「Collected」を含む例文一覧(12948)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 258 259 次へ＞
  • Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period.
    野外地点で土壌サンプルが12カ月間にわたって毎月収集された。 - 英語論文検索例文集
  • A HyperCard document consists of a series of cards collected together in a stack
    ハイパーカード文書はスタック内に集められた一連のカードがらできている - コンピューター用語辞典
  • in the Yamato era of Japan, a warehouse used to store rice collected from the territories directly under the Emperor's control
    朝廷直轄領からの収穫米などを収納する施設 - EDR日英対訳辞書
  • a report or article containing collected data or information that is written in a literary style
    取材対象に密着取材し,文学的表現によるルポルタージュ - EDR日英対訳辞書
  • the stem cells can then be collected, stored, and given back to the patient.
    その後、幹細胞を採取、保存して、患者に戻すことが可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • He produced 'Ressen zusan' (Ressen Zenden ('Collected Biography of Chinese Hermits' written by Seitei O.) illustrated by Gessho), 'Koshokuzu' (painting of cultivation and sericulture), 'Gessen Gafu' (picture book of Gessen), and so on.
    「列仙図賛」「耕織図」「月僊画譜」などの作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Output line tubes of the valves are collected in one place and integrated with each other.
    各バルブの出力ラインチューブを１箇所に集め、そこで１本化する。 - 特許庁
  • The LDU 23 feeds the collected information through an optical fiber cable 25.
    ＬＤＵ２３は収集した情報を光ファイバ・ケーブル２５へ送出する。 - 特許庁
  • At least two images corresponding to two angle positions are collected.
    ２種類の角度位置に対応した少なくとも２枚の画像を収集する。 - 特許庁
  • The error information is collected by an error information collecting part 623.
    そのエラー情報はエラー情報収集部６２３によって収集される。 - 特許庁
  • To provide a waste collection/carriage optimizing system in which wastes are not periodically collected, but appropriately collected when accumulated over the predetermined level, and carried to a disposing facility.
    排出物を定期的に回収するのではなく、書例レベル以上集積された時点で適切に回収し、かつ処理施設に搬送できるようにする。 - 特許庁
  • The lease fee computed this way is collected from the customer, and the lease fee collected is paid to the owner of the real estate.
    また、このように演算された賃料を顧客から徴収し、この徴収した賃料を不動産の所有者側などに支払うように構成する。 - 特許庁
  • The information of stolen vehicles is collected by using a PHS, a portable telephone or a car navigation and the collected information is disclosed by using the Internet.
    ＰＨＳや携帯電話やカーナビゲイションを使い、盗難車両の情報収集、そしてインターネットを使い盗難車両の情報公開を行う。 - 特許庁
  • To provide a device for measuring the quantity of collected particulates by which the clogged state of a particulate filter, that is, the quantity of collected particulates can be accurately measured.
    パティキュレートフィルタの目詰まり状態、すなわちパティキュレートの捕集量を正確に測定することができる捕集量測定装置を提供すること。 - 特許庁
  • In addition, a collected image re-selection part 55 to arbitrarily select an image out of the image group of the re-photographed images and the existing collected images is also provided.
    さらに、再撮影画像及び既収集画像の画像群から任意に画像を選択する収集画像再選択部５５を兼ね備え持つ。 - 特許庁
  • To collect data to be used for policy check, and to, after transmitting the collected data, easily obtain the result of the policy check with respect to the collected data.
    ポリシーチェックに用いられるデータを収集し、収集データを送信した後に、収集データに対するポリシーチェックの結果を早期に取得する。 - 特許庁
  • The collected dust is directly sucked by the floor cleaner 3 or once retained in the floor cleaner, and then collected into a dust collecting chamber 18.
    集塵したごみは、床清掃具３で直接吸引する、或いは一旦床清掃具に保持しておいて、その後、集塵室１８に集められる。 - 特許庁
  • This sound collection environment deciding device 62 decides whether the sound has been collected in air or in water by using an audio signal of collected sound.
    集音した音声信号を利用して、空気中で集音されたか水中で集音されたかを判定する集音環境判定装置６２。 - 特許庁
  • While the amount of the collected dust is a relatively small, air passes through a filter 74a of the opening 73a to compress the collected dust, while securing the suction air volume.
    捕集した塵埃が相対的に少ないうちは、開口部73aのフィルタ74aを空気が通過して吸込風量を確保しつつ捕集した塵埃を圧縮する。 - 特許庁
  • Only required data meeting a condition out of data collected in the temporary storage area is collected in the external permanent storage area.
