「Collected」を含む例文一覧(12948)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 258 259 次へ＞
  • The feed (RSS 2.0, etc.) of the picture data contained in the shared album is collected from the image sharing server 20.
    また、画像共有サーバ２０から共有アルバムに含まれる写真データのフィード（ＲＳＳ２．０等）を収集する。 - 特許庁
  • To package a plurality of articles collected together into one and eliminate the breakage to the articles generated by the movement of the articles during the carriage.
    複数の物品を一つにまとめて梱包でき、輸送中に物品が移動して破損することがない。 - 特許庁
  • Catalogue information requested from a client 50 of a catalogue insertion requesting person is accumulation-collected in a collective database 32.
    カタログ掲載依頼者のクライアント５０から依頼されるカタログ情報は、総合データベース３２に集積される。 - 特許庁
  • The cut portion 10 of the asbestos-containing wall and the demolished residual part 11 of the asbestos-containing wall are then collected.
    その後、アスベスト含有壁切断部１０と解体されたアスベスト含有壁残存部１１とを回収する。 - 特許庁
  • On the basis of the replica definition information collected from the storage device 2000, the replica relationship of the volumes is determined.
    また、ストレージ装置２０００から収集したレプリカ定義情報に基づいて、ボリュームのレプリカ関係を把握する。 - 特許庁
  • An electron-emitting film 30 in which diamond particulates 3a are collected is formed on the carbon nanowall 32.
    カーボンナノウォール３２の上に、ダイヤモンド微粒子３ａが集合された電子放出膜３０が形成されている。 - 特許庁
  • The m.e. is comparing the ears to strands of hair that we collected from a brush in your master bathroom in 2010.
    2010年に寝室にあったブラシから 採取された毛髪と 送られた耳を 検視官が比較している最中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The number of her poems collected in "Goshui (Collection of Poetry)," which was compiled during the era of Emperor Shirakawa, was the second highest after Izumi Shikibu.
    白河朝に編まれた『後拾遺和歌集』では和泉式部についで第二位の入集歌数を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Chomonju" (Collected Anecdotes (Ancient and Modern)) this was in order to surpass FUJIWARA no Sanenaga, who in turn had risen beyond him in rank while working in the same department.
    『著聞集』によれば、同官で越階された藤原実長を越え返すためであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of them, there are 14 exchanged poems, so the poems made by Kakimon-in herself were 88, and 14 poems composed by others were collected together.
    贈答歌が14組含まれるため、嘉喜門院自身の歌は88首、他人の歌が14首収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to research by Kyuzo FUKUI, who collected the makurakotoba used up to the Meiji period, there are nearly 1100 types.
    明治時代までのものを収集した福井久蔵の調査によれば、1100種近い枕詞が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following is a poem collected in the nineteenth volume of Elegies and composed by Shintaikenmonin (or Renshi ANO, the real mother of Emperor Gomurakami).
    巻第十九・哀傷に収める新待賢門院（後村上帝の生母阿野廉子）の歌を下に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anecdotes concerning Koshikibu no Naishi were collected in many collections of anecdotes such as; "Jikkinsho" (A Miscellany of Ten Maxims) and "Kokon Chomon ju" (A collection of Tales Heard, Past and Present).
    小式部内侍の逸話は、『十訓抄』や『古今著聞集』など、多くの説話集に採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is not settled whether such descriptions were collected in the front matter or the back matter, the contents are largely as follows.
    その記述は、前付にあるか後付にあるかも一定しないが、おおむね以下のようなものが含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 1922, this novel was published second time, included in the third volume of the "Toson zenshu" (the collected works of Toson SHIMAZAKI, Toson zenshu kankokai).
    次に出版されたのは1922年2月で、『藤村全集』第3巻（藤村全集刊行会）に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the tale of Prince Homuchi wake no miko that was collected in "Kojiki" includes a story of marriage with a snake woman at Hikawa, Izumo.
    さらに古くは『古事記』の本牟智和気王説話に出雲の肥河における蛇女との婚礼の話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, for the learning of Keisho, he set up a learning of the Four Books of Confucianism as a preliminary step toward learning the Five Classics, and wrote the "Collected Annotations of the Four Books."
    また経学では、五経を学ぶ前段階として四書の学を設け、『四書集注』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The author's letters contained in his collected writings will reveal the workings of his mind [how his mind worked] in his daily life.
    全集に収録された彼の書簡は, 日常生活における作家の心の動きを教えてくれるだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
    ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 - Tanaka Corpus
  • Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
    ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。 - Tanaka Corpus
  • The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
    タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 - Tanaka Corpus
  • Brush: Commonly collected hair of animals such as horse, sheep, raccoon dog, and others, attached to the top of wooden or bamboo stick.
    筆…ウマ、ヒツジ、タヌキなどの動物の毛をまとめて木や竹の柄の先に取り付けたものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nameko soba was originally consumed in the areas like the interior regions of Yamagata Prefecture as well as the Tohoku and North Kanto areas where wild nameko mushrooms were collected.
    元は山形県内陸部・東北・北関東など天然のなめこが採れる地方にて食されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ukiyo-e Ruiko is basic material of the art history, collected biographies and backgrounds of ukiyo-e (Japanese woodblock prints) artists.
    浮世絵類考（うきよえるいこう）は、浮世絵師の伝記、経歴をあつめたもので美術史の基礎史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among these handwritings, the following three copied books collected by Chien Lung of Qing are famous (possessed by the Palace Museum in Beijing).
