「Collected」を含む例文一覧(12965)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 259 260 次へ＞
  • Then, bakufu collected bronze produced at copper mines across the nation at Osaka Cupellating Place and controled it with strict care.
    そこで幕府は全国の銅山から産出される銅を、大坂の大坂銅吹所に集め厳しく管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also collected modern Western artwork, which make up the other main collection of this museum.
    また近現代の西洋美術なども収集しており、これが美術館のもう一つのコレクションの柱となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have been collected with the help of Japanese studies Centre, Monash University in Australia and The University of Leipzig in Germany.
    それらの収集にはオーストラリアのモナシュ大学日本研究センターやドイツのライプチヒ大学が協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1969, Neiraku Art Museum was constructed to exhibit the artworks collected by the Nakamura family and opened to the public.
    1969年には、中村家所蔵の美術品を展示するため、寧楽美術館を建設して一般公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the collected information regarding this tumulus is quite limited, the sample Haniwa pieces (a clay image) excavated from the tumulus suggest the construction of this tomb in the late half of the 4th century.
    情報は少ないが、採集された埴輪片から、4世紀後半の築造が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was called Kanmotsu kacho and the rice collected by this system was called Kacho-mai.
    これを官物加徴（かんもつかちょう）と呼び、それによって徴収された米を加徴米（かちょうまい）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It simply collected the art trend in this period without concern for its artistic lineage or other aspects.
    この時期の美術動向を、その美術系統などをまったく顧慮せずに、単に一緒にしただけであること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although having been defeated in Takahatayama, he had not received to move the kitchen, then, he collected cooking utensil and waited for a command.
    高畑山巳に敗るると雖ども、未だ炊事所を移すの命を受けず、乃ち炊具を収めて命を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is collected by corresponding application for disposition of delinquency and other laws (The Local Autonomy Law II, Chapter 9, Finance, Article 231-3)
    滞納処分他の法律への準用によって徴収される（地方自治法第二編第九章財務231の3）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nonuniform accumulation of the residual toner H fails in correct detection of the quantity of the collected residual toner H.
    このように残留トナーＨが均一でないと、残留トナーＨの正確な回収量が検知できない。 - 特許庁
  • The vapor waste ozone generated in the ozone reaction column 12 at the time of purifying the water is collected at a waste ozone reservoir 13.
    水浄化時にオゾン反応塔１２内で発生したベーパ状の排オゾンを、排オゾン溜まり１３に集める。 - 特許庁
  • The magatama rose to the surface in its box and was collected by soldiers of the Minamoto clan who hastily rowed to the spot after watching them sink in the sea.
    その際に箱ごと浮かび上がり、入水を目撃し急ぎ漕ぎ寄せた源氏方によって回収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If only nengu was collected, there was nothing left that local low grade lords could have as their profit.
    かりに年貢しか徴収しないとすると、現地の下級領主の得分は何も存在しないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The solar cell (30) is mounted inside the body (10) and receives solar light collected by the collector (20).
    太陽電池（３０）は、ボディ（１０）の内部に搭載され、集光器（２０）によって集光された太陽光を受け取る。 - 特許庁
  • The Alpinia speciosa vinegar collected from smoke is formulated with pyroligneous acid or bamboo vinegar to provide an Alpinia speciosa vinegar product.
    さらに、排煙から採取した月桃酢液と木酢液又は竹酢液を配合して月桃酢液製品とする。 - 特許庁
  • To provide an organic substance decomposing material which is easily collected after treating organic substances, and to provide its production method.
    有機物を処理した後の回収が容易である有機物分解材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a slide type electronic apparatus capable of arranging a plurality of coaxial cables in a collected state.
    複数の同軸ケーブルをまとまった状態で配置することが可能なスライド式の電子機器を提供する。 - 特許庁
  • The metadata associate to the respective activity of the work flow are collected and a permanent expression of the work flow is created.
    ワークフローの各アクティビティに関連付けられたメタデータが集められて、ワークフローの永続的表現を作成する。 - 特許庁
  • After injecting the cooling medium onto the outer surface of the mold, the cooling medium is collected and reused.
    前記冷却媒体を前記鋳型外部表面に吹き付けた後、前記冷却媒体を捕集し、再利用する。 - 特許庁
  • When a plurality of vehicles are traveling, probe data are collected continuously from each vehicle and stored (S11).
    複数の車両が走行しているときに、各車両からプローブデータを継続的に収集し、記憶する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • Control equipment 112 collects data from devices and transmits the collected data to a server apparatus 111.
    制御機器１１２は、デバイスからのデータを収集し、収集した収集データをサーバ装置１１１に送信する。 - 特許庁
  • The collected ink is filtered by filters 41-44 and circulated to an ink tank 17 via circulation routes 31-34.
    回収したインクをフィルタ４１〜４４で濾過し、循環経路３１〜３４を介してインクタンク１７に循環する。 - 特許庁
  • The proximal end of the needle is opened into a chamber in which liquid that enters through the distal end of the needle can be collected.
    針の近位端は、針の遠位端を通って入る液体を採取可能なチャンバ内に開かれている。 - 特許庁
  • Powdery dust generated in the cylindrical hollow body 10 is collected together with exhaust gas through an exhaust gas duct 20.
    円筒形状中空体10内で発生する粉塵を排気ダクト20を介して排気ガスとともに集塵する。 - 特許庁
  • By the method, indium with purity of 99.999% or higher is collected from the scrap of the ITO target.
    この方法によって、ＩＴＯターゲット屑から純度９９．９９９％以上のインジウムを回収できる。 - 特許庁
  • For example, this apparatus displays the CFM images g1 and g2 which are collected with their ultrasonic scanning ranges overlapped.
