞書
an act of burning collected fallen leaves and other matter outdoors
戸外で,集めた落ち葉などを燃やすこと - EDR日英対訳辞書
an instrument for transmitting the data collected to a distant area
遠隔地からの測定データ通信装置 - EDR日英対訳辞書
They collected up all the wastepaper after the picnic. 彼らは遠足のあとでゴミを拾い集めた - Eゲイト英和辞典
I collected the Cinderella story from Haiti. 私はその玉の輿の話をハイチで集めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When she collected the photos from us 彼女は修復した写真を受け取る際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He collected all kinds of case studies. 彼はあらゆる種類の事例を集めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the collected load assessment center 1, a collected load assessment server connected to a network is installed. 集荷物査定センター1には、ネットワークに接続された集荷物査定サーバーが設置されている。 - 特許庁
Chips 1 of aluminum, iron, and the like, are collected an a tube 2 having a base 3 is filled with the collected chips 1. アルミニウムや鉄等の切屑1を集め、これを台3の付いている筒2内に充填する。 - 特許庁
So you have collected quite a lot of bottles.
アナタはとても沢山の瓶を集めていますね。 - Weblio Email例文集
The collected sap is boiled down to make syrup.
集められた樹液は煮詰めてシロップにします。 - 浜島書店 Catch a Wave
He collected insects in Nasu, Tochigi Prefecture.
栃木県の那(な)須(す)では昆虫採集をされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
28 of his waka poems were selected for the Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command.)
勅撰集に28首入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a bin that holds rubbish until it is collected がらくたを収集するまで入れておくもの - 日本語WordNet
To increase a quantity of residual toner that can be collected, by making the collected residual toner uniform. 回収された残留トナーを均一にして、回収可能な残留トナー量を増加させる。 - 特許庁
Signatures of 15,000 people had been collected by the next year.
翌年までに15,000名の署名が集められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The art you collected is not in the alps. 君が集めた美術品は アルプスには無いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Collected from indigenous people around the world. 世界中の先住民から集められましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But no one had ever collected a juvenile. 誰も子供の化石を収集しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And collected baseball cards through high school. 高校時代には 野球カードを集めていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kashu is a book in which Waka are collected.
和歌を集めて本にしたものを歌集という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Few studies have undertaken to compare data collected by volunteers with that of data collected by professionals. ボランティアの収集データと専門家の収集データを比較する研究は,ごく少数である。 - 英語論文検索例文集
Samples were collected and stored at 4℃ until use. サンプルは集められ,使うまで4℃で保管された。 - 英語論文検索例文集
Few studies have undertaken to compare data collected by volunteers with that of data collected by professionals. ボランティアの収集データと専門家の収集データを比較する研究は,ごく少数である。 - 英語論文検索例文集
Samples were collected and stored at 4℃until use. サンプルは集められ,使うまで4℃で保管された。 - 英語論文検索例文集
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。 - Tanaka Corpus
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週3回収集されます。 - Tanaka Corpus
A big crowd of people collected to watch the festival. 多くの人が祭りを見るために集まった。 - Tatoeba例文
Our garbage is collected three times a week. 私たちのゴミは週3回収集されます。 - Tatoeba例文
a book in which various records are collected in pictorial format
ある分野のさまざまな図を集めた書物 - EDR日英対訳辞書
He collected himself before getting up onto the platform.
彼は心を落ち着けてから演壇に登った. - 研究社 新英和中辞典
rice collected from a tenant farmer by a landower in "Edo" era named
江戸時代に地主が取り立てた小作米 - EDR日英対訳辞書
We have collected 30 million yen up to now. 現在までに3千万円の募金を集めた - Eゲイト英和辞典
The print charge is collected as a telephone fee. プリント料金は電話代として徴収する。 - 特許庁
He collected an in-house award for outstanding performance. 彼は業績優秀で社内賞を受けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
SYSTEM, METHOD, AND SERVER FOR ASSESSMENT TO COLLECTED LOAD 集荷物査定システム及び方法並びにサーバー - 特許庁
The collected information is held in a log buffer 8. 採取した情報は、ログバッファ8に保持される。 - 特許庁
The collected information is output by a text format. 収集情報は、テキスト形式で出力する。 - 特許庁
We have trash collected on a regular basis. 私達は集められたゴミを頻繁に持っている。 - Weblio Email例文集
She collected as many stamps as she could.
彼女はできるだけたくさんの切手を集めた。 - Weblio Email例文集
MONEY PROCESSOR AND SYSTEM FOR PROCESSING COLLECTED MONEY 貨幣処理装置および回収貨幣処理システム - 特許庁