    この発明は、一時格納領域に収集されたデータの中から、条件に合った必要なデータだけを外部恒久格納領域に収集するものである。 - 特許庁
  • By making optical path length different by a minute distance, plural image signals are collected and a focusing direction is decided based on the collected image signals.
    このため光路長を微小距離だけ異ならせて複数の画像信号を収集し、該収集された画像信号に基づき合焦方向を判定する。 - 特許庁
  • To provide a method for treating collected ash, by which chlorine and potassium are removed from collected ash in a digesting chemical recovery process in a pulp production.
    パルプの製造における蒸解薬品回収工程の捕集灰から塩素分およびカリウム分を除去するための捕集灰の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The game balls are collected in an upper tray 18, and the collected game balls are sequentially received from the most downstream part of the upper tray 18 and used for the game.
    上皿１８には遊技球が貯留され、その貯留球が上皿１８の最下流部分より順次受け入れられて遊技に使用される。 - 特許庁
  • To allow recycling of collected waste materials together with a collection container without transferring the collected waste from the collection container to other device or other container.
    回収された廃材を回収容器から他の装置または容器に移し変えることなく、回収された廃材を回収容器ごとリサイクルできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a beach cleaner capable of scraping up trash together with sand to catch them by a net, allowing the sand collected in the net to drop easily, and preventing the trash collected in the net from dropping.
    砂と共にゴミを掻き上げてこれらを網体で捕集するビーチクリーナにおいて、網体に至る砂は落とし易くする一方でゴミは落とし難くする。 - 特許庁
  • Texts are collected from the seed sites and the Web sites linked to the seed sites, and the reputation result of content are acquired from the collected texts.
    シードサイトおよび当該シードサイトにリンクされているウェブサイトから文章を収集し、当該収集した文章から、コンテンツの評判結果を取得する。 - 特許庁
  • To provide an ink jet printer which prevents a collected ink returned to an ink tank from bubbling and leaking, and lessens bubbling at the time when the ink is collected.
    インクタンクに戻された回収インクが泡立って漏れ出てしまうことがなく、インク回収時の泡立ちを低減させるインクジェットプリンタが望まれている。 - 特許庁
  • An information processing apparatus includes a receiving means for receiving, from a terminal for information collection, collected information that the terminal for information collection has collected.
    情報収集用端末が収集した収集情報を情報収集用端末から受信する受信手段を備えた情報処理装置である。 - 特許庁
  • A control part 41 of a server device 4 stores collected data received from a plurality of communication terminals as a collected data group 421 along with reception times.
    サーバ装置４の制御部４１は、複数の通信端末から受信した収集データを、受信時刻とともに収集データ群４２１として蓄積する。 - 特許庁
  • Consequently, water is not collected on the cover 5 to avoid slipping easily at the time of using the chair and water is not collected in the grooves 52 either to keep a very sanitary state.
    従って、座面カバー５の上に水が溜まらず、使用の際に滑りにくいとともに、溝５２の中にも水が溜まらないので高い清潔性が維持できる。 - 特許庁
  • The information of a PLC is collected by a data collecting part 16b, and the collected information is stored in a compact flash (registered trademark) card 8.
    データ収集処理部１６ｂにて、ＰＬＣの情報を収集するとともに、収集した情報をコンパクトフラッシュ（登録商標）カード８に格納する。 - 特許庁
  • (ii) The term "fee" as used in this table means the total amount of the fee collected from the job offerer and the fee collected from the employer concerned.
    二　この表において「手数料」とは、求人者から徴収する手数料及び関係雇用主から徴収する手数料の合計額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The visitor is asked to take photographs by a lent camera 10, the lent camera 10 is collected before the end of the wedding reception, and camera data of the lent camera 10 is collected.
    貸出カメラ１０により来場者に撮影してもらい、披露宴終了前に貸出カメラ１０を回収しそのカメラデータを収集する。 - 特許庁
  • To provide a method for treating collected ash, by which chlorine is removed from collected ash in a cooking chemical recovery process in a pulp production, which is an industrially advantageous method using an ion exchange resin.
    パルプの製造における蒸解薬品回収工程の捕集灰から塩素分を除去するための捕集灰の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Cyclic goods are exhibited in a convenience store and adapted to be collected, and the cyclic goods collected by transporting means of the convenience store are delivered to an undertaker.
    循環型商品をコンビニに陳列するとともに回収を受付け、コンビニの運送手段で回収した循環型商品を引取り先に届ける。 - 特許庁
  • To provide a method for playback of sound as one accurate to a sound source when the sound is collected and recorded as an acoustically excellent tone color and the collected sound is played back and heard.