    例えば、超音波の走査範囲が部分的に重なって収集されたＣＦＭ像ｇ１及びｇ２を表示する。 - 特許庁
  • The service trader 2 holds the 'live house', when the music collected from the plural users 1 accumulates to specified pieces.
    サービス事業者２は複数のユーザ１から募った曲が一定曲数集ったところで”ライブハウス”を開催する。 - 特許庁
  • This device allows to characterize the ventricular repolarization wave of an ECG signal collected from a patient.
    この装置は患者から収集されたＥＣＧ信号の心室再分極波の特徴付けをすることができる。 - 特許庁
  • In [integration 3], these analytical results are compared/integrated to be collected as the tempo information of the whole input audio data.
    ［統合３］でこれらの分析結果を比較・統合して入力オーディオデータ全体のテンポ情報としてまとめる。 - 特許庁
  • to methionine from the culture product is collected, and a method for analyzing L-methionine contained in a sample to be examined by using the modified enzyme or protein.
    前記改変酵素またはタンパク質を用いて、被検試料に含まれるL-メチオニンを分析する方法。 - 特許庁
  • Collected waste plastics are subjected to molding work suitable for remanufacturing for every material and made into recycled products 14.
    回収された廃プラスチック類は、素材ごとに再製品化に適した成型加工を行い、リサイクル製品にする。 - 特許庁
  • Flying ash collected by a dust collector 4 is circulated for adsorbing mercury in exhaust gas.
    集塵機４で回収したフライアッシュを循環させ、このフライアッシュで排ガス中の水銀を吸着するようにした。 - 特許庁
  • To collect an unneeded card or a card (card forgotten to be extracted etc.), that can not be collected manually within the device.
    不要となったカードあるいは手動で回収されないカード（抜き取り忘れカードなど）を装置内で回収する。 - 特許庁
  • Carbon dioxide in exhaust gas generated in combustion decomposing treatment is collected and used as chemical raw material.
    燃焼分解処理した際に発生する排ガス中の炭酸ガスを回収して化学原料として利用する。 - 特許庁
  • To register chart information included in collected knowledge information in a knowledge database in natural language.
    収集された知識情報に含まれる表情報を自然言語で知識データベースへ登録することを可能とする。 - 特許庁
  • Due to this, the sound produced by the stick 2 is collected, even if a microphone 5 is positioned underneath the cymbal 1.
    このため、マイク５をシンバル１の下側に位置させても、スティック２から生じる音を収音することができる。 - 特許庁
  • The information is collected for a specified time, and then the driving profile program analyzes the driving activity of the end user.
    この情報をある期間に亘って集めた後、運転プロファイルプログラムはエンドユーザーの運転活動を分析する。 - 特許庁
  • The journal manager 3 accumulates and stores the journal data collected from each POS terminal 5 in a database 8.
    ジャーナル管理装置３は、各ＰＯＳターミナル５から収集したジャーナルデータをデータベース８で蓄積保存する。 - 特許庁
  • Thus, many map data for the update can be collected from the network terminal 10 through the Internet.
    これにより、ネットワーク端末１０から更新するための地図データをインターネットを介して多く集めることができる。 - 特許庁
  • The reflection coefficients at respective points are collected to calculate the thickness and a two-dimensional optical constant distribution of the thin film.
    各点の反射係数が収集され、該薄膜の厚さと２次元の光学定数分布が計算される。 - 特許庁
  • In this case, the dust charged with the ion generating electrode 1 is efficiently collected by the filter 5.
    この場合は、イオン発生電極１によって帯電した粉塵がフィルタ５によって効率良く捕集される。 - 特許庁
  • (3) The collected output signals are accumulated, and a light amount spectrum for each scintillator crystal is obtained.
    （３）収集した出力信号を蓄積し、シンチレータ結晶それぞれにおける光量スペクトルを取得する。 - 特許庁
  • The comparator and a power supply circuit provided with a temperature coefficient are collected to simplify the circuit configuration.
    コンパレータと温度係数を備えた電源回路をまとめることができ回路構成の簡素化が可能になる。 - 特許庁
  • Various kinds of parameter values collected from a semiconductor manufacturing device 4 are stored in a parameter history database 24.
    半導体製造装置４から収集される各種パラメータ値はパラメータ履歴データベース２４に蓄積される。 - 特許庁
  • Impurities leaking into filtrate by leakage due to breakage of the filter membrane are collected by a plurality of filters.
    ろ過膜の破損によるリークによりろ過水中に漏洩する不純物質を、複数のろ過フィルタで捕捉する。 - 特許庁
  • METHOD OF RECOVERING NEODYMIUM MAGNET FROM USED EQUIPMENT, AND NEODYMIUM MAGNET COLLECTED OR RECYCLED BY THE METHOD
    使用済機器からネオジウム磁石を回収する方法及び該方法で回収又はリサイクルされたネオジウム磁石 - 特許庁
  • To provide milking equipment for an animal for automatically dividing previous milk from the next collected milk by a simple structure.
    簡単な構造で前乳分を次に採取されるミルクから自動的に分けるための設備を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bacterium-collecting apparatus in which floating bacterium in the air can efficiently be collected.
    大気中の浮遊細菌を効率よく捕集することができる細菌捕集装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The foreign matters D collected by the automatic strainer 10 are discharged on the water surface other than the upstream side of the pump facility 1.
    自動ストレーナ１０が収集した異物Ｄを、ポンプ設備１の上流以外の水面に排出する。 - 特許庁
  • Accordingly to the cargo matching label 50, the packing boxes for the same destination are collected and shipped to the destination.
    荷合わせラベル５０に基づいて同一出荷先の梱包箱が集荷され、その出荷先に出荷される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 259 260 次へ＞

例文データの著作権について