    墨跡では清の乾隆帝が蒐集した三点の模写本が有名である（北京故宮博物院所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
    ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 - Tatoeba例文
  • The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
    タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 - Tatoeba例文
  • To find out what is causing the generation values to keep increasing,choose Profile Take Snapshot of Collected Results.
    世代数の値が増加を続ける原因を調べるには、「プロファイル」「収集結果のスナップショットを作成」を選択します。 - NetBeans
  • The bean taglibprovides you with numerous tags that are helpful when associating a form bean (i.e.,an ActionForm bean) with the data collected from the form.
    Bean taglib は、フォームから収集されたデータにフォーム Bean (ActionForm Bean) を関連付ける際に役立つ、多数のタグを提供します。 - NetBeans
  • To provide an electronic apparatus reducing a sense of incongruity in reproduction of voice collected underwater.
    水中で収録された音声を再生した際の違和感を低減することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • Two-dimensional tomographic data of the blood vessel of the person are collected using an apparatus for clinical diagnosis such as MRI.
    ＭＲＩ等の臨床用診断装置を用いてヒト等の血管の２次元断層データを収集する。 - 特許庁
  • The lubrication oil separated from the blowby gas is collected on the back surface 40 near the guide surface 51 and stored.
    ブローバイガスから分離された潤滑油は案内面５１付近の背面４０上に収集され、貯留される。 - 特許庁
  • Thereafter the cutoff packing is deflated and the propelling machine is retreated rearward along the interior of the propelling pipes to be collected.
    その後、止水パッキンを縮小させて推進機を推進管内に沿って後方へ引き戻して回収する。 - 特許庁
  • Then the charge is collected from the advertisement requester, in return for the advertisement image which is included in the Karaoke information.
    そして、カラオケ情報に広告画像を含ませる見返りとして、広告依頼者から料金徴収を行なう。 - 特許庁
  • Because the smoke is collected by the umbrella 1 efficiently, the diffusion and pollution of the smoke can be prevented.
    煙は本体傘１で効率よく捕集できるので、煙が周囲に拡散し汚染するのを防止できる。 - 特許庁
  • Therefore, a color difference is produced between the foreign matter collected by the filter 30 and the filter 30 becoming a background.
    そのため、フィルタ３０に捕集された異物と、背景となるフィルタ３０との間には色の差が生じる。 - 特許庁
  • The time period t is preferably selected according to the brightness value and/or the contrast value of the collected image data.
    時間ｔは、収集された画像データの輝度値及び／又はコントラスト値に応じて選択されることが好ましい。 - 特許庁
  • The cold air collected in the outdoor unit cooling auxiliary device is blown to the outdoor unit of the air conditioner or refrigerator by a fan.
    この室外機冷却補助装置に貯まる冷風を、空調機・冷凍機の室外機にフアンで吹き付ける。 - 特許庁
  • By utilizing collected data and the logical model, which requirement is applicable to a specific situation, is identified.
    収集されたデータと論理モデルを利用して、特定の状況にどの要件が適用されるかを識別する。 - 特許庁
  • To provide a guide-wire insertion tool from which collected blood can be washed away easily.
    内部に溜まった血液を洗浄することが容易であるガイドワイヤ挿入具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus in which light is collected into a paper delivery section while the strength of the body of the apparatus is maintained.
    装置本体の強度を保持しつつ、排紙部に採光することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The aqueous solution 5 containing the collected tea flavor components is condensed with a condensation processing device 6.
    回収した茶香気成分を含有した水溶液５を濃縮処理装置６によって濃縮処理する。 - 特許庁
  • To provide a method and the like for digital verification of collected privacy policies in electronic transactions.
    電子取引において収集されたプライバシ・ポリシをディジタル的に検証するための方法等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vacuum cleaner which easily exhausts and discards dust which is collected in the vacuum cleaner body.
    掃除機本体内部に集塵したゴミの排出、廃棄を容易に行うことができるようにした電気掃除機。 - 特許庁
  • A memory read control part 3 reads the cells collected for one frame and outputs them as completed frame data.
    メモリ読出制御部３は、１フレーム分集まったセルを読み出し、これを完成したフレームデータとして出力する。 - 特許庁
  • To manufacture a living tissue filling body with a high living tissue forming function by utilizing collected humor without wasting it.
    採取した体液を無駄なく利用して、生体組織形成作用の高い生体組織補填体を製造する。 - 特許庁
  • To provide an advertising method which is low-cost and with which opinions such as suggestions for improvement can be collected from consumers.
    低コストで、消費者からの改良提案等の意見収集も可能な広告方法を提供する。 - 特許庁
  • Information to be collected is RSS information, for example, that can be acquired regarding a web site of the information source.
    収集される情報は、例えば、情報元のウェブサイトについて入手しうるＲＳＳ情報である。 - 特許庁
  • To provide a product receiving method capable of facilitating the grasping of processing weight at a recycling center for collected products.
    回収品のリサイクルセンターでの処理重量の把握を容易化できる製品受取方法を提供する。 - 特許庁
  • Then, the external device 3 becomes a target of data collection and data are collected from the external device 3, for example, every prescribed time.
    以後、外部装置３はデータ収集の対象となり、例えば所定時間ごとにデータの収集を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について