    音を音響的に良い音色として集音して録音し、これを再生して聞く時に、音源に忠実に再生する方法の提供。 - 特許庁
  • In the security verification processing, the setting information to be verified is collected, and the program operating information is read out in accordance with the collected setting information.
    セキュリティ検証処理では、先ず、検証対象の設定情報を収集し、収集した設定情報に従ってプログラム動作情報を読み出す。 - 特許庁
  • The collected light is directed to channels at different azimuthal angles so that information related to relative azimuthal angle positions of the collected scattered light about the line is stored.
    集束光は、異なる方位角で経路へと導かれ、集束した散乱光の線に対する相対的方位角位置に関する情報が保存される。 - 特許庁
  • The flat sheets 3 and 3" or the web sections 3" folded are collected and the flat sheets 3 and 3" or the web sections 3" under folded and collected state are stitched.
    折り畳まれた枚葉紙３，３′またはウェブ部分３″が丁合いされ、折り畳まれて丁合いされた枚葉紙３，３′またはウェブ分３″が綴じられる。 - 特許庁
  • The sound emission and collection device down-samples respective collected sound beam signals NE1 to NE3 and remove echo of down-sampled collected sound beam signals DNE1 to DNE3.
    放収音装置は、各収音ビーム信号ＮＥ１〜ＮＥ３をダウンサンプリングして、ダウンサンプリングの収音ビーム信号ＤＮＥ１〜ＤＮＥ３のエコーを除去する。 - 特許庁
  • Just as a set of related processes can be collected into a process group, a set of process groups can be collected into a session .
    関連するプロセスの集合をプロセスグループとしてまとめることができるのと同じように、プロセスグループの集合をセッションとしてまとめることができます。 - FreeBSD
  • He was excellent as a poet and collected poems of Imperial Prince Masanari, and his poems were also included in an anthology of poems collected by imperial command such as "Shoku-Gosen Wakashu" (Later imperial poetic anthology, continued).
    歌人としても優れており、家集『雅成親王集』がある他、『続後撰和歌集』などの勅撰和歌集にも採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particulate substances in exhaust gas are collected by making a pair of filters 1F, 2F alternately function, and the particulate substances collected in one filter are heated and burnt.
    一対のフィルタ１Ｆ，２Ｆを交互に機能させて排気ガス中のパティキュレート物質を捕集し，他方に捕集されたパティキュレート物質を加熱焼却する。 - 特許庁
  • The service information collecting device that has collected the service information from each service providing device makes the collected service information a list and sends the list to the client device (P08).
    各サービス提供機器からサービス情報を集めたサービス情報収集機器は、収集したサービス情報をリストにして、クライアント機器へ送る（Ｐ０８）。 - 特許庁
  • Data are collected from a detector array for each view only when the detector array from which data are being collected is selectively illuminated.
    データは、データを収集している検出器アレイが選択的に照射されているときにのみ各々のビュー毎に各々の検出器アレイから収集される。 - 特許庁
  • The dust DS is collected by attaching the dust collecting bag 20 to the lower end inlet of a hopper 10 that introduces the dust DS collected by the dust collector downwardly.
    集塵機が収集したダストＤＳを下方に導くホッパー１０の下端口に、集塵袋２０を取付けてダストＤＳを回収する。 - 特許庁
  • To output signals by adjusting diversion of inclination among X-ray images generated based on sequentially collected signals when signals are sequentially collected.
    遂次収集を行う場合において、遂次収集された信号に基づき生成される各Ｘ線画像間の傾きのずれを調整して出力可能とする。 - 特許庁
  • She was one of the medieval 36 Immortal Poets, and her 42 poems were collected in "Collection of Sei Shonagon" (the number of collected poems depends on the ihon (alternative version) (for example, the rufubon (type of manuscript) contains 31 poems).
    中古三十六歌仙の一人に数えられ、42首の小柄な家集『清少納言集』（歌数は異本による。流布本では31首）が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanesada's personal poetry anthology is called "Ringashu" ([Poems] Collected under the Wood), and 73 poems of his were selected to be included in the "Senzai wakashu" (Collected Waka of a Thousand Years), the "Shin kokin wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Waka), and the Imperially commissioned waka anthology described below.
    実定の家集を『林下集』といい、『千載和歌集』『新古今和歌集』以下の勅撰集にも73首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This poem was also collected in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems), but the word order of this poem ('fumi mo mada mizu') is different from the one collected in Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets).
    この歌は『金葉和歌集』にも収録されているが、そちらは「ふみもまだ見ず」となっており、百人一首とは語順